lauter - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

lauter
laut (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

исключи́тельно  нар.	lauter
прозра́чный  прил.	lauter
свобо́дный от при́месей  прил.	lauter
че́стный  прил.	lauter
чи́стый  прил.	lauter
оди́н то́лько  мест.   - определит.	lauter  нар.
сплошь  нар.   - без исключе́ния, ничего́ кро́ме	lauter
чи́стый  прил. [перен.]   - че́стный	lauter
гро́мкий  прил.	laut
шу́мный  прил.   - об у́лице; о челове́ке	laut
зы́чный  прил.	laut
крикли́вый  прил.   - о челове́ке	laut
с перепу́гу  нар.	vor lauter Schreck

Существительные

лай сво́ры во вре́мя го́на  м.	das Gelaut   [охота]
звук х  м. [ЛИНГ.]	der Ach-Laut  мн.ч.: die Ach-Laute   [фонетика]
го́гот  м.  редко во мн.ч.   - гро́мкий смех	lautes Gelächter

Речевые обороты и фразеологизмы

чуть гро́мче	ein bisschen lauter
в поры́ве ра́дости	vor lauter Freude
чуть гро́мче	etwas lauter
пры́гать^нсв от ра́дости	vor lauter Freude hüpfen
за дере́вьями ле́са не ви́деть	den Wald vor lauter Bäume nicht sehen
по взаи́мному соглаше́нию	in lautem Einverständnis
чита́ть^нсв зву́ки по губа́м	Laute am Munde absehen
гро́мко выража́ть^нсв своё недово́льство	seiner Unzufriedenheit lauten Ausdruck geben

Глаголы

прочи́тывать^нсв вслух (что-л.); чита́ть^нсв вслух (что-л.); прочита́ть^св вслух (что-л.)	(etw.^Akk.) laut lesen  | las, gelesen |
разглаша́ть^нсв (что-л.); разгласи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) laut werden lassen

Примеры

Там бы́ли одни́ незнако́мые.	Dort waren lauter Unbekannte.
У него́ кру́глые пятёрки.	Er hat lauter Einsen.

Слова со сходным написанием

Auster, Bluter, Flaute, Laster, Lauer, lauern, Lauser, Laute, lauten, Luster

Слова с близким контекстом

unvermischt, durchschaubar, durchsichtig, stubenrein