| Глаголы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| находи́тьнсв (кого́-л./что-л.) найти́св (кого́-л./что-л.) - тж. счесть, призна́ть каки́м-л. | (jmdn./etw.Akk.) finden | fand, gefunden | | ||||||
| находи́тьнсв (кого́-л./что-л.)    - счита́ть каки́м-л. найти́св (кого́-л./что-л.) - счесть каки́м-л. | (jmdn./etw.Akk.) finden | fand, gefunden | - halten | ||||||
| находи́тьнсв (кого́-л.) найти́св (кого́-л.) | (jmdn.) antreffen | traf an, angetroffen | | ||||||
| находи́тьнсв (что-л. в чём-л.) найти́св (что-л. в чём-л.) | (etw.Akk.) abgewinnen | gewann ab, abgewonnen | | ||||||
| находи́тьнсв (что-л.) найти́св (что-л.) | (etw.Akk.) auffinden | fand auf, aufgefunden | | ||||||
| находи́тьнсв (что-л.) найти́св (что-л.) | (bei, in etw.Dat.) fündig werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| находи́тьнсв (кого́-л./что-л.)    - обнару́живать найти́св (кого́-л./что-л.) - обнару́жить | (jmdn./etw.Akk.) vorfinden | fand vor, vorgefunden | | ||||||
| находи́тьнсв (кого́-л./что-л.)    - оты́скивать найти́св (кого́-л./что-л.) - отыска́ть | (jmdn./etw.Akk.) ausfindig machen | machte, gemacht | | ||||||
| находи́тьнсв (кого́-л./что-л.)    - потеря́в найти́св (кого́-л./что-л.) - потеря́в | (jmdn./etw.Akk.) wiederfinden | fand wieder, wiedergefunden | | ||||||
| находи́тьнсв (что-л.)    - цита́ту в кни́ге и т. п. найти́св (что-л.) - цита́ту в кни́ге и т. п. | (etw.Akk.) nachschlagen | schlug nach, nachgeschlagen | | ||||||
| находи́тьнсв (на кого́-л.)  [разг.]   - о чу́вствах найти́св (на кого́-л.) [разг.] - о чу́вствах | jmdn. überkommen | überkam, überkommen | | ||||||
| находи́тьнсв  [ТЕХ.] найти́св (на что-л.) [ТЕХ.] | anfahren | fuhr an, angefahren | | ||||||
| находи́тьнсв примене́ние (чему́-л.) найти́св примене́ние (чему́-л.) | (etw.Akk.) anbringen | brachte an, angebracht | | ||||||
| найти́св доро́гу (к кому́-л./чему́-л.) | (zu jmdm./etw.Dat.) hinfinden | ||||||
| Существительные | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| лицо́, наше́дшее поте́рянную вещь ср. | der Finder | die Finderin мн.ч.: die Finder, die Finderinnen | ||||||
| това́р, не наше́дший спро́са на ры́нке м. [КОММ.] | der Fehlschlag мн.ч.: die Fehlschläge | ||||||
| Речевые обороты и фразеологизмы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| найти́св до́ступ (во что-л., к чему́-л.) | (in etw.Akk.) Eingang finden | ||||||
| найти́св о́тклик (среди́ кого́-л.) | (bei jmdm.) Anklang finden | ||||||
| найти́св како́е-л. ме́сто в кни́ге | eine Stelle im Buch aufschlagen | ||||||
| найти́св о́бщий язы́к (с кем-л.) | (mit jmdm.) eine gemeinsame Sprache finden | ||||||
| найти́св о́бщий язы́к (с кем-л.) | sichAkk. (mit jmdm.) verständigen | ||||||
| найти́св вы́ход из положе́ния | eine Auskunft finden | ||||||
| найти́св своё са́мое я́ркое выраже́ние в чём-л. | in etw.Dat. seine schärfste/reinste Ausprägung finden | ||||||
| найти́св себе́ бога́тую неве́сту | sichDat. einen Goldfisch angeln [перен.] | ||||||
| нашёл дурака́! [разг.] | ich bin doch nicht dein Affe! [разг.] | ||||||
| Примеры | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Э́то тру́дно найти́. | Das ist schwer auffindbar. | ||||||
| Он не мо́жет найти́ свой ключ. | Er vermisst seinen Schlüssel. | ||||||
| Учёный нашёл ста́рую ру́копись. | Der Gelehrte hat eine alte Handschrift aufgespürt. | ||||||
| Её го́ре нашло́ себе́ вы́ход в слеза́х. | Ihr Schmerz hat sich in Tränen aufgelöst. | ||||||
| Он всегда́ найдёт вы́ход из положе́ния. | Er weiß immer Auskunft. | ||||||
| Он всегда́ найдёт отгово́рку. | Er hat immer eine Ausrede. | ||||||
| Он всегда́ найдёт отгово́рку. | Er ist nie um eine Ausrede verlegen. | ||||||
| Он сам найдёт доро́гу. | Er wird den Weg alleine (также: allein) finden. | ||||||
| Он сам найдёт доро́гу. | Er wird den Weg von alleine (также: von allein) finden. | ||||||
	Реклама
	Реклама
| Темы форума, содержащие искомое слово | ||
|---|---|---|
| Не могу найти приложение в Google Play | Последнее обновление  19 дек. 24, 17:20 | |
| Здравствуйте.Во-первых, приложение на Андройде для про | 2 Ответы | |
| Flexionstabelle \tпойти́ falsch - - | Последнее обновление  03 нояб. 14, 14:06 | |
| es sollte wohl heissen: (он/она/оно) пошёл/пошла/пошло und nicht: | 1 Ответы | |
| Bezugsperson | Последнее обновление  09 июнь 10, 13:33 | |
| Zumal sich junge Menschen zu Hause von allen Seiten beengt fühlen, versuchen sie, neue Bezug… | 13 Ответы | |






