Hälfte - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

одна́ втора́я  ж.	die Hälfte  мн.ч.: die Hälften
полови́на  ж.	die Hälfte  мн.ч.: die Hälften
полови́нка  ж. [уменьш.]	die Hälfte  мн.ч.: die Hälften
полови́на игры́  ж. [СПОРТ]	die Hälfte  мн.ч.: die Hälften
тайм  м.   (английский) [СПОРТ]	die Hälfte  мн.ч.: die Hälften
полуту́ша  ж. [ТЕХ.]	die Hälfte  мн.ч.: die Hälften   [пищевая промышленность]
свина́я полуту́ша  ж.	die Schweinehälfte
втора́я полови́нка  ж.   - муж, жена́	die bessere Hälfte   - Ehemann, Ehefrau
дража́йшая полови́на  ж. [шутл.]	die bessere Hälfte [разг.][шутл.]   - Ehepartner
верхова́я полови́на плоти́ны  ж. [ТЕХ.]	wasserseitige Dammhälfte

Прилагательные / Наречия

наполови́ну  нар.	zur Hälfte
на́двое  нар.	in zwei Hälften
попола́м  нар.	in zwei Hälften
напопола́м  нар. [разг.]	in zwei Hälften
полови́нчатый  прил.	aus zwei Hälften bestehend

Примеры

Полови́на пойдёт тебе́.   - о деньга́х	Die Hälfte geht für dich ab.
Отсчита́й себе́ полови́ну.	Zähl dir davon die Hälfte ab.

Речевые обороты и фразеологизмы

прочита́ть^св кни́гу то́лько до середи́ны

das Buch nur bis zur Hälfte lesen