пошла́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

пошла
пойти́ (Глагол)
по́шлый (Прилагательное)

Глаголы

идти́^нсв; пойти́^св	gehen  | ging, gegangen |
идти́^нсв (пешко́м); пойти́^св (пешко́м)	laufen  | lief, gelaufen |
идти́^нсв   - приходи́ть, подходи́ть; пойти́^св   - прийти́, подойти́	kommen  | kam, gekommen |
идти́^нсв   - марширова́ть; пойти́^св   - марширова́ть	marschieren  | marschierte, marschiert |
идти́^нсв (кому́-л.)   - об оде́жде и т. п.; пойти́^св (кому́-л.)   - об оде́жде и т. п.	(jmdm.) stehen  | stand, gestanden |
идти́^нсв (кому́-л.)   - об оде́жде, цве́те и т. п.; пойти́^св (кому́-л.)   - об оде́жде, цве́те и т. п.	(zu jmdm.) passen  | passte, gepasst |
идти́^нсв   - о сне́ге, дожде́; пойти́^св   - о сне́ге, дожде́	fallen  | fiel, gefallen |   - Schnee, Regen
идти́^нсв; пойти́^св	einhergehen  | ging einher, einhergegangen |
идти́^нсв (за кем-л./чем-л.); пойти́^св (за кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abholen (gehen)  | holte ab, abgeholt |
идти́^нсв (за кем-л./чем-л.); пойти́^св (за кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) holen  | holte, geholt |
идти́^нсв   - в како́м-л. направле́нии - о су́дне; пойти́^св   - в како́м-л. направле́нии - о су́дне	steuern  | steuerte, gesteuert |
идти́^нсв   - куда́-л.; пойти́^св   - куда́-л.	hingehen  | ging hin, hingegangen |
идти́^нсв   - ма́ссой; пойти́^св   - ма́ссой	ziehen  | zog, gezogen |
идти́^нсв   - нача́ть идти́; пойти́^св   - нача́ть идти́	losgehen  | ging los, losgegangen |

Прилагательные / Наречия

по́шлый  прил.   - безвку́сный	flach
по́шлый  прил.	abgedroschen
по́шлый  прил.	abgegriffen
по́шлый  прил.	abgeleiert
по́шлый  прил.	banal
по́шлый  прил.	kitschig
по́шлый  прил.	platt
по́шлый  прил.	schal
по́шлый  прил.	trivial
по́шлый  прил.	versaut   - Gedanken, Witze
по́шлый  прил.   - безвку́сный	abgeschmackt
по́шлый  прил.   - непристо́йный	obszön
по́шлый  прил.   - непристо́йный	vulgär
по́шлый  прил.   - непристо́йный	dreckig   - obszön

Речевые обороты и фразеологизмы

Пойдём!	Gehen wir!
Пошли́!	Gehen wir!
Пошли́!	Komm mit!
Пошли́!	Los!
Пошли́!	Lass uns gehen!
раз пошла́ така́я пья́нка	wenn schon, denn schon
Раз пошла́ така́я пья́нка, режь после́дний огуре́ц!	Wenn schon, denn schon!
пойти́^св в кино́	ins Kino gehen
пойти́^св в обхо́д	einen Umweg machen
пойти́^св внутрь до́ма	ins Haus hineintreten
пойти́^св к врачу́	den Arzt aufsuchen
пойти́^св к фото́графу	zum Fotografen gehen
пойти́^св на спекта́кль	zu einer Aufführung gehen
пойти́^св на у́лицу	nach draußen gehen

Примеры

Пойдём!	Lass uns gehen!
Е́сли на то пошло́.	Wenn es darauf ankommt.
Пойдёт.	Passt schon. (Бавария)
Она́ пошла́ на бал в пла́тье с глубо́ким декольте́.	Sie ging tief ausgeschnitten zum Ball.
Доро́га пошла́ в го́ру.	Es zieht an.
Дождя́ нет, мо́жно пойти́ гуля́ть.	Es regnet nicht mehr, wir können spazierengehen.
Мать разреши́ла де́тям пойти́ в кино́.	Die Mutter ließ ihre Kinder ins Kino gehen.
Не пойти́ ли нам в кино́?	Vielleicht gehen wir ins Kino?
Пошёл вон!	Scher dich hinaus!
Пошёл дождь.	Es begann zu regnen.
Пошёл дождь.	Es fing an zu regnen.
Полови́на пойдёт тебе́.   - о деньга́х	Die Hälfte geht für dich ab.
Ему́ пошёл двадца́тый год.	Er steht im zwanzigsten Lebensjahr.
Ему́ пошёл пятьдеся́т пе́рвый год.	Er hat sein einundfünfzigstes Lebensjahr angetreten.

Существительные

гото́вность пойти́ на риск  ж.

die Risikobereitschaft  мн.ч.

Слова со сходным написанием

вошла́, пола́, по́лба, по́лка, пошёл, Пошёл, пошли́, Пошли́, пошло́, сошла́