по́лка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

полка
поло́к (Существительное)
полк (Существительное)

Существительные

по́лка  ж.   - кни́жная	das Regal  мн.ч.: die Regale
по́лка  ж.   - шка́фа, холоди́льника и т. п.	das Fach  мн.ч.: die Fächer
по́лка  ж.	die Lade  мн.ч.: die Laden
по́лка  ж.	die Pritsche  мн.ч.: die Pritschen
по́лка  ж.	das Regalbrett  мн.ч.: die Regalbretter
по́лка  ж.   - в железнодоро́жном ваго́не	die Liegebank  мн.ч.: die Liegebänke
по́лка  ж.   - для хране́ния разли́чных веще́й	das Abstellbrett  мн.ч.: die Abstellbretter
по́лка  ж.   - кни́жная, посу́дная и т. п.	das Bord  мн.ч.: die Borde
по́лка  ж.   - огоро́да	das Jäten  мн.ч. нет
по́лка  ж.   - в железнодоро́жном ваго́не	die Bank  мн.ч.: die Bänke   - im Waggon
по́лка  ж.   - тавро́вой ба́лки [ТЕХ.]	der Flansch  мн.ч.: die Flansche
по́лка  ж.	das Tablar  мн.ч.: die Tablare (Швейцария)
поло́к  м.	die Pritsche  мн.ч.: die Pritschen
полк  м. [ВОЕН.]	das Regiment  мн.ч.: die Regimenter

Глаголы

де́лать^нсв по́лки (в чём-л.)   - напр., в шкафу́; сде́лать^св по́лки (в чём-л.)   - напр., в шкафу́

(etw.^Akk.) ausfachen  | fachte aus, ausgefacht |

Примеры

По́лка была́ заби́та кни́гами.	Das Regal war mit Büchern angefüllt.
Сними́ кни́гу с по́лки.	Nimm das Buch aus dem Fach.

Речевые обороты и фразеологизмы

взять^св с по́лки (что-л.)	(etw.^Akk.) aus dem Regal nehmen
поста́вить^св на по́лку (что-л.)	(etw.^Akk.) ins Regal stellen
ста́вить^нсв на по́лку (что-л.)	(etw.^Akk.) ins Regal stellen
поста́вить^св кни́гу обра́тно на по́лку	das Buch wieder in das Regal stellen
ка́дровый полк [ВОЕН.]	aktives Regiment
полк регуля́рной а́рмии [ВОЕН.]	aktives Regiment

Слова со сходным написанием

зо́лка, ко́лка, опо́ка, па́лка, пи́лка, пока́, Пока́, пока́з, пола́, по́лба, полк, поло́к, по́лька, поля́к, по́пка, по́рка, по́чка, пошла́, хо́лка

Слова с близким контекстом

борт, я́щик, стелла́ж