Abschluss - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

заверше́ние  ср.   - оконча́ние	der Abschluss  мн.ч.: die Abschlüsse
заключе́ние  ср.   - оконча́ние, после́дняя часть	der Abschluss  мн.ч.: die Abschlüsse
оконча́ние  ср.   - заверше́ние, после́дняя часть	der Abschluss  мн.ч.: die Abschlüsse
подписа́ние  ср.   - догово́ра	der Abschluss  мн.ч.: die Abschlüsse   - eines Vertrags
контра́кт  м.	der Abschluss  мн.ч.: die Abschlüsse
оконча́ние уче́бного заведе́ния  ср.	der Abschluss  мн.ч.: die Abschlüsse
сде́лка  ж.	der Abschluss  мн.ч.: die Abschlüsse
сре́днее (специа́льное) образова́ние  ср.	der Abschluss  мн.ч.: die Abschlüsse
исхо́д  м.   - коне́ц, оконча́ние	der Abschluss  мн.ч.: die Abschlüsse
заключе́ние  ср.   - догово́ра	der Abschluss  мн.ч.: die Abschlüsse   - eines Vertrags
баланси́рование  ср. [ФИН.]	der Abschluss  мн.ч.: die Abschlüsse
выходно́е сопротивле́ние  ср. [ЭЛ.]	der Abschluss  мн.ч.: die Abschlüsse
герметиза́ция  ж. [ТЕХ.]	der Abschluss  мн.ч.: die Abschlüsse
дета́ль, придаю́щая зако́нченность (чему́-л.)  ж. [АРХИТ.]	der Abschluss  мн.ч.: die Abschlüsse

Союзы / местоимения

заключи́тельный  прил.	Abschluss...
оконе́чный  прил.	Abschluss...
дово́дочный  прил. [ТЕХ.]	Abschluss...
запо́рный  прил. [ТЕХ.]	Abschluss...
короткозамыка́ющий  прил. [ТЕХ.]	Abschluss...

Глаголы

заверша́ться^нсв; заверши́ться^св	seinen Abschluss finden  | fand, gefunden |
зака́нчиваться^нсв; зако́нчиться^св	seinen Abschluss finden  | fand, gefunden |
заверша́ть^нсв (что-л.); заверши́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zum Abschluss bringen  | brachte, gebracht |
заверша́ться^нсв; заверши́ться^св	zum Abschluss gelangen  | gelangte, gelangt |
зака́нчиваться^нсв; зако́нчиться^св	zum Abschluss gelangen  | gelangte, gelangt |
заверша́ться^нсв; заверши́ться^св	zum Abschluss kommen  | kam, gekommen |
зака́нчиваться^нсв; зако́нчиться^св	zum Abschluss kommen  | kam, gekommen |
заключа́ть^нсв контра́кт; заключи́ть^св контра́кт	einen Abschluss erzielen
заключа́ть^нсв сде́лку; заключи́ть^св сде́лку	einen Abschluss erzielen
заключа́ть^нсв контра́кт; заключи́ть^св контра́кт	einen Abschluss tätigen
заключа́ть^нсв сде́лку; заключи́ть^св сде́лку	einen Abschluss tätigen

Речевые обороты и фразеологизмы

оконча́ние строи́тельных рабо́т	Abschluss der Bauarbeiten
заверша́ть^нсв собо́й	den Abschluss bilden
придава́ть^нсв зако́нченность	den Abschluss bilden
бордю́р обо́ев	Abschluss der Tapete
бли́зиться^нсв к заверше́нию	seinem Abschluss entgegengehen
бли́зиться^нсв к концу́	seinem Abschluss entgegengehen
заключе́ние трудово́го догово́ра [ЮР.]	Abschluss eines Arbeitsvertrages
оконча́ние предвари́тельного сле́дствия [ЮР.]	Abschluss des Ermittlungsverfahrens
оконча́ние суде́бного разбира́тельства [ЮР.]	Abschluss der Hauptverhandlung
заключе́ние бюдже́та [ЮР.]	Abschluss des Haushaltes
сдава́ть^св выпускны́е экза́мены [ОБРАЗ.]	den Abschluss machen
закры́тие счёта [ФИН.]	Abschluss einer Rechnung
коне́ц бюдже́тного го́да [ФИН.]	Abschluss des Rechnungsjahrs
оконча́ние произво́дства по де́лу [ЮР.]	Abschluss des Verfahrens

Примеры

При подведе́нии бала́нса была́ обнару́жена недоста́ча.	Beim Abschluss der Bücher wurde ein Manko gefunden.
Э́тим пра́зднество и заверши́лось.	Damit fand die Feier ihren Abschluss.
Сде́лка не состоя́лась.	Das Geschäft kam nicht zum Abschluss.

Слова со сходным написанием

Abschuss, Anschluss, Beschluss

Слова с близким контекстом

Riegelung, Abrieglung, Fertigstellung, Verriegelung, Schluss, Abschlussbilanz, Kontenabschluss, Schließen, Vollendung, Rechnungsabschluss, Bilanzierung, Abriegelung, Abschließung, Absperren, Einschließung