вниз - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

вниз  нар.	herunter
вниз  нар.	hinunter
вниз  нар.	nach unten
вниз  нар.	runter [разг.]
вниз  нар.	abwärts
вниз по реке́/тече́нию  нар.	talabwärts
вниз  нар.   - с глаг. движе́ния	herab...
вниз  нар.   - с глаг. движе́ния	herunter...
вниз  нар.   - с глаг. движе́ния	hinab...
вниз  нар.   - с глаг. движе́ния	hinunter...
вниз  нар.	hernieder [выс.]
вниз  нар.	abi (Юж. Герм.)
вниз по доли́не  нар.	talabwärts
вниз по доли́не  нар.	talwärts

Существительные

движе́ние вниз  ср.   также  [АВТО][ТЕХ.]	die Abwärtsbewegung  мн.ч.: die Abwärtsbewegungen
ход вниз  м.   - по тече́нию	der Abwärtsgang  мн.ч.: die Abwärtsgänge
движе́ние вниз  ср. [АВТО]	der Abwärtsgang  мн.ч.: die Abwärtsgänge
движе́ние вниз  ср. [АВТО]	der Abwärtshub  мн.ч.
доста́вка вниз  ж. [ТЕХ.]	der Abwärtstransport  мн.ч.: die Abwärtstransporte
тече́ние вниз  ср. [ТЕХ.]	die Abwärtsströmung  мн.ч.: die Abwärtsströmungen
транспорти́рование вниз  ср. [ТЕХ.]	der Abwärtstransport  мн.ч.: die Abwärtstransporte
ход вниз  м. [АВТО]	der Abwärtsgang  мн.ч.: die Abwärtsgänge
ход (по́ршня) вниз  м. [АВТО]	der Abwärtstakt  мн.ч.: die Abwärtstakte
ход (по́ршня) вниз  м. [АВТО][ТЕХ.]	der Abwärtshub  мн.ч.
отско́к вниз  м. [ФИН.]	der Rücksetzer  мн.ч.: die Rücksetzer   - Börse
ход вниз  м.   - напр., по́ршня [АВТО][ТЕХ.]	die Abwärtsbewegung  мн.ч.: die Abwärtsbewegungen
буре́ние све́рху вниз  ср. [ТЕХ.]	die Abwärtsbohrung  мн.ч.: die Abwärtsbohrungen   [горное дело]
газова́ние све́рху вниз  ср. [ТЕХ.]	das Abwärtsgasen  мн.ч. нет

Глаголы

броса́ться^нсв вниз; бро́ситься^св вниз	sich^Akk. hinunterstürzen  | stürzte hinunter, hinuntergestürzt |
броса́ться^нсв вниз	niederstoßen  | stieß nieder, niedergestoßen |
е́хать^нсв вниз	hinunterfahren  | fuhr hinunter, hinuntergefahren |
идти́^нсв вниз; пойти́^св вниз	hinabgehen  | ging hinab, hinabgegangen |
кати́ть^нсв вниз (что-л.)	(etw.^Akk.) herunterrollen  | rollte herunter, heruntergerollt |
кати́ть^нсв вниз (что-л.)	etw.^Akk. hinunterrollen  | rollte hinunter, hinuntergerollt |
кати́ться^нсв вниз	herunterrollen  | rollte herunter, heruntergerollt |
кати́ться^нсв вниз	hinunterrollen  | rollte hinunter, hinuntergerollt |
мча́ться^нсв вниз	niedersausen
нажима́ть^нсв вниз (что-л.); нажа́ть^св вниз (что-л.)	etw.^Akk. herunterdrücken  | drückte herunter, heruntergedrückt |
нести́сь^нсв вниз	herunterbrettern
нести́сь^нсв вниз	niedersausen
относи́ть^нсв вниз (что-л.)	etw.^Akk. hinunterbringen  | brachte hinunter, hinuntergebracht |
подава́ть^нсв вниз (что-л.)	etw.^Akk. niederholen  | holte nieder, niedergeholt |

Речевые обороты и фразеологизмы

вниз по ле́стнице	die Treppe hinunter
вниз по реке́	den Fluss abwärts
вниз по реке́	den Fluss hinab
вниз по реке́	den Strom abwärts
вниз по реке́	den Strom herab
вниз по тече́нию	den Fluss abwärts
вниз по тече́нию	den Strom abwärts
вниз с горы́	den Berg hinab
све́рху вниз	von oben herab
вверх и вниз	auf und ab
съезжа́ть^нсв (вниз) по скло́ну	einen Hang abfahren
спуска́ться^нсв на ло́дке вниз по реке́	mit dem Boot flussabwärts fahren
плыть^нсв вниз по тече́нию   - реки́	einen Fluss abfahren
спуска́ться^нсв (вниз) по тече́нию   - реки́	einen Fluss abfahren
слоева́я вы́емка све́рху вниз [ТЕХ.]	abwärtsgeführter Scheibenbau
ход по́ршня вниз [АВТО]	Abwärtsbewegung des Kolbens
борт платфо́рмы, открыва́ющийся вниз [ТЕХ.]	abklappbare Bordwand

Примеры

Доро́га ведёт вниз.

Der Weg geht abwärts.

Слова со сходным написанием

ви́за, визг, внизу́, низ

Слова с близким контекстом

кни́зу