от - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Союзы / местоимения

от (также: о́то) (кого́-л./чего́-л.)  пред.   - во временно́м значе́нии; для защи́ты от чего́-л., как сре́дство от чего́-л.; для обозначе́ния исто́чника чего́-л.; для обозначе́ния исхо́дного пу́нкта, моме́нта нача́ла де́йствия; для обозначе́ния принадле́жности; при обозначе́нии причи́ны; в простра́нственном значе́нии	von  +Dat.
от (также: о́то)  +Gen.  пред.   - ука́зывает на причи́ну	aus  +Dat.
от (также: о́то) (чего́-л.)  пред.   - для защи́ты от чего́-л., как сре́дство от чего́-л.	gegen  +Akk.
от (также: о́то) (чего́-л.)  пред.   - для защи́ты, как сре́дство от чего́-л.; при обозначе́нии причи́ны	vor  +Dat.
от (также: о́то)  +Gen.  пред.   - при обозначе́нии причи́ны	an
от (также: о́то) (чего́-л.)  пред.	davon  нар.   - Pronominaladverb
от э́того  мест.   - указат.	daher  нар.
от э́того  мест.   - указат.	dadurch  нар.   - Pronominaladverb
от (чего́-л.) до (чего́-л.)  пред.   - о вре́мени и простра́нстве	von ... bis ...
от того́  пред.   - указат.	daran  нар.   - Pronominaladverb
от того́  мест.   - указат.	davon  нар.   - Pronominaladverb
от чего́  мест.   - относит.	wovon  нар.   - Pronominaladverb
от чего́  мест.   - относит.	wovor  нар.   - Pronominaladverb
от э́того  пред.   - указат.	daran  нар.   - Pronominaladverb

Прилагательные / Наречия

от того́  нар.	hierunter
от э́того  нар.	hiervon
от-кутю́р   (французский ­)	der Haute Couturier   французский ­

Глаголы

нести́^нсв (чем-л., от кого́-л.) [разг.]   - па́хнуть; безл.; понести́^св (чем-л., от кого́-л.) [разг.]   - па́хнуть; безл.

nach etw.^Dat. riechen  | roch, gerochen |

Речевые обороты и фразеологизмы

От себя́!   - на́дпись на дверя́х	Drücken!
от По́нтия к Пила́ту	von Pontius zu Pilatus

Примеры

От себя́.   - на́дпись на двери́ и т. п.	Drücken.
От э́того хорошо́.	Das tut gut.

Слова с близким контекстом

о́то, причи́ну, и́з-за, по, с, у, за, пре́до, пе́редо, к