дворе́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

дворе
двор (Существительное)

Прилагательные / Наречия

на дворе́  нар.

draußen

Существительные

двор  м.   - при до́ме; тж. короле́вский, кня́жеский	der Hof  мн.ч.: die Höfe
двор  м.	die Hofhaltung  мн.ч.: die Hofhaltungen
двор  м.	der Hofraum  мн.ч.: die Hofräume
двор  м.	der Hofstaat  мн.ч.: die Hofstaaten
двор  м.	die Hofanlage
двор  м.	der Ansitz  мн.ч.: die Ansitze (Юж. Герм.; Австр.)
переме́на во дворе́  ж.   - в шко́ле	die Hofpause
прогу́лка во дворе́  ж.   - в тюрьме́	der Hofgang  мн.ч.: die Hofgänge   - in Haftanstalten
крестья́нский двор  м.	der Hof  мн.ч.: die Höfe
вне́шний двор  м.	der Außenhof  мн.ч.: die Außenhöfe
госпо́дский двор  м.	das Herrenhaus  мн.ч.: die Herrenhäuser
дровяно́й двор  м.	der Holzplatz  мн.ч.: die Holzplätze
за́дний двор  м.	der Hinterhof  мн.ч.: die Hinterhöfe
ко́нный двор  м.	der Pferdehof  мн.ч.: die Pferdehöfe

Речевые обороты и фразеологизмы

во дворе́	auf dem Hof
во дворе́	im Hof
на дворе́	im Freien
при дворе́	am Hofe
во двор	auf den Hof

Глаголы

отстра́ивать^нсв отде́льный двор; отстро́ить^св отде́льный двор	sich^Akk. abbauen  | baute ab, abgebaut |
выделя́ть^нсв крестья́нский двор из общи́ны   - и переноси́ть на ху́тор; вы́делить^св крестья́нский двор из общи́ны   - и перенести́ на ху́тор	(etw.^Akk.) abbauen  | baute ab, abgebaut |

Определения

крестья́нский двор, находя́щийся вне населённого пу́нкта, к кото́рому он отно́сится

die Abbauten

Примеры

На дворе́ метёт.	Es stöbert.
На дворе́ моро́з.	Es friert draußen.
На дворе́ моро́зно.	Es friert draußen.
У него́ ни кола́ ни двора́. [разг.]	Er ist ein Habenichts.

Слова со сходным написанием

вдво́е, дво́е, двор, Дворе́ц, дворе́ц

Слова с близким контекстом

во́здухе, у́лице