обходи́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

обходи́ться^нсв (с кем-л./чем-л.)   - поступа́ть как-л.; обойти́сь^св (с кем-л./чем-л.)   - каки́м-л. о́бразом	(mit jmdm./etw.^Dat.) umgehen  | ging um, umgegangen |
обходи́ться^нсв (без кого́-л./чего́-л.); обойти́сь^св (без кого́-л./чего́-л.)	(ohne jmdn./etw.^Akk.) auskommen  | kam aus, ausgekommen |
обходи́ться^нсв (с кем-л./чем-л.); обойти́сь^св (с кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) anfassen  | fasste an, angefasst |
обходи́ться^нсв (чем-л.); обойти́сь^св (чем-л.)	(mit etw.^Dat.) auskommen  | kam aus, ausgekommen |
обходи́ться^нсв (без чего́-л.)	etw.^Akk. missen  | misste, gemisst |
обходи́ться^нсв (кому́-л. во что-л.); обойти́сь^св (кому́-л. во что-л.)	(jmdm.) zu stehen kommen
обходи́ться^нсв (чем-л.); обойти́сь^св (чем-л.)	(sich^Akk.) behelfen  | behalf, beholfen |
обходи́ться^нсв (во что-л. кому́-л.)   также [перен.]   - в каку́ю-л. су́мму; обойти́сь^св (кому́-л. во что-л.)   также [перен.]   - в каку́ю-л. су́мму	(jmdn. etw.^Akk.) kosten  | kostete, gekostet |   также [перен.]
обходи́ться^нсв (с кем-л.)   - каки́м-л. о́бразом; обойти́сь^св (с кем-л.)   - каки́м-л. о́бразом	(mit jmdm.) verfahren  | verfuhr, verfahren |
обходи́ться^нсв (с кем-л./чем-л.)   - каки́м-л. о́бразом; обойти́сь^св (с кем-л./чем-л.)   - каки́м-л. о́бразом	(an jmdm./etw.^Dat.) handeln  | handelte, gehandelt |
обходи́ться^нсв (чем-л.)   - други́м; обойти́сь^св (чем-л.)   - други́м	(auf etw.^Akk.) ausweichen  | wich aus, ausgewichen |
обходи́ться^нсв (чем-л.)   - како́й-л. су́ммой и т. п.; обойти́сь^св (чем-л.)   - како́й-л. су́ммой и т. п.	(mit etw.^Dat.) ausreichen  | reichte aus, ausgereicht |
обходи́ться^нсв (чем-л.)   - како́й-л. су́ммой и т. п.; обойти́сь^св (чем-л.)   - како́й-л. су́ммой и т. п.	(jmdm.) ausreichen  | reichte aus, ausgereicht |
обходи́ться^нсв с кем-л./чем-л.   - как-л.; обойти́сь^св с кем-л./чем-л.   - как-л.	jmdn./etw.^Akk. behandeln gut/schlecht  | behandelte, behandelt |

Речевые обороты и фразеологизмы

гру́бо обходи́ться^нсв (с кем-л.)	(jmdn.) grob behandeln
до́рого обходи́ться^нсв	eine (ganze) Stange Geld kosten

Примеры

Ты мо́жешь обходи́ться без маши́ны?

Kannst du dich ohne Auto behelfen?

Слова со сходным написанием

ободри́ться

Слова с близким контекстом

око́нчиться, избега́ть, поступа́ть, поступи́ть, дотя́гивать, ока́нчиваться, дотяну́ть, избежа́ть, обойти́сь