Staub - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Staub
stauben (Глагол)

Существительные

пыль  ж.  нет мн.ч.	der Staub  мн.ч.
прах  м.   - тж. оста́нки по́сле крема́ции	der Staub  мн.ч.
ро́бот-пылесо́с  м.	der Staubsaugroboter
тлен  м. [поэт.]	der Staub des Vergänglichen  мн.ч. [поэт.]
межзвёздная пыль  ж. [АСТР.]	interstellarer Staub
косми́ческая пыль  ж.  нет мн.ч. [АСТР.]	der interstellare Staub
медля́к песча́ный  м. [ЗООЛ.]	Gemeiner Staubkäfer   науч.: Opatrum sabulosum

Союзы / местоимения

пылево́й  прил.	Staub...
пылезаде́рживающий  прил.	Staub...
пылеулови́тельный  прил.	Staub...

Глаголы

поднима́ть^нсв пыль; подня́ть^св пыль	stauben  | staubte, gestaubt |
пыли́ть^нсв	stauben  | staubte, gestaubt |
напыли́ть^св	stauben  | staubte, gestaubt |
вытира́ть^нсв пыль; вы́тереть^св пыль	Staub wischen  | wischte, gewischt |
сори́ть^нсв	Staub machen  | machte, gemacht |
пылесо́сить^нсв	Staub saugen  | saugte, gesaugt / sog, gesogen |
дра́пать^нсв [разг.][шутл.]; драпану́ть^св [разг.][шутл.]	sich^Akk. aus dem Staub machen [разг.]
сдава́ться^нсв (кому́-л.); сда́ться^св (кому́-л.)	sich^Akk. (vor jmdm.) in den Staub werfen [перен.]
унижа́ться^нсв (пе́ред кем-л.); уни́зиться^св (пе́ред кем-л.)	sich^Akk. (vor jmdm.) in den Staub werfen [перен.]
пресмыка́ться^нсв (пе́ред кем-л.)	sich^Akk. (vor jmdm.) in den Staub werfen [перен.]
нашуме́ть^св	viel Staub aufwirbeln  | wirbelte auf, aufgewirbelt | [перен.]

Примеры

Пы́льно.	Es staubt.
Стои́т пыль.	Es staubt.
Подняла́сь пыль.	Staub flog auf.
Вокру́г э́того де́ла бы́ло мно́го шу́му.	Die Sache hat viel Staub aufgewirbelt.
Э́то де́ло вы́звало сенса́цию.	Die Sache hat viel Staub aufgewirbelt.
Здесь набрало́сь пы́ли.	Hier hat sich Staub angesetzt.

Речевые обороты и фразеологизмы

удира́ть^нсв; удра́ть^св	sich aus dem Staub machen
зада́ть^св чёсу [разг.]	sich^Akk. aus dem Staub machen
сде́лать^св но́ги   - бы́стро и незаме́тно удали́ться [разг.]	sich aus dem Staub machen [разг.]
смыва́ться^нсв [жарг.]   - бы́стро и незаме́тно удаля́ться; смы́ться^св [жарг.]   - бы́стро и незаме́тно удали́ться	sich aus dem Staub machen [разг.]
пресмыка́ться^нсв (пе́ред кем-л.)	(jmdm.) den Staub von den Füßen lecken [перен.]
пресмыка́ться^нсв (пе́ред кем-л.)	(jmdm.) den Staub von den Schuhen lecken [перен.]
ходи́ть^нсв на за́дних ла́пках (пе́ред кем-л.) [перен.]   - неодобр.	(jmdm.) den Staub von den Schuhen lecken [перен.]
то́лстый слой пы́ли	eine dicke Schicht Staub
пылевлагонепроница́емый  прил.	resistent gegen Staub und Feuchtigkeit
пылевлагосто́йкий  прил.	resistent gegen Staub und Feuchtigkeit
пылевлагонепроница́емый  прил.	schützt gegen Staub und Feuchtigkeit
пресмыка́ться^нсв (пе́ред кем-л.)	(vor jmdm.) im Staube kriechen
ходи́ть^нсв на за́дних ла́пках (пе́ред кем-л.) [перен.]   - неодобр.	vor jmdm. im Staube kriechen

Слова со сходным написанием

Stab, Stau, Staub-, Stube, taub, Taube