Schlüssel - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ключ  м.   - от замка́	der Schlüssel  мн.ч.: die Schlüssel
код  м.	der Schlüssel  мн.ч.: die Schlüssel
шифр  м.	der Schlüssel  мн.ч.: die Schlüssel
ключ  м. [перен.]   - сре́дство реше́ния	der Schlüssel  мн.ч.: die Schlüssel
но́рма коли́чества дете́й на одного́ воспита́теля	der Betreuungsschlüssel
но́рма коли́чества дете́й на одного́ воспита́теля	der Personalschlüssel
колпачо́к на ключ  м.	die Schlüsselkappe
наса́дка на ключ  ж.	die Schlüsselkappe
ключ  м.   - к реше́нию зада́ч	der Lösungsschlüssel   - z. B. einer Übung
отве́ты  мн.ч.   - к зада́нию	der Lösungsschlüssel   - z. B. einer Übung
ключ до  м. [МУЗ.]	der C-Schlüssel  мн.ч.: die C-Schlüssel
ключ соль  м. [МУЗ.]	der G-Schlüssel  мн.ч.: die G-Schlüssel
скрипи́чный ключ  м. [МУЗ.]	der G-Schlüssel  мн.ч.: die G-Schlüssel
торкс®  м.   - ключ [ТЕХ.]	der Torx-Schlüssel  мн.ч.: die Torx-Schlüssel

Союзы / местоимения

замо́чный  прил.	Schlüssel...
ко́довый  прил.	Schlüssel...

Речевые обороты и фразеологизмы

сверну́ть^св боро́дку ключа́	den Schlüssel abdrehen
вынима́ть^нсв ключ из замка́	den Schlüssel abziehen
пра́во отпуще́ния грехо́в [РЕЛ.]	das Amt der Schlüssel
ключ от на́шей кварти́ры	der Schlüssel von unserer Wohnung
ключ к реше́нию пробле́мы	der Schlüssel zur Lösung eines Problems
идентификацио́нный код субъе́кта самоуправле́ния  м. [УПР.]	Amtlicher Gemeindeschlüssel [сокр.: AGS]

Примеры

Он не мо́жет найти́ свой ключ.	Er vermisst seinen Schlüssel.
Она́ переры́ла всю кварти́ру в по́исках ключе́й.	Sie suchte die ganze Wohnung nach den Schlüsseln ab.

Слова со сходным написанием

Schüssel