Ball - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Ball
ballen (Глагол)

Существительные

комо́к  м.	der Ball  мн.ч.: die Bälle
мяч  м.	der Ball  мн.ч.: die Bälle
мя́чик  м. [уменьш.]	der Ball  мн.ч.: die Bälle
ша́рик  м.	der Ball  мн.ч.: die Bälle
шар  м.   - тж. билья́рдный	der Ball  мн.ч.: die Bälle
бал  м.	der Ball  мн.ч.: die Bälle
ком  м.	der Ball  мн.ч.: die Bälle
сбо́рщик мяче́й  м. [СПОРТ]	der Ballsammler
глазно́е я́блоко  ср. [АНАТ.][МЕД.]	der Augenball   устаревающее   - Augapfel
а́ут  м. [СПОРТ]	der Aus-Ball  мн.ч.: die Aus-Bälle
мяч вне игры́  м. [СПОРТ]	der Aus-Ball  мн.ч.: die Aus-Bälle
зорб  м.   (английский) [СПОРТ]	der Zorb-Ball  мн.ч.: die Zorb-Bälle
нача́ло игры́ с це́нтра по́ля  ср. [СПОРТ]	Abgabe des Balles
пас  м. [СПОРТ]	Abgabe des Balles
переда́ча мяча́  ж. [СПОРТ]	Abgabe des Balles
пода́ча мяча́  ж. [СПОРТ]	Abgabe des Balles

Союзы / местоимения

ба́льный  прил.	Ball...
тю́ковый  прил. [С.Х.]	Ballen...

Глаголы

ко́мкать^нсв (что-л.)	etw.^Akk. ballen  | ballte, geballt |
сжима́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. ballen  | ballte, geballt |
сбива́ться^нсв в комо́к	sich^Akk. ballen  | ballte, geballt |
сжима́ться^нсв   - в комо́к; сжа́ться^св   - в комо́к	sich^Akk. ballen  | ballte, geballt |
клуби́ться^нсв   - поднима́ться вверх - о ды́ме, па́ре	sich^Akk. ballen  | ballte, geballt |   - Dampf, Rauch
владе́ть^нсв инициати́вой	am Ball sein  | war, gewesen |
пятна́ть^нсв (кого́-л.) [разг.]   - в игре́; запятна́ть^св (кого́-л.) [разг.]   - в игре́	(jmdn.) mit dem Ball abschießen  | schoss ab, abgeschossen | [разг.]   - bei einem Spiel
вводи́ть^нсв мяч в игру́ [СПОРТ]; ввести́^св мяч в игру́ [СПОРТ]	den Ball anspielen  | spielte an, angespielt |
подава́ть^нсв мяч [СПОРТ]; пода́ть^св мяч [СПОРТ]	den Ball geben  | gab, gegeben |
поды́грывать^нсв (друг дру́гу); подыгра́ть^св (друг дру́гу)	einander die Bälle zuspielen  | spielte zu, zugespielt |
поды́грывать^нсв (кому́-л.); подыгра́ть^св (кому́-л.)	jmdm. die Bälle zuwerfen  | warf zu, zugeworfen |

Речевые обороты и фразеологизмы

насто́йчиво пресле́довать^нсв свою́ цель	am Ball bleiben
уде́рживать^нсв инициати́ву в свои́х рука́х	am Ball bleiben
держа́ть^нсв ру́ку на пу́льсе [перен.]	am Ball bleiben
приня́ть^св мяч [СПОРТ]	den Ball abfangen
отпасова́ть^св мяч [СПОРТ]	den Ball abgeben
передава́ть^нсв мяч [СПОРТ]	den Ball abgeben
заби́ть^св гол [СПОРТ]	den Ball einschießen
заби́ть^св гол [СПОРТ]	den Ball reinmachen
заби́ть^св мяч в воро́та [СПОРТ]	den Ball reinmachen
игра́ть^нсв осторо́жно	den Ball flach halten
не рискова́ть^нсв	den Ball flach halten [перен.]
отби́ть^св мяч за ли́нию [СПОРТ]	den Ball außerhalb schlagen   [теннис]
вы́бить^св мяч за бокову́ю ли́нию [СПОРТ]	den Ball über die Seitenlinie ausschlagen   [футбол]
забива́ть^нсв мяч голово́й   - в воро́та [СПОРТ]; заби́ть^св мяч голово́й   - в воро́та [СПОРТ]	den Ball ins Tor köpfen   [футбол]

Примеры

Она́ пошла́ на бал в пла́тье с глубо́ким декольте́.

Sie ging tief ausgeschnitten zum Ball.

Слова со сходным написанием

all, All, alla, Alle, alle, Bald, bald, Balg, Bali, Balz, Call, Fall, Hall, Wall

Слова с близким контекстом

Klümpchen, Tanzfest, Erdscholle, Butzen, Kugel, Spielball, Kloß, Klumpen