Geschäft - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

би́знес  м.	das Geschäft  мн.ч.: die Geschäfte
де́ло  ср.	das Geschäft  мн.ч.: die Geschäfte
магази́н  м.	das Geschäft  мн.ч.: die Geschäfte
предприя́тие  ср.	das Geschäft  мн.ч.: die Geschäfte
сде́лка  ж.	das Geschäft  мн.ч.: die Geschäfte
заня́тие  ср.	das Geschäft  мн.ч.: die Geschäfte
торго́вая опера́ция  ж.	das Geschäft  мн.ч.: die Geschäfte
ме́бельный магази́н  м.	das Einrichtungsgeschäft
произво́дственные зда́ния и сооруже́ния  мн.ч.	die Geschäftsbauten
би́знес-совеща́ние  ср.	die Geschäftsbesprechung
делово́е совеща́ние  ср.	die Geschäftsbesprechung
бланк делово́го письма́  м.	der Geschäftsbriefbogen
фи́рменный бланк  м.	der Geschäftsbriefbogen
управле́ние би́знес-сфе́рой  ср.	die Geschäftsfeldleitung

Союзы / местоимения

комме́рческий  прил.	Geschäfts...
делово́й  прил.	Geschäfts...

Глаголы

заключа́ть^нсв сде́лку (с кем-л.); заключи́ть^св сде́лку (с кем-л.)	(mit jmdm.) ein Geschäft schließen  | schloss, geschlossen |
ходи́ть^нсв в магази́н	ins Geschäft gehen  | ging, gegangen |
верте́ться^нсв [разг.]	Geschäfte machen  | machte, gemacht |
крути́ться^нсв [разг.]; крутну́ться^св [разг.]	Geschäfte machen  | machte, gemacht |
бары́жить^нсв [жарг.]	Geschäfte machen  | machte, gemacht |   - meistens illegal
нава́ривать^нсв [жарг.]   - получа́ть при́быль; навари́ть^св [жарг.]   - получи́ть при́быль	ein gutes Geschäft machen  | machte, gemacht |

Речевые обороты и фразеологизмы

открыва́ть^нсв магази́н	das Geschäft aufmachen
вы́йти^св из како́го-л. де́ла	aus einem Geschäft austreten
алеато́рная сде́лка	aleatorisches Geschäft
сде́лка, сопряжённая с ри́ском	aleatorisches Geschäft
в рабо́чем поря́дке	auf dem üblichen Geschäftsweg
по служе́бному кана́лу	auf dem üblichen Geschäftsweg
закры́тие торго́вого предприя́тия	Aufgabe des Geschäfts
отка́з от сде́лки	Aufgabe des Geschäfts
подгото́вка сде́лок [КОММ.]	Anbahnung von Geschäften
подгото́вка слия́ний [КОММ.]	Anbahnung von Geschäften

Примеры

В дела́х намеча́ется спад.	Das Geschäft flaut ab.
Магази́н рабо́тает без переры́ва на обе́д.	Das Geschäft ist durchgehend geöffnet.
Сде́лка не состоя́лась.	Das Geschäft kam nicht zum Abschluss.
Де́ло не прино́сит никако́го дохо́да.	Das Geschäft wirft nichts ab.
Магази́н был два́жды разру́шен при бомбёжке.	Das Geschäft wurde zweimal ausgebombt.
Его́ фи́рма разоря́ется.	Mit seinem Geschäft geht es abwärts.
В како́е вре́мя в суббо́ту откры́т магази́н?	Wann hat das Geschäft am Samstag auf?
В магази́нах бы́ло мно́го наро́ду.	In den Geschäften war großer Betrieb.
Продаётся ввиду́ ликвида́ции.   - объявле́ние	Wegen Aufgabe des Geschäftes zu verkaufen.   - Anzeige

Слова со сходным написанием

geschält