Buch - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Buch
buchen (Глагол)

Существительные

кни́га  ж.	das Buch  мн.ч.: die Bücher
кни́жка  ж.	das Buch  мн.ч.: die Bücher
зака́з кни́ги  м.	die Buchbestellung
зака́з на кни́гу  м.	die Buchbestellung
чте́ние книг  ср.	die Buchlektüre
фикси́рованные це́ны на кни́ги  мн.ч.	die Buchpreisbindung
вое́нная кни́га  ж.	das Militärbuch
ве́домость отде́лки помеще́ния  ж.	das Raumbuch
специфика́ция помеще́ний  ж.	das Raumbuch
эксплика́ция помеще́ний  ж.	das Raumbuch
насто́льная кни́га  ж.	das Tischbuch
детекти́вная кни́га  ж. [ЛИТ.]	das Krimibuch
слова́рь  м. [ЛИНГ.][ОБРАЗ.]	das Vokabelbuch
детекти́в  м.   - кни́га [ЛИТ.]	das Krimibuch

Союзы / местоимения

кни́жный  прил.	Buch...
кни́жный  прил.	Bücher...
бу́ковый  прил.	Buchen...

Глаголы

резерви́ровать^св/нсв (что-л.); зарезерви́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) buchen  | buchte, gebucht |
брони́ровать^св/нсв (что-л.)   - биле́т, ме́сто и т. п.; заброни́ровать^св (что-л.)   - биле́т, ме́сто и т. п.	(etw.^Akk.) buchen  | buchte, gebucht |
зака́зывать^нсв (что-л.)   - но́мер в гости́нице, биле́т на самолёт и т. п.; заказа́ть^св (что-л.)   - но́мер в гости́нице, биле́т на самолёт и т. п.	(etw.^Akk.) buchen  | buchte, gebucht |
проводи́ть^нсв по бухга́лтерским кни́гам (что-л.) [ФИН.]; провести́^св по бухга́лтерским кни́гам (что-л.) [ФИН.]	(etw.^Akk.) buchen  | buchte, gebucht |
инвентаризи́ровать^св/нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) ins Bestandsbuch aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
инвентаризова́ть^св/нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) ins Bestandsbuch aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
кредитова́ть^св/нсв (что-л.) [ФИН.]	(etw.^Akk.) im Haben buchen  | buchte, gebucht |
запи́сывать^нсв в прихо́д (что-л.) [ФИН.]; записа́ть^св в прихо́д (что-л.) [ФИН.]	(etw.^Akk.) als Einnahme buchen  | buchte, gebucht |
прихо́довать^нсв (что-л.) [ФИН.]; оприхо́довать^св (что-л.) [ФИН.]	(etw.^Akk.) als Einnahme buchen  | buchte, gebucht |

Речевые обороты и фразеологизмы

чита́ть^нсв кни́гу	ein Buch lesen
кни́га о жи́вописи	ein Buch über Malerei
подня́ть^св глаза́ от кни́ги	von seinem Buch aufschauen
разбива́ть^нсв кни́гу на гла́вы	das Buch in Kapitel abteilen
прочита́ть^св кни́гу то́лько до середи́ны	das Buch nur bis zur Hälfte lesen
поста́вить^св кни́гу обра́тно на по́лку	das Buch wieder in das Regal stellen
найти́^св како́е-л. ме́сто в кни́ге	eine Stelle im Buch aufschlagen
раскры́ть^св кни́гу на како́м-л. ме́сте	eine Stelle im Buch aufschlagen
уткну́ться^св но́сом в кни́гу [разг.]	die Nase ins Buch stecken [разг.]
истолкова́ть^св непоня́тное ме́сто в кни́ге	eine dunkle Stelle im Buche aufklären
объясни́ть непоня́тное ме́сто в кни́ге	eine dunkle Stelle im Buche aufklären
класси́ческий приме́р	wie es im Buche steht
типи́чный  прил.	wie er im Buche steht
запра́вский  прил. [разг.]	wie er im Buche steht

Примеры

Я прочита́л кни́гу (до конца́).	Ich habe das Buch aus.
Я дочита́л кни́гу (до конца́).	Ich habe das Buch aus.
Я возьму́ свою́ кни́гу.	Ich nehme mein Buch.
Возьми́ свою́ кни́гу.	Nimm dein Buch.
Кни́га по́льзуется успе́хом у чита́телей.	Das Buch hat Erfolg bei den Lesern.
Кни́га вы́шла деся́тым изда́нием.	Das Buch hat seine zehnte Auflage erlebt.
Кни́га пропа́ла.	Das Buch ist fort.
Кни́га распро́дана.	Das Buch ist vergriffen.
Кни́га исче́зла.	Das Buch ist weg.
Кни́га пропа́ла.	Das Buch ist weg.
Кни́гу бы́стро раскупи́ли.	Das Buch war schnell vergriffen.
Э́та кни́га состои́т из трёх часте́й.	Dieses Buch besteht aus drei Teilen.
В э́той кни́ге ма́ло поле́зного.	Dieses Buch gewährt nur geringe Ausbeute.
В кни́ге я натолкну́лся на не́которые оши́бки.	In dem Buch sind mir einige Fehler aufgestoßen.

Слова со сходным написанием

Auch, auch, Bach, Bauch, Bruch, Buche, Buchs, Bucht, Busch, euch, huch, Luch, Ruch, Tuch

Слова с близким контекстом

Bücher