Geld - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

де́ньги  нет ед.ч.	das Geld  мн.ч.
бабло́  ср. [жарг.]	das Geld  мн.ч.
алиме́нты  нет ед.ч.	die Alimentationsgelder
де́ньги на содержа́ние  нет ед.ч.	die Alimentationsgelder
заграни́чные капита́лы  мн.ч.	die Auslandsgelder
заграни́чные сре́дства  мн.ч.	die Auslandsgelder
сре́дства, поступа́ющие и́з-за грани́цы  мн.ч.	die Auslandsgelder
де́нежный осёл  м.	der Geldesel
де́нежная забасто́вка  ж.	der Geldstreik
вы́ручка  ж. [ФИН.]	die Geldeinnahme
де́нежное поступле́ние  ср. [ФИН.]	die Geldeinnahme
де́нежный дохо́д  м. [ФИН.]	die Geldeinnahme
сбор де́нег  м. [ФИН.]	die Geldeinnahme
де́нежное сбереже́ние  ср. [ФИН.]	die Geldersparnis

Прилагательные / Наречия

пла́тный  прил.

für Geld

Глаголы

снима́ть^нсв де́ньги; снять^св де́ньги	Geld abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
брать^нсв креди́т (на что-л.); взять^св креди́т (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) Geld aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
занима́ть^нсв де́ньги (на что-л.); заня́ть^св де́ньги (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) Geld aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
плати́ть^нсв штраф (за что-л.); заплати́ть^св штраф (за что-л.); уплати́ть^св штраф (за что-л.)	(etw.^Akk.) mit Geld abbüßen  | büßte ab, abgebüßt |
упла́чивать^нсв штраф (за что-л.); плати́ть^нсв штраф (за что-л.); уплати́ть^св штраф (за что-л.)	(etw.^Akk.) mit Geld abbüßen  | büßte ab, abgebüßt |
проси́ть^нсв де́нег взаймы́ (у кого́-л.); попроси́ть^св де́нег взаймы́ (у кого́-л.)	(jmdn.) um Geld anpumpen  | pumpte an, angepumpt |
проси́ть^нсв де́нег (у кого́-л.); попроси́ть^св де́нег (у кого́-л.)	(jmdn.) um Geld ansprechen  | sprach an, angesprochen |
сори́ть^нсв деньга́ми	Geld um sich^Akk. werfen  | warf, geworfen |
промышля́ть^нсв (чем-л.)   - на жизнь	sein Geld verdienen  | verdiente, verdient |
ски́дываться^нсв (на кого́-л./что-л.) [разг.]; ски́нуться^св (на кого́-л./что-л.) [разг.]	(für jmdn./etw.^Akk.) Geld sammeln  | sammelte, gesammelt |
выдава́ть^нсв ава́нс (кому́-л.); вы́дать^св ава́нс (кому́-л.)	jmdm. Geld vorschießen  | schoss vor, vorgeschossen | [разг.]
дава́ть^нсв де́ньги ава́нсом (кому́-л.); дать^св де́ньги ава́нсом (кому́-л.)	jmdm. Geld vorschießen  | schoss vor, vorgeschossen | [разг.]
обнали́чивать^нсв (что-л.) [ФИН.]; обнали́чить^св (что-л.) [ФИН.]	etw.^Akk. in Geld umwandeln
пропива́ться^нсв [разг.]; пропи́ться^св [разг.]	sein ganzes Geld versaufen  | versoff, versoffen | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

занима́ть^нсв де́ньги (у кого́-л.)	(jmdm.) Geld abpumpen
стрельну́ть^св де́нег (у кого́-л.)	(jmdm.) Geld abpumpen
пересчи́тывать^нсв де́ньги	Geld aufzählen
тра́тить^нсв де́ньги (на кого́-л./что-л.)	(für jmdn./etw.^Akk.) Geld ausgeben
копи́ть^нсв де́ньги	Geld sparen
откла́дывать^нсв де́ньги	Geld sparen
эконо́мить^нсв де́ньги	Geld sparen
вкла́дывать^нсв де́ньги	Geld einschießen
попо́лнить^св счет	Geld einzahlen
де́лать^нсв за де́ньги (что-л.); сде́лать^св за де́ньги (что-л.)	(etw.^Akk.) für Geld tun
де́лать^нсв за пла́ту (что-л.); сде́лать^св за пла́ту (что-л.)	(etw.^Akk.) für Geld tun
помога́ть^нсв деньга́ми (кому́-л.)	(jmdm.) mit Geld aushelfen
дава́ть^нсв в долг де́ньги под больши́е проце́нты	mit Geld wuchern
гоня́ться^нсв за деньга́ми	dem Geld hinterherjagen

Примеры

Де́ньги не име́ли для него́ значе́ния.	Er achtete das Geld nicht.
Он лю́бит де́ньги.	Er schaut das Geld an.
Мы недосчи́тываемся де́нег.	Es fehlt uns Geld.
У нас не хвата́ет де́нег.	Es mangelt uns an Geld.
Мне потре́бовались де́ньги.	Ich brauchte Geld.
У меня́ нет де́нег.	Ich habe kein Geld.
У меня́ с деньга́ми напряжёнка.	Bei mir hapert es mit dem Geld.
Де́ньги утека́ют за грани́цу.	Das Geld fließt ins Ausland ab.
Де́ньги ко́нчились.	Das Geld ist alle.
Его́ де́ньги бы́стро та́яли.	Das Geld zerrann ihm unter den Fingern.
Мне не хвати́ло де́нег.	Mein Geld reichte nicht (aus).
Де́ньги пропа́ли.	Das Geld ist futsch.
Пла́кали мои́ де́нежки. [разг.]	Mein Geld ging flöten. [разг.]
Сто е́вро - нема́лые де́ньги.	Hundert Euro sind allerhand (Geld).

Слова со сходным написанием

Egel, Feld, geil, Gel, gelb, Gelb, Geld-, gell, gelt, Gold, Held, Igel

Слова с близким контекстом

Kohle