у́лице - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

улице
у́лица (Существительное)

Прилагательные / Наречия

на у́лице  нар.   - вне до́ма, помеще́ния	draußen
на у́лице  нар.	outdoor   английский
на у́лице  нар.	heraußen (Бавария; Австр.)

Существительные

у́лица  ж.	die Straße  мн.ч.: die Straßen
интервью́ на у́лице  ср.	das Straßeninterview  мн.ч.: die Straßeninterviews
туале́т на у́лице  м.	die Außentoilette  мн.ч.: die Außentoiletten
бокова́я у́лица  ж.	die Nebenstraße  мн.ч.: die Nebenstraßen
бокова́я у́лица  ж.	die Seitenstraße  мн.ч.: die Seitenstraßen
второстепе́нная у́лица  ж.	die Nebenstraße  мн.ч.: die Nebenstraßen
гла́вная у́лица  ж.	die Hauptstraße  мн.ч.: die Hauptstraßen
дереве́нская у́лица  ж.	die Dorfstraße  мн.ч.: die Dorfstraßen
кольцева́я у́лица  ж.	der Ring  мн.ч.: die Ringe
мощёная у́лица  ж.	das Straßenpflaster  мн.ч.: die Straßenpflaster
объездна́я у́лица  ж.	die Nebenstraße  мн.ч.: die Nebenstraßen
основна́я у́лица  ж.	die Hauptstraße  мн.ч.: die Hauptstraßen
паралле́льная у́лица  ж.	die Nebenstraße  мн.ч.: die Nebenstraßen
подъездна́я у́лица  ж.	die Zubringerstraße  мн.ч.: die Zubringerstraßen

Речевые обороты и фразеологизмы

на у́лице	im Freien
на у́лице	auf der Straße
по у́лице	längs der Straße
по у́лице	die Straße entlang
посреди́ у́лицы	mitten auf der Straße
останови́ть^св на у́лице (кого́-л.)	(jmdn.) auf der Straße abhalten
безлю́дная у́лица	leere Straße
центра́льная у́лица	zentrale Straße
широ́кая у́лица	eine breite Straße
у́лица с небольши́м подъёмом	eine sacht ansteigende Straße
на ули́цах ни души́	leer gefegte   также: leergefegte Straßen
моско́вские у́лицы  мн.ч.	die Moskauer Straßen
моско́вские у́лицы  мн.ч.	die Straßen Moskaus
моско́вские у́лицы  мн.ч.	die Straßen von Moskau

Глаголы

приходи́ть^нсв с у́лицы; прийти́^св с у́лицы

von draußen kommen  | kam, gekommen |

Определения

торго́вая у́лица в це́нтре го́рода, закры́тая для движе́ния тра́нспорта	die Fußgängerzone  мн.ч.: die Fußgängerzonen
у́лица, закры́тая для прое́зда тра́нспорта и предназна́ченная для игр дете́й	die Spielstraße  мн.ч.: die Spielstraßen

Примеры

На у́лице темно́.	Draußen ist es dunkel.
На у́лице тепле́ет.	Es wird warm draußen.
На у́лице тума́н.	Draußen ist es nebelig.
На у́лице холодры́га.	Es ist arschkalt draußen. [груб.]
Он встре́тился мне на у́лице.	Er ist mir auf der Straße begegnet.
Он встре́тился мне на у́лице.	Ich habe ihn auf der Straße getroffen.
Он подобра́л её на у́лице. [разг.]	Er hat sie von der Straße aufgelesen. [разг.]
На у́лице бы́ло хо́лодно, а до́ма тепло́.	Draußen war es kalt, zu Hause dagegen warm.
На у́лице бы́ло шу́мно.	Auf der Straße war es laut.
На у́лице де́сять гра́дусов ни́же нуля́.	Draußen ist minus zehn Grad.
На у́лице де́сять гра́дусов ни́же нуля́.	Draußen ist zehn Grad minus.
На у́лице ми́нус де́сять гра́дусов.	Draußen ist minus zehn Grad.
На у́лице ми́нус де́сять гра́дусов.	Draußen ist zehn Grad minus.
На у́лице ми́нус де́сять гра́дусов.	Draußen sind minus zehn Grad.

Слова со сходным написанием

лице́, лице́й, У́лица, у́лица

Слова с близким контекстом

во́здухе, снару́жи, дворе́