за́дний - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

за́дний | за́дняя | за́днее  прил.	hinterer | hintere | hinteres
за́дний  прил.	rückwärtig
за́дний  прил. [МОР.]	achterlich
за́дний  прил. [МОР.]	achter | achte | achtes   региональное
за́дним хо́дом  нар.	hintenüber
за́дним число́м  нар.	im Nachhinein
за́дним число́м  нар.	nachträglich
без за́дней мы́сли	ohne Hinterhalt
без за́дних ног	groggy [разг.]
без за́дних ног  прил.   - уста́лый	groggy [разг.]

Существительные

за́дний план  м.   также [перен.]	der Hintergrund  мн.ч.: die Hintergründe   также [перен.]
за́дний вход  м.	der Hintereingang  мн.ч.: die Hintereingänge
за́дний двор  м.	der Hinterhof  мн.ч.: die Hinterhöfe
за́дний дом  м.	das Gartenhaus  мн.ч.: die Gartenhäuser
за́дний ко́рпус  м.	das Gartenhaus  мн.ч.: die Gartenhäuser
за́дний ко́рпус  м.	das Hinterhaus  мн.ч.: die Hinterhäuser
за́дний подфа́рник  м.	die Schlussleuchte  мн.ч.: die Schlussleuchten
за́дний свет  м.	die Schlussleuchte  мн.ч.: die Schlussleuchten
за́дний фона́рь  м.	die Schlussleuchte  мн.ч.: die Schlussleuchten
за́дний ход  м.	die Rückfahrt  мн.ч.: die Rückfahrten
за́дний карма́н  м.   - брюк	die Gesäßtasche  мн.ч.: die Gesäßtaschen
за́дний дви́гатель  м. [ТЕХ.]	der Heckmotor  мн.ч.: die Heckmotoren
за́дний мозг  м. [АНАТ.]	das Hinterhirn  мн.ч.: die Hinterhirne
за́дний мозг  м. [АНАТ.]	das Telenzephalon   также: Telencephalon  мн.ч.: die Telenzephala, die Telencephala   греческий

Глаголы

отодвига́ть^нсв (что-л.) на за́дний план [перен.]   - ра́ди чего́-л.; отодви́нуть^св (что-л.) на за́дний план [перен.]   - ра́ди чего́-л.	(etw.^Akk.) nachsetzen  | setzte nach, nachgesetzt |
отодвига́ть^нсв на за́дний план (что-л.)	etw.^Akk. hintanstellen  | stellte hintan, hintangestellt | [выс.]
выпла́чивать^нсв (что-л.) за́дним число́м; вы́платить^св (что-л.) за́дним число́м	(etw.^Akk.) nachzahlen  | zahlte nach, nachgezahlt |
дати́ровать^нсв за́дним число́м (что-л.)	etw.^Akk. nachdatieren  | datierte nach, nachdatiert |
дати́ровать^св/нсв за́дним число́м (что-л.)	(etw.^Akk.) antedatieren  | antedatierte, antedatiert |
е́хать^нсв за́дним хо́дом	rückwärtsfahren  | fuhr rückwärts, rückwärtsgefahren |
опла́чивать^нсв за́дним число́м (что-л.); оплати́ть^св за́дним число́м (что-л.)	(etw.^Akk.) nachzahlen  | zahlte nach, nachgezahlt |
отмеча́ть^нсв за́дним число́м (что-л.); отме́тить^св за́дним число́м (что-л.)	(etw.^Akk.) nachfeiern  | feierte nach, nachgefeiert |
отпра́здновать^св за́дним число́м (что-л.)	(etw.^Akk.) nachfeiern  | feierte nach, nachgefeiert |
помеча́ть^нсв (что-л.) за́дним число́м; поме́тить^св (что-л.) за́дним число́м	(etw.^Akk.) vordatieren  | datierte vor, vordatiert |
помеча́ть^нсв за́дним число́м (что-л.); поме́тить^св за́дним число́м (что-л.)	(etw.^Akk.) zurückdatieren  | datierte zurück, zurückdatiert |
пра́здновать^нсв за́дним число́м (что-л.)	(etw.^Akk.) nachfeiern  | feierte nach, nachgefeiert |
дати́ровать^св/нсв за́дним число́м (что-л.)	etw.^Akk. rückdatieren  | -, rückdatiert |   - mit einem früheren Datum versehen

Определения

фека́лии, присо́хшие к волоса́м и́ли ше́рсти во́зле за́днего прохо́да

die Klabusterbeere  мн.ч.: die Klabusterbeeren [разг.]

Примеры

За́дний план в карти́не то́лько слегка́ обозна́чен. [ИСК.]	Der Hintergrund ist im Bild nur angedeutet.
На за́днем пла́не возвыша́лся холм.	Im Hintergrund stieg ein Hügel auf.
Вы́ход то́лько че́рез за́днюю дверь!	Ausstieg nur hinten!

Речевые обороты и фразеологизмы

дать^св за́дний ход [перен.]	zurückrudern  | ruderte zurück, zurückgerudert | [перен.]
отходи́ть^нсв на за́дний план [перен.]	in den Hintergrund treten
иску́сственный за́дний прохо́д [МЕД.]	Anus praeternaturalis   латынь
за́дняя часть турби́ны [ТЕХ.]	Ausströmseite der Turbine
припаркова́ться^св за́дним хо́дом	rückwärts einparken
припарко́вываться^нсв за́дним хо́дом	rückwärts einparken
сиде́ть^нсв в за́днем ряду́	ganz hinten sitzen
сиде́ть^нсв в за́днем ряду́	in der hintersten Reihe sitzen
сиде́ть^нсв в за́днем ряду́	in der letzten Reihe sitzen
ходи́ть^нсв на за́дних ла́пках (пе́ред кем-л.) [перен.]   - неодобр.	(jmdm.) den Staub von den Schuhen lecken [перен.]
ходи́ть^нсв на за́дних ла́пках (пе́ред кем-л.) [перен.]   - неодобр.	vor jmdm. im Staube kriechen
неслепя́щее зе́ркало за́днего ви́да [АВТО]	abblendbarer Innen-Rückblickspiegel
неслепя́щее зе́ркало за́днего ви́да [АВТО]	abblendbarer Rückblickspiegel
неслепя́щее зе́ркало за́днего ви́да [АВТО]	abblendbarer Rückspiegel
пока́тая за́дняя часть ку́зова [АВТО]	abfallendes Heck

Слова со сходным написанием

За́дний, за́дний, за́дник

Слова с близким контекстом

за́дняя, тылово́й, тра́верза, за́днее, осьмо́й, кормово́й