behandeln - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

лечи́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) behandeln  | behandelte, behandelt |
разбира́ть^нсв (что-л.)   - како́е-л. де́ло и т. п.; разобра́ть^св (что-л.)   - како́е-л. де́ло и т. п.	(etw.^Akk.) behandeln  | behandelte, behandelt |
разраба́тывать^нсв (что-л.)   - те́му и т. п.; разрабо́тать^св (что-л.)   - те́му и т. п.	(etw.^Akk.) behandeln  | behandelte, behandelt |
рассма́тривать^нсв (что-л.)   - вопро́с и т. п.; рассмотре́ть^св (что-л.)   - вопро́с и т. п.	(etw.^Akk.) behandeln  | behandelte, behandelt |
обраща́ться^нсв (с кем-л./чем-л.)   - как-л.	(jmdn./etw.^Akk.) behandeln  | behandelte, behandelt |
поступа́ть^нсв (с кем-л./чем-л.)   - как-л.; поступи́ть^св (с кем-л./чем-л.)   - как-л.	(jmdn./etw.^Akk.) behandeln  | behandelte, behandelt |
обходи́ться^нсв с кем-л./чем-л.   - как-л.; обойти́сь^св с кем-л./чем-л.   - как-л.	jmdn./etw.^Akk. behandeln gut/schlecht  | behandelte, behandelt |
обраща́ться^нсв (с кем-л.)   - поступа́ть как-л.	(jmdn.) behandeln  | behandelte, behandelt |   - gut, schlecht etc.
освеща́ть^нсв (что-л.) [перен.]   - трактова́ть; освети́ть^св (что-л.) [перен.]   - трактова́ть	(etw.^Akk.) behandeln  | behandelte, behandelt |
лечи́ть^нсв (что-л.)   - себе́	sich^Akk. (etw.^Akk.) behandeln lassen
лечи́ться^нсв (от чего́-л.) [МЕД.]	sich^Akk. (gegen etw.^Akk.) (ärztlich) behandeln lassen
хорошо́ относи́ться^нсв (к кому́-л.); хорошо́ отнести́сь^св (к кому́-л.)	(jmdn.) gut behandeln  | behandelte, behandelt |
несправедли́во обходи́ться^нсв (с кем-л.); несправедли́во обойти́сь^св (с кем-л.)	(jmdn.) ungerecht behandeln  | behandelte, behandelt |
несправедли́во поступа́ть^нсв (с кем-л.); несправедли́во поступи́ть^св (с кем-л.)	(jmdn.) ungerecht behandeln  | behandelte, behandelt |

Речевые обороты и фразеологизмы

гру́бо обходи́ться^нсв (с кем-л.)	(jmdn.) grob behandeln
оставля́ть^нсв без внима́ния (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. stiefmütterlich behandeln
пло́хо обраща́ться^нсв (с кем-л./чем-л.)	jmdn./etw.^Akk. stiefmütterlich behandeln
дета́льно рассма́тривать^нсв (что-л.)   - како́й-л. вопро́с; дета́льно рассмотре́ть^св (что-л.)   - како́й-л. вопро́с	(etw.^Akk.) ausführlich behandeln
носи́ться^нсв как ку́рица с яйцо́м (с кем-л./чем-л.)	jmdn./etw.^Akk. wie ein rohes Ei behandeln
делика́тничать^нсв (с кем-л./чем-л.); поделика́тничать^св (с кем-л./чем-л.)	jmdn./etw.^Akk. wie ein rohes Ei behandeln
церемо́ниться^нсв (с кем-л./чем-л.); поцеремо́ниться^св (с кем-л./чем-л.)	jmdn./etw.^Akk. wie ein rohes Ei behandeln
ца́цкаться^нсв (с кем-л./чем-л.) [разг.]	jmdn./etw.^Akk. wie ein rohes Ei behandeln
па́нькаться^нсв (с кем-л./чем-л.) [разг.]	jmdn./etw.^Akk. wie ein rohes Ei behandeln

Примеры

Э́то сле́дует вы́делить при рассмотре́нии.	Das ist abgesondert zu behandeln.
Э́то сле́дует рассма́тривать отде́льно.	Das ist abgesondert zu behandeln.
Кто Вас ле́чит?	Von wem werden Sie behandelt?

Слова со сходным написанием

abhandeln

Слова с близким контекстом

abtragen, abhandeln, anscheinen, abmontieren, auswerten, zufließen, beleuchten, erleuchten, überstrahlen, umgehen, elaborieren, anleuchten, eintreffen, bestrahlen, auseinanderbauen, abbauen, ansehen, untersuchen, handeln, herausarbeiten