я́блоко - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

я́блоко  ср.	der Apfel  мн.ч.: die Äpfel
я́блоко  ср.	der Appel  мн.ч.: die Appel   региональное
я́блоко до́льками  ср.	die Apfelschnitte  мн.ч.: die Apfelschnitten
я́блоко раздо́ра  ср.	der Zankapfel  мн.ч.: die Zankäpfel
я́блоко в глазу́ри  ср. [КУЛ.]	der Liebesapfel  мн.ч.: die Liebesäpfel
десе́ртное я́блоко  ср.	der Tafelapfel  мн.ч.: die Tafeläpfel
столо́вое я́блоко  ср.	der Tafelapfel  мн.ч.: die Tafeläpfel
ада́мово я́блоко  ср. [АНАТ.]	der Adamsapfel  мн.ч.: die Adamsäpfel
глазно́е я́блоко  ср. [АНАТ.]	der Augapfel  мн.ч.: die Augäpfel
глазно́е я́блоко  ср. [АНАТ.]	der Bulbus  мн.ч.: die Bulben/die Bulbi
печёное я́блоко  ср. [КУЛ.]	der Bratapfel  мн.ч.: die Bratäpfel
са́харное я́блоко  ср. [БОТ.]	der Rahmapfel  мн.ч.: die Rahmäpfel   науч.: Annona squamosa
са́харное я́блоко  ср. [БОТ.]	der Süßsack  мн.ч.   науч.: Annona squamosa
са́харное я́блоко  ср. [БОТ.]	der Zimtapfel  мн.ч.: die Zimtäpfel   науч.: Annona squamosa

Примеры

Почём я́блоки? [разг.]	Wie viel kosten die Äpfel?
Я́блоко невку́сное.	Der Apfel schmeckt nicht.
Я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает.   - посл.	Art lässt nicht von Art.
Я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает.   - посл.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает.   - посл.	Wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen.

Прилагательные / Наречия

кру́глый как я́блоко  прил.

apfelrund

Речевые обороты и фразеологизмы

я́блоко раздо́ра	der Apfel der Zwietracht
глазиро́ванное я́блоко	kandierter Apfel
румя́ное я́блоко	rotbackiger Apfel
че́тверть я́блока	ein Viertel vom Apfel
отры́в зри́тельного не́рва от глазно́го я́блока [МЕД.]	Abriss des Sehnervs vom Bulbus

Слова со сходным написанием

я́блочко