abwärts - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

в стороне́  нар.	abwärts
вниз  нар.	abwärts
располо́женный в стороне́  прил.	abwärts gelegen
удалённый от доро́ги  прил.	abwärts gelegen
понижа́тельный  прил. [ЭКОН.]	abwärts gerichtet

Глаголы

спуска́ться^нсв; спусти́ться^св	abwärts gehen  | ging, gegangen |
сходи́ть^нсв вниз; сойти́^св вниз	abwärts gehen  | ging, gegangen |

Существительные

реверси́вный счётчик  м. [ТЕХ.]

der Aufwärts-Abwärts-Zähler  мн.ч.: die Aufwärts-Abwärts-Zähler

Речевые обороты и фразеологизмы

вниз по реке́	den Fluss abwärts
вниз по тече́нию	den Fluss abwärts
вниз по реке́	den Strom abwärts
вниз по тече́нию	den Strom abwärts
(офице́ры) от полко́вника и ни́же	vom Obersten abwärts
понижа́тельная тенде́нция [ЭКОН.]	abwärts gerichtete Tendenz
тенде́нция к пониже́нию [ЭКОН.]	abwärts gerichtete Tendenz
все ученики́ с пе́рвого по четвёртый класс	alle Schüler von der 4. Klasse abwärts

Примеры

Его́ дела́ иду́т всё ху́же.	Es geht abwärts mit ihm. [разг.]
Он опуска́ется (всё ни́же). [перен.]	Es geht abwärts mit ihm. [разг.]
Он стано́вится плох. [разг.]	Es geht abwärts mit ihm. [разг.]
Он старе́ет.	Es geht abwärts mit ihm. [разг.]
Доро́га ведёт вниз.	Der Weg geht abwärts.
Доро́га спуска́ется под укло́н.	Der Weg geht abwärts.
Его́ фи́рма разоря́ется.	Mit seinem Geschäft geht es abwärts.
Его́ здоро́вье ухудша́ется.	Mit seiner Gesundheit geht es abwärts.