Существительные | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| де́ньги нет ед.ч. | das Geld мн.ч. | ||||||
| бабло́ ср. [жарг.] | das Geld мн.ч. | ||||||
| алиме́нты нет ед.ч. | die Alimentationsgelder | ||||||
| де́ньги на содержа́ние нет ед.ч. | die Alimentationsgelder | ||||||
| заграни́чные капита́лы мн.ч. | die Auslandsgelder | ||||||
| заграни́чные сре́дства мн.ч. | die Auslandsgelder | ||||||
| сре́дства, поступа́ющие и́з-за грани́цы мн.ч. | die Auslandsgelder | ||||||
| де́нежный осёл м. | der Geldesel | ||||||
| де́нежная забасто́вка ж. | der Geldstreik | ||||||
| вы́ручка ж. [ФИН.] | die Geldeinnahme | ||||||
| де́нежное поступле́ние ср. [ФИН.] | die Geldeinnahme | ||||||
| де́нежный дохо́д м. [ФИН.] | die Geldeinnahme | ||||||
| сбор де́нег м. [ФИН.] | die Geldeinnahme | ||||||
| де́нежное сбереже́ние ср. [ФИН.] | die Geldersparnis | ||||||
Глаголы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| снима́тьнсв де́ньги снятьсв де́ньги | Geld abheben | hob ab/hub ab, abgehoben | | ||||||
| братьнсв креди́т (на что-л.) взятьсв креди́т (на что-л.) | (auf etw.Akk.) Geld aufnehmen | nahm auf, aufgenommen | | ||||||
| занима́тьнсв де́ньги (на что-л.) заня́тьсв де́ньги (на что-л.) | (auf etw.Akk.) Geld aufnehmen | nahm auf, aufgenommen | | ||||||
| плати́тьнсв штраф (за что-л.) заплати́тьсв штраф (за что-л.) уплати́тьсв штраф (за что-л.) | (etw.Akk.) mit Geld abbüßen | büßte ab, abgebüßt | | ||||||
| упла́чиватьнсв штраф (за что-л.) плати́тьнсв штраф (за что-л.) уплати́тьсв штраф (за что-л.) | (etw.Akk.) mit Geld abbüßen | büßte ab, abgebüßt | | ||||||
| проси́тьнсв де́нег взаймы́ (у кого́-л.) попроси́тьсв де́нег взаймы́ (у кого́-л.) | (jmdn.) um Geld anpumpen | pumpte an, angepumpt | | ||||||
| проси́тьнсв де́нег (у кого́-л.) попроси́тьсв де́нег (у кого́-л.) | (jmdn.) um Geld ansprechen | sprach an, angesprochen | | ||||||
| сори́тьнсв деньга́ми | Geld um sichAkk. werfen | warf, geworfen | | ||||||
| промышля́тьнсв (чем-л.) - на жизнь | sein Geld verdienen | verdiente, verdient | | ||||||
| ски́дыватьсянсв (на кого́-л./что-л.) [разг.] ски́нутьсясв (на кого́-л./что-л.) [разг.] | (für jmdn./etw.Akk.) Geld sammeln | sammelte, gesammelt | | ||||||
| выдава́тьнсв ава́нс (кому́-л.) вы́датьсв ава́нс (кому́-л.) | jmdm. Geld vorschießen | schoss vor, vorgeschossen | [разг.] | ||||||
| дава́тьнсв де́ньги ава́нсом (кому́-л.) датьсв де́ньги ава́нсом (кому́-л.) | jmdm. Geld vorschießen | schoss vor, vorgeschossen | [разг.] | ||||||
| обнали́чиватьнсв (что-л.) [ФИН.] обнали́читьсв (что-л.) [ФИН.] | etw.Akk. in Geld umwandeln | ||||||
| пропива́тьсянсв [разг.] пропи́тьсясв [разг.] | sein ganzes Geld versaufen | versoff, versoffen | [разг.] | ||||||
Речевые обороты и фразеологизмы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| занима́тьнсв де́ньги (у кого́-л.) | (jmdm.) Geld abpumpen | ||||||
| стрельну́тьсв де́нег (у кого́-л.) | (jmdm.) Geld abpumpen | ||||||
| пересчи́тыватьнсв де́ньги | Geld aufzählen | ||||||
| тра́титьнсв де́ньги (на кого́-л./что-л.) | (für jmdn./etw.Akk.) Geld ausgeben | ||||||
| копи́тьнсв де́ньги | Geld sparen | ||||||
| откла́дыватьнсв де́ньги | Geld sparen | ||||||
| эконо́митьнсв де́ньги | Geld sparen | ||||||
| вкла́дыватьнсв де́ньги | Geld einschießen | ||||||
| попо́лнитьсв счет | Geld einzahlen | ||||||
| де́латьнсв за де́ньги (что-л.) сде́латьсв за де́ньги (что-л.) | (etw.Akk.) für Geld tun | ||||||
| де́латьнсв за пла́ту (что-л.) сде́латьсв за пла́ту (что-л.) | (etw.Akk.) für Geld tun | ||||||
| помога́тьнсв деньга́ми (кому́-л.) | (jmdm.) mit Geld aushelfen | ||||||
| дава́тьнсв в долг де́ньги под больши́е проце́нты | mit Geld wuchern | ||||||
| гоня́тьсянсв за деньга́ми | dem Geld hinterherjagen | ||||||
Примеры | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Де́ньги не име́ли для него́ значе́ния. | Er achtete das Geld nicht. | ||||||
| Он лю́бит де́ньги. | Er schaut das Geld an. | ||||||
| Мы недосчи́тываемся де́нег. | Es fehlt uns Geld. | ||||||
| У нас не хвата́ет де́нег. | Es mangelt uns an Geld. | ||||||
| Мне потре́бовались де́ньги. | Ich brauchte Geld. | ||||||
| У меня́ нет де́нег. | Ich habe kein Geld. | ||||||
| У меня́ с деньга́ми напряжёнка. | Bei mir hapert es mit dem Geld. | ||||||
| Де́ньги утека́ют за грани́цу. | Das Geld fließt ins Ausland ab. | ||||||
| Де́ньги ко́нчились. | Das Geld ist alle. | ||||||
| Его́ де́ньги бы́стро та́яли. | Das Geld zerrann ihm unter den Fingern. | ||||||
| Мне не хвати́ло де́нег. | Mein Geld reichte nicht (aus). | ||||||
| Де́ньги пропа́ли. | Das Geld ist futsch. | ||||||
| Пла́кали мои́ де́нежки. [разг.] | Mein Geld ging flöten. [разг.] | ||||||
| Сто е́вро - нема́лые де́ньги. | Hundert Euro sind allerhand (Geld). | ||||||
Реклама
Слова с близким контекстом | |
|---|---|
| Kohle | |
Реклама
Темы форума, содержащие искомое слово | ||
|---|---|---|
| Zeit ist Geld = время деньги ? | Последнее обновление 09 фев. 19, 23:24 | |
| Kann man das so simpel übersetzen? Ist das korrekt so? | 5 Ответы | |
| den Platz anbieten, dem Fahrer Geld geben | Последнее обновление 18 фев. 11, 18:41 | |
| 1)Moechten Sie sich hinsetzen? 2)Moechten Sie sich auf meinen Platz setzen? 3)Koenn(t)en … | 1 Ответы | |
| ни за какие коврижки / деньги; ни в коем случае - Nicht für Geld und gute Worte | Последнее обновление 14 апр. 23, 17:16 | |
| https://www.dwds.de/wb/nicht%20f%C3%BCr%20Geld%20und%20gute%20WorteBedeutung:umgangssprachli… | 4 Ответы | |
| Деньги стоят слишком дорого | Последнее обновление 31 янв. 11, 09:35 | |
| http://www.orator.ru/emerson.html | 1 Ответы | |






