Menschen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Menschen
der Mensch (Существительное)

Существительные

лю́ди  мн.ч.  - ед.ч.: челове́к	die Menschen
пипл  мн.ч. [жарг.]   - нескл.   - от англ. people	die Menschen
пи́плы  мн.ч. [жарг.]   - от англ. people	die Menschen
вдохнови́тель м. | вдохнови́тельница ж.	der Menschenfänger | die Menschenfängerin
нетво́ркер  м.	der Menschenfänger | die Menschenfängerin
лове́ц люде́й  м. [перен.]   - о челове́ке	der Menschenfänger | die Menschenfängerin
вши настоя́щие  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Menschenläuse   науч.: Pediculidae (Familie)
лове́ц люде́й  м.   - ору́жие [ВОЕН.][ИСТ.]	der Menschenfänger   - Waffe
челове́к  м.	der Mensch  мн.ч.: die Menschen
челове́к разу́мный  м.	der Mensch  мн.ч.: die Menschen   науч.: Homo sapiens   [палеонтология]
чел  м. [жарг.]	der Mensch  мн.ч.: die Menschen
сельча́нин м. | сельча́нка ж.	der Landmensch
взя́точник м. | взя́точница ж.	bestechlicher Mensch
богаты́рь  м.	kräftiger Mensch

Союзы / местоимения

никто́  мест.   - отриц.

kein Mensch

Речевые обороты и фразеологизмы

подо́бные лю́ди	solche Menschen
любо́й челове́к	jeder Mensch
подавля́ющее большинство́ люде́й	die allermeisten Menschen
не́сколько со́тен челове́к	mehrere hundert Menschen
ма́ло наро́ду	nur wenige Menschen
зо́лото, а не челове́к	ein Juwel von einem Menschen
золото́й челове́к	ein Juwel von einem Menschen
не́сколько со́тен челове́к	ein paar hundert Menschen
мно́жество люде́й	eine Menge Menschen
стать^св други́м челове́ком	einen neuen Menschen anziehen
не́сколько со́тен челове́к	einige hundert Menschen
большо́е коли́чество люде́й	eine große Anzahl von Menschen
свы́ше ста челове́к	mehr als hundert Menschen
эксплуата́ция челове́ка челове́ком [ЮР.]	Ausbeutung des Menschen durch den Menschen

Прилагательные / Наречия

рукотво́рный  прил.	von Menschen gemacht
техноге́нный  прил.	durch den Menschen hervorgerufen

Глаголы

преобража́ться^нсв; преобрази́ться^св	einen neuen Menschen anziehen
перерожда́ться^нсв; перероди́ться^св	ein neuer Mensch werden  | wurde, geworden/worden |

Примеры

На у́лице мно́го наро́ду.	Auf der Straße sind viele Menschen.
Э́то сформирова́ло его́ вну́тренний мир.	Das hat seinen inneren Menschen geformt.
Зал вмеща́ет бо́лее ты́сячи челове́к.	Der Saal fasst über tausend Menschen.
Приро́да создала́ челове́ка таки́м.	Die Natur hat den Menschen so geartet.
Я не ви́дел ни еди́ного челове́ка.	Ich habe keinen einzigen Menschen gesehen.
Мы встреча́ли там са́мых разли́чных люде́й.	Wir trafen dort Menschen aller Art.
На ре́дкость хоро́ший челове́к.	Ein selten guter Mensch.
Он для меня́ бо́льше не существу́ет.	Dieser Mensch ist für mich abgetan.
С ним у меня́ всё ко́нчено.	Dieser Mensch ist für mich abgetan.
Ни оди́н челове́к не стал бы э́то де́лать.	Kein Mensch würde so etwas tun.
Он ничего́ не понима́ет в иску́сстве.	Er ist ein amusischer Mensch.
Он сла́вный челове́к.	Er ist ein lieber Mensch.
Он неплохо́й челове́к.	Er ist kein schlechter Mensch.
Там не ви́дно ни души́. [разг.]	Da ist kein Mensch zu sehen.
Там нет ни души́. [разг.]	Da ist kein Mensch zu sehen.
С жи́ру беси́ться. [разг.]	Ist der Bauch voll, ist der Mensch toll. [разг.]

Слова со сходным написанием

manschen, menscheln, München

Слова с близким контекстом

Leute