хорошо́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

хорошо
хоро́ший (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

хорошо́  нар.	gut
хорошо́  нар.	schön
хорошо́  нар.	wohl
хорошо́  нар. [разг.]	okay
черто́вски хорошо́ [разг.]   - чу́вствовать себя́	pudelwohl [разг.]
хоро́ший  прил.	gut
хоро́ший  прил.	schön
хоро́ший  прил.   - сла́вный, симпати́чный	lieb
лу́чший  прил.	besser
лу́чший  прил.	beste
лу́чший  прил.	bestmöglich
наилу́чший  прил.	bestmöglich
наилу́чший  прил.	optimal
наилу́чший | наилу́чшая | наилу́чшее  прил.	allerbester | allerbeste | allerbestes

Речевые обороты и фразеологизмы

Хорошо́.   - одобре́ние; знак согла́сия	Gut.
Хорошо́!	Schon gut!
Хорошо́.   - согла́сен	Einverstanden.
Хорошо́!	Wohlan!   устаревающее
Ну хорошо́!	Schon gut!
Спаси́бо, хорошо́.	Danke, gut.
Жела́ю хорошо́ повесели́ться!	Viel Spaß!
хорошо́ вы́глядеть^нсв	gut aussehen
хорошо́ ко́нчиться^св	gut ausschlagen
хорошо́ оберну́ться^св	gut ausschlagen
хорошо́ одева́ться^нсв	sich^Akk. gut anziehen
хорошо́ ужива́ться^нсв (с кем-л.)	(mit jmdm.) friedlich nebeneinander leben
хорошо́ по́мнить что-л.	etw.^Akk. gut in Erinnerung haben
хорошо́ вести́^нсв себя́	sich^Akk. gut benehmen

Примеры

Хорошо́.	Passt schon. (Бавария)
Она́ хороша́ собо́й.	Sie ist hübsch.
Она́ хорошо́ вы́глядит.	Sie sieht gut aus.
Она́ хорошо́ гото́вит.	Sie ist eine gute Köchin.
Они́ хорошо́ срабо́тались.	Sie sind gut aufeinander eingespielt.
Тебе́ хорошо́ говори́ть.	Du hast gut reden.
Тебе́ хорошо́ говори́ть.	Du hast leicht reden.
Ты его́ хорошо́ зна́ешь?	Kennst du ihn näher?
Э́то хорошо́ зако́нчилось.	Die Sache ging gut aus.
Он хорошо́ счита́ет.   - в уме́	Er ist ein guter Rechner.
Ты себя́ хорошо́ вёл?   - обы́чно в разгово́ре с детьми́	Bist du lieb gewesen?   - meistens im Gespräch mit Kindern
Здесь хорошо́.	Es ist schön hier.
Ну хорошо́.	Na gut.
Мне здесь хорошо́.	Ich fühle mich hier wohl.

Глаголы

хорошо́ относи́ться^нсв (к кому́-л./чему́-л.); хорошо́ отнести́сь^св (к кому́-л./чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) mögen  | mochte, gemocht |
(хорошо́) разбира́ться^нсв (в чём-л.)	in etw.^Dat. bewandert sein  | war, gewesen |
(хорошо́) разбира́ться^нсв (в чём-л.); (хорошо́) разобра́ться^св (в чём-л.)	sich^Akk. (in, mit etw.^Dat.) auskennen  | kannte aus, ausgekannt |
(хорошо́) разбира́ться^нсв (в чём-л.)	von etw.^Dat. verstehen  | verstand, verstanden |
хорошо́ относи́ться^нсв (к кому́-л.); хорошо́ отнести́сь^св (к кому́-л.)	(jmdn.) gut behandeln  | behandelte, behandelt |
хорошо́ относи́ться^нсв (к кому́-л.); хорошо́ отнести́сь^св (к кому́-л.)	(zu jmdm.) nett sein  | war, gewesen |
хорошо́ относи́ться^нсв (к кому́-л./чему́-л.); хорошо́ отнести́сь^св (к кому́-л./чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) (gut) leiden können  | konnte, gekonnt |
хорошо́ понима́ть^нсв (что-л.)	klarsehen   также: klar sehen  | sah klar, klargesehen / sah, gesehen |
хорошо́ прове́тривать^нсв (что-л.); хорошо́ прове́трить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) durchlüften  | lüftete durch, durchgelüftet |
хорошо́ разбира́ться^нсв (в чём-л.); хорошо́ разобра́ться^св (в чём-л.)	(auf etw.^Akk.) geeicht sein  | war, gewesen |
хорошо́ расти́^нсв	prächtig gedeihen  | gedieh, gediehen |
хорошо́ сообража́ть^нсв	eine gute Auffassungsgabe haben  | hatte, gehabt |
хорошо́ сообража́ть^нсв	eine leichte Auffassungsgabe haben  | hatte, gehabt |
хорошо́ сохрани́ться^нсв; хорошо́ сохраня́ться^св	gut erhalten sein

Существительные

хоро́ший психо́лог  м.	der Menschenkenner | die Menschenkennerin  мн.ч.: die Menschenkenner, die Menschenkennerinnen
хоро́ший покро́й  м.   - напр., пла́тья [ТЕКСТ.]	die Passform  мн.ч.: die Passformen
лу́чшая подру́га  ж.	beste Freundin
лу́чшая фо́рма  ж.	die Bestform  мн.ч. нет
лу́чшее значе́ние  ср.	der Bestwert  мн.ч.: die Bestwerte
лу́чший стрело́к  м.	der Schützenkönig | die Schützenkönigin  мн.ч.: die Schützenkönige, die Schützenköniginnen
наилу́чшее значе́ние  ср.	der Bestwert  мн.ч.: die Bestwerte
наилу́чшее ка́чество  ср.	höchste Qualität
наилу́чшие показа́тели  мн.ч.	der Bestwert  мн.ч.: die Bestwerte
наилу́чший показа́тель  м.	das Optimum  мн.ч.: die Optima
наилу́чший реце́пт  м.	das Patentrezept  мн.ч.: die Patentrezepte
хоро́шая ви́димость  ж.	die Weitsicht  мн.ч.
хоро́шая пого́да  ж.	das Schönwetter  мн.ч. нет
хоро́шее настрое́ние  ср.	die Aufgeräumtheit  мн.ч.

Слова с близким контекстом

хоро́ший, Ла́дно, Пойдёт, Согла́сен