пыль - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

пыль  ж.  нет мн.ч.	der Staub  мн.ч.
пыль  ж.  нет мн.ч. [ТЕХ.]	der Abrieb  мн.ч.
пыль пусты́ни  ж. [МЕТЕО]	der Wüstenstaub  мн.ч.
пыль Саха́ры  ж. [МЕТЕО]	der Saharastaub  мн.ч.
блестя́щая пыль  ж.	der Glitzerstaub  мн.ч.
дома́шняя пыль  ж.	der Hausstaub  мн.ч.
золота́я пыль  ж.	der Goldstaub  мн.ч.
то́нкая пыль  ж.  нет мн.ч.	der Feinstaub  мн.ч.
торфяна́я пыль  ж.  нет мн.ч.	der Torfmull  мн.ч.: die Torfmulle
ча́йная пыль  ж.	der Dust
водяна́я пыль  ж.   - бры́зги	das Spritzwasser  мн.ч. нет
радиоакти́вная пыль  ж.  нет мн.ч.   - образова́вшаяся в результа́те взры́ва а́томной бо́мбы	der Atomstaub  мн.ч.
абрази́вная пыль  ж.  нет мн.ч. [ТЕХ.]	der Schleifstaub  мн.ч.
звёздная пыль  ж. [АСТР.]	der Sternenstaub  мн.ч.

Глаголы

вытира́ть^нсв пыль; вы́тереть^св пыль	Staub wischen  | wischte, gewischt |
вытира́ть^нсв пыль (с чего́-л.); вы́тереть^св пыль (с чего́-л.)	(etw.^Akk.) abstauben  | staubte ab, abgestaubt |
смета́ть^нсв пыль (с чего́-л.); смести́^св пыль (с чего́-л.)	(etw.^Akk.) abstauben  | staubte ab, abgestaubt |
стира́ть^нсв пыль (с чего́-л.); стере́ть^св пыль (с чего́-л.)	(etw.^Akk.) abstauben  | staubte ab, abgestaubt |
выбива́ть^нсв пыль   - из чего́-л.; вы́бить^св пыль   - из чего́-л.	(etw.^Akk.) abstauben  | staubte ab, abgestaubt |
выбива́ть^нсв пыль (из чего́-л.); вы́бить^св пыль (из чего́-л.)	(etw.^Akk.) ausstäuben  | stäubte aus, ausgestäubt |
выбива́ть^нсв пыль (из чего́-л.); вы́бить^св пыль (из чего́-л.)	(etw.^Akk.) ausstauben  | staubte aus, ausgestaubt |
выкола́чивать^нсв пыль (из чего́-л.); вы́колотить^св пыль (из чего́-л.)	(etw.^Akk.) abstäuben  | stäubte ab, abgestäubt |
выкола́чивать^нсв пыль (из чего́-л.); вы́колотить^св пыль (из чего́-л.)	(etw.^Akk.) abstauben  | staubte ab, abgestaubt |
вытира́ть^нсв пыль (с чего́-л.); вы́тереть^св пыль (с чего́-л.)	(etw.^Akk.) abstäuben  | stäubte ab, abgestäubt |
поднима́ть^нсв пыль; подня́ть^св пыль	stauben  | staubte, gestaubt |
сма́хивать^нсв пыль (с чего́-л.); смахну́ть^св пыль (с чего́-л.)	(etw.^Akk.) abstäuben  | stäubte ab, abgestäubt |
сма́хивать^нсв пыль (с чего́-л.); смахну́ть^св пыль (с чего́-л.)	(etw.^Akk.) abstauben  | staubte ab, abgestaubt |
сма́хивать^нсв пыль (с чего́-л.); смахну́ть^св пыль (с чего́-л.)	(etw.^Akk.) eulen  | eulte, geeult |

Прилагательные / Наречия

измельчённый в пыль  прил.	staubfein
покры́тый пы́лью  прил.	angestaubt
покры́тый пы́лью  прил.	staubbedeckt

Примеры

Подняла́сь пыль.	Staub flog auf.
Стои́т пыль.	Es staubt.
Здесь набрало́сь пы́ли.	Hier hat sich Staub angesetzt.

Речевые обороты и фразеологизмы

пуска́ть^нсв пыль в глаза́ (кому́-л.) [перен.]	jmdn. anflunkern  | flunkerte an, angeflunkert | [разг.]
пуска́ть^нсв пыль в глаза́ [перен.]	etw.^Akk. vorschürzen
то́лстый слой пы́ли	eine dicke Schicht Staub

Определения

покры́тие, защища́ющее жи́дкий мета́лл от взаимоде́йствия с атмосфе́рой   - напр., древесноу́гольная пыль, ко́ксик [ТЕХ.]

das Abdeckmittel  мн.ч.: die Abdeckmittel   [металлургия]

Слова со сходным написанием

быль, паль, Пиль, пыл

Слова с близким контекстом

штыб, осыпа́ние