быль - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

быль  ж.	eine wahre Geschichte
быль  ж.	etwas, was tatsächlich passiert ist
быль  ж.	ein wahres Ereignis

Примеры

Мы бы́ли до́ма.	Wir waren zu Hause.
У него́ здесь бы́ли свои́.	Er hatte hier seinen Anhang.
Ну и сча́стливы мы бы́ли! [разг.]	Was waren wir glücklich! [разг.]
Бы́ли обсуждены́ все дереве́нские спле́тни.	Der ganze Dorfklatsch wurde abgehandelt.
Мы бы́ли очаро́ваны прекра́сной му́зыкой.	Die schöne Musik hat es uns angetan.
Они́ бы́ли отре́заны от всего́ ми́ра.	Sie waren von aller Welt abgeschnitten.
У неё бы́ли от приро́ды вью́щиеся во́лосы.	Sie hatte natürlich gewelltes Haar.
Все бы́ли гото́вы уходи́ть.	Es herrschte Aufbruchsstimmung.
Два самолёта эскадри́льи бы́ли сби́ты.	Die Staffel verlor zwei Flugzeuge durch Abschuss.
Ме́лкие предприя́тия бы́ли поглощены́ кру́пной промы́шленностью.	Die Kleinbetriebe wurden durch die Großindustrie aufgesogen.
Пе́рвые проявле́ния боле́зни бы́ли о́чень си́льными.	Das erste Auftreten der Krankheit war äußerst heftig.
Там бы́ли одни́ незнако́мые.	Dort waren lauter Unbekannte.
Там бы́ли одни́ незнако́мые.	Dort waren nur Unbekannte.
О́кна бы́ли откры́ты всю ночь.	Die Fenster blieben die ganze Nacht auf.

Слова со сходным написанием

боль, был, была́, Бы́ло, было, бы́ло, быльё, быть, пыль, у́быль