борт - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

борт  м. [МОР.][АВИАЦ.]	das Bord  мн.ч.: die Borde
борт  м. [АВТО]	die Seitenwand  мн.ч.: die Seitenwände
борт  м. [ТЕХ.]	der Flansch  мн.ч.: die Flansche
борт  м.   - о́бода [АВТО]	das Horn  мн.ч.: die Hörner
борт  м.   - хокке́йного по́ля [СПОРТ]	die Bande  мн.ч.: die Banden
борт тротуа́ра  м.	die Bordkante  мн.ч.: die Bordkanten
борт корабля́  м. [МОР.]	die Schiffswand  мн.ч.: die Schiffswände
борт су́дна  м. [МОР.]	die Schiffswand  мн.ч.: die Schiffswände
борт с ору́диями на нём  м. [МОР.][ВОЕН.]	die Breitseite  мн.ч.: die Breitseiten
борт платфо́рмы  м. [АВТО]	die Bordwand  мн.ч.: die Bordwände   - Lkw
двойно́й борт  м.	der Doppelrand
ле́вый борт  м.	der Backbord  мн.ч.: die Backborde
защи́тный борт  м. [АВТО]	der Abweiser  мн.ч.: die Abweiser
ле́вый борт  м. [МОР.]	das Backbord  мн.ч.

Прилагательные / Наречия

вдоль бо́рта  нар.	längsseits
за борто́м  нар. [МОР.]	außenbords
с экипа́жем на борту́	bemannt  прил.
на пра́вом борту́  нар. [МОР.]	steuerbord   также: steuerbords
по ле́вому борту́  нар. [МОР.]	backbord   также: backbords
по пра́вому борту́  нар. [МОР.]	steuerbord   также: steuerbords
с ле́вого бо́рта  нар. [МОР.]	backbord   также: backbords
с пра́вого бо́рта  нар. [МОР.]	steuerbord   также: steuerbords
с челове́ком на борту́	bemannt  прил.   [космонавтика]

Речевые обороты и фразеологизмы

на борту́   - самолёта, су́дна	an Bord
борт платфо́рмы, открыва́ющийся вверх [АВТО]	aufklappbare Bordwand
борт платфо́рмы, открыва́ющийся вниз [ТЕХ.]	abklappbare Bordwand
подня́ться^св на борт корабля́	an Bord (eines Schiffes) gehen
подня́ться^св на борт самолёта	an Bord eines Flugzeugs gehen
ло́дка с широ́кими борта́ми	ausladender Kahn
роликоподши́пник с борта́ми на нару́жном кольце́ и безбортовы́м вну́тренним кольцо́м [ТЕХ.]	Außenbordlager mit Innentragring
роликоподши́пник с борта́ми на нару́жном кольце́, однобортовы́м вну́тренним кольцо́м и приставно́й упо́рной ша́йбой [ТЕХ.]	Außenbordlager mit Innenstützring und Bordscheibe
роликоподши́пник с борта́ми на нару́жном кольце́ и однобортовы́м вну́тренним кольцо́м [ТЕХ.]	Außenbordlager mit Innenstützring
ры́ба, посо́ленная на борту́ су́дна [ТЕХ.]	an Bord gesalzener Fisch   [пищевая промышленность]

Глаголы

всходи́ть^нсв на борт; взойти́^св на борт	an Bord gehen  | ging, gegangen |
брать^нсв на́ борт (кого́-л./что-л.) [МОР.]; взять^св на́ борт (кого́-л./что-л.) [МОР.]	(jmdn./etw.^Akk.) übernehmen  | übernahm, übernommen |
баланси́ровать^нсв накло́ном те́ла за́ борт (что-л.)   - я́хту при поворо́те [СПОРТ]; сбаланси́ровать^св накло́ном те́ла за́ борт (что-л.)   - я́хту при поворо́те [СПОРТ]	(etw.^Akk.) ausreiten  | ritt aus, ausgeritten |

Слова со сходным написанием

або́рт, бобр, болт, бор, бо́ра, бора́т, борщ, бот, брат, бурт, корт, обо́р, орт, порт, сбор, сорт, торт, убо́р, форт

Слова с близким контекстом

ора́ва, вата́га, по́лка, закра́ина