Art - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Art
arten (Глагол)

Существительные

вид  м.   - разнови́дность, сорт	die Art  мн.ч.
спо́соб  м.	die Art  мн.ч.
сорт  м.	die Art  мн.ч.
о́браз  м.   - спо́соб	die Art  мн.ч.
род  м.   - вид	die Art  мн.ч.
тип  м.   - разнови́дность	die Art  мн.ч.
поро́да   также [перен.]   - живо́тных; перен. тип люде́й  ж.	die Art  мн.ч.   также [перен.]
жанр  м.	die Art  мн.ч.
пова́дка  ж.  ед.ч., гл. обр.  во мн.ч.: пова́дки	die Art  мн.ч.
разнови́дность  ж.	die Art  мн.ч.
хара́ктер  м.	die Art  мн.ч.
вид  м.   также  [БИОЛ.]	die Art  мн.ч.
па́хота  ж.	die Art  мн.ч.   устаревшее   региональное
артха́ус   также: арт-ха́ус  м.   (английский) [КИНО]	das Arthouse   английский

Прилагательные / Наречия

таки́м о́бразом  нар.	auf diese Art
таки́м спо́собом  нар.	auf diese Art
все́ми спо́собами  нар.	auf jede Art (und Weise)
вся́чески  нар.	auf jede Art (und Weise)
на все лады́  нар.	auf jede Art (und Weise)
по-вся́кому  нар.	auf jede Art (und Weise)
так и́ли ина́че  нар.	auf die eine oder andere Art
как?  нар.	auf welche Art?
каки́м о́бразом?  нар.	auf welche Art?
по-сво́ему  нар.	nach seiner Art
подо́бный (кому́-л./чему́-л.)	von der Art  +Gen.
так  нар.   - таки́м о́бразом	auf diese Art
таки́м о́бразом  нар.	auf diese Art und Weise
таки́м спо́собом  нар.	auf diese Art und Weise

Союзы / местоимения

видово́й  прил.	Art...
вро́де кого́-л./чего́-л.  пред.	in der Art von jmdm./etw.^Dat.
наподо́бие кого́-л./чего́-л.  пред.	in der Art von jmdm./etw.^Dat.
вро́де (кого́-л./чего́-л.)  пред.	von der Art  +Gen.
подо́бно (кому́-л./чему́-л.)  пред.	von der Art  +Gen.

Сокращения / обозначения

това́р  м. [КОММ.]	der Artikel  мн.ч.: die Artikel [сокр.: Art.]
пара́граф  м.   - догово́ра, зако́на [ЮР.]	der Artikel  мн.ч.: die Artikel [сокр.: Art.]
пункт  м.   - догово́ра, зако́на [ЮР.]	der Artikel  мн.ч.: die Artikel [сокр.: Art.]
статья́  ж.   - догово́ра, зако́на [ЮР.]	der Artikel  мн.ч.: die Artikel [сокр.: Art.]
вид това́ра  м. [КОММ.]	der Artikel  мн.ч.: die Artikel [сокр.: Art.]
предме́т  м.   - торго́вли [КОММ.]	der Artikel  мн.ч.: die Artikel [сокр.: Art.]

Глаголы

быть^нсв похо́жим (на кого́-л.)	(nach jmdm.) arten  | artete, geartet |
насле́довать^нсв (чьи-л.) черты́; унасле́довать^св (чьи-л.) черты́	(nach jmdm.) arten  | artete, geartet |
урожда́ться^нсв (в кого́-л.); уроди́ться^св (в кого́-л.)	(nach jmdm.) arten  | artete, geartet |
вырожда́ться^нсв; вы́родиться^св	aus der Art schlagen  | schlug, geschlagen |
быть^нсв хоро́шим	von guter Art sein  | war, gewesen |
быть^нсв ти́хим	von stiller Art sein  | war, gewesen |

Речевые обороты и фразеологизмы

в тако́м ро́де	in dieser Art
в э́том ро́де	in dieser Art
тако́го ро́да	von der Art
не та́к, так э́дак [разг.]	auf die eine oder andere Art
ре́зко отлича́ться^нсв от себе́ подо́бных	aus der Art schlagen
уроди́ться^св не в свою́ родню́	aus der Art schlagen
мане́ра вести́ себя́	die Art sich^Akk. zu benehmen
мане́ра вести́ себя́	die Art zu benehmen
о́браз жи́зни	die Art zu leben
быть^нсв досто́йным свои́х пре́дков	nicht von der Art lassen
идти́^нсв по стопа́м пре́дков	nicht von der Art lassen
идти́^нсв по стопа́м предше́ственников	nicht von der Art lassen
унасле́довать^св сво́йства свои́х пре́дков	nicht von der Art lassen
тип катализа́тора [ХИМ.]	Art des Katalysators

Примеры

Я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает.   - посл.	Art lässt nicht von Art.
Э́то ни на что́ не похо́же!	Das ist doch keine Art!
Э́то недопусти́мое поведе́ние!	Das ist doch keine Art!
Э́то своего́ ро́да музе́й.	Das ist eine Art Museum.
Э́то своеобра́зный музе́й.	Das ist eine Art Museum.
Э́то мо́жно сде́лать тем и́ли ины́м спо́собом.	Das kann man auf diese oder jene Art machen.
Он по-сво́ему неплохо́й челове́к.	Er ist in seiner Art gut.
Так да́льше невозмо́жно.	Auf diese Art und Weise kommen wir nicht weiter.
Приро́да создала́ челове́ка таки́м.	Die Natur hat den Menschen so geartet.

Слова со сходным написанием

Arzt, Bart, Dart, hart, Part, Wart, zart

Слова с близким контекстом

Außenansicht, Aktionsart, Schlag, Weise, Gattung, Erscheinungsbild, ähnlich, Spezies, Sorte, Aspekt