прочита́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

прочи́тывать^нсв (что-л.); чита́ть^нсв (что-л.); прочита́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) lesen  | las, gelesen |
прочи́тывать^нсв (что-л. по чему́-л.); чита́ть^нсв (что-л. по чему́-л.); прочита́ть^св (что-л. по чему́-л.)	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) ablesen  | las ab, abgelesen |
прочи́тывать^нсв (что-л.); чита́ть^нсв (что-л.); прочита́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) nachlesen  | las nach, nachgelesen |
прочи́тывать^нсв (что-л.); чита́ть^нсв (что-л.); прочита́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) rezitieren  | rezitierte, rezitiert |
прочи́тывать^нсв (что-л.); чита́ть^нсв (что-л.); прочита́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) vortragen  | trug vor, vorgetragen |
прочи́тывать^нсв (что-л.)   - объявля́ть переда́чу; чита́ть ди́кторский текст; чита́ть^нсв (что-л.)   - объявля́ть переда́чу; чита́ть ди́кторский текст; прочита́ть^св (что-л.)   - объяви́ть переда́чу; прочита́ть ди́кторский текст	(etw.^Akk.) ansagen  | sagte an, angesagt |
прочи́тывать^нсв (что-л.)   - диктова́ть по бу́квам; чита́ть^нсв (что-л.)   - диктова́ть по бу́квам; прочита́ть^св (что-л.)   - продиктова́ть по бу́квам	(etw.^Akk.) buchstabieren  | buchstabierte, buchstabiert |
прочи́тывать^нсв (что-л.)   - стихотворе́ние и т. п.; чита́ть^нсв (что-л.)   - стихотворе́ние и т. п.; прочита́ть^св (что-л.)   - стихотворе́ние и т. п.	(etw.^Akk.) vorsagen  | sagte vor, vorgesagt |
прочи́тывать^нсв (что-л.)   - до конца́; прочита́ть^св (что-л.)   - до конца́	(etw.^Akk.) auslesen  | las aus, ausgelesen |
прочи́тывать^нсв (что-л.)   - до конца́; прочита́ть^св (что-л.)   - до конца́	(etw.^Akk.) durchlesen  | las durch, durchgelesen |
прочи́тывать^нсв (что-л.)   - моли́твы; прочита́ть^св (что-л.)   - моли́твы	(etw.^Akk.) abbeten  | betete ab, abgebetet |
прочи́тывать^нсв про себя́ (что-л.)   - не вслух; чита́ть^нсв про себя́ (что-л.)   - не вслух; прочита́ть^св про себя́ (что-л.)   - не вслух	(etw.^Akk.) für sich^Akk. lesen  | las, gelesen |
прочи́тывать^нсв про себя́ (что-л.)   - не вслух; чита́ть^нсв про себя́ (что-л.)   - не вслух; прочита́ть^св про себя́ (что-л.)   - не вслух	(etw.^Akk.) leise lesen  | las, gelesen |
прочи́тывать^нсв про себя́ (что-л.)   - не вслух; чита́ть^нсв про себя́ (что-л.)   - не вслух; прочита́ть^св про себя́ (что-л.)   - не вслух	(etw.^Akk.) still lesen  | las, gelesen |

Существительные

понима́ние прочи́танного  ср. [ОБРАЗ.]	das Leseverständnis  мн.ч.: die Leseverständnisse
понима́ние прочи́танного  ср. [ОБРАЗ.]	das Leseverstehen  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

прочита́ть^нсв ле́кцию (о чём-л.)	(über etw.^Akk.) einen Vortrag halten
прочита́ть^св кни́гу то́лько до середи́ны	das Buch nur bis zur Hälfte lesen
прочита́ть^св все моли́твы по чёткам	den Rosenkranz abbeten

Примеры

Мне оста́лось прочита́ть ещё пять страни́ц.	Ich muss noch fünf Seiten lesen.
Она́ прочита́ла нам вслух э́то ме́сто из статьи́.	Sie hat uns diese Stelle aus dem Artikel vorgelesen.
Я прочита́л кни́гу (до конца́).	Ich habe das Buch aus.

Слова со сходным написанием

посчита́ть, почита́ть, причита́ть, пропита́ть, просчита́ть, прочища́ть

Слова с близким контекстом

подсказа́ть, дочита́ть, дочи́тывать, деклами́ровать, продеклами́ровать, перебра́ть, вы́читать, прочи́тывать, перебира́ть, чита́ть, вычи́тывать