abheben - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

подчёркиваться^нсв (на фо́не чего́-л.); подчеркну́ться^св (на фо́не чего́-л.)	(auf etw.^Akk.) abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
отлича́ться^нсв (от кого́-л./чего́-л.); отличи́ться^св (от кого́-л./чего́-л.)	(sich^Akk. von etw.^Dat.) abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
отрыва́ться^нсв (от чего́-л.)   - от земли́; оторва́ться^св (от чего́-л.)   - от земли́	(von etw.^Dat.) abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
взлета́ть^нсв [АВИАЦ.]; взлете́ть^св [АВИАЦ.]	abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
поднима́ть^нсв (что-л.); подня́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
приподнима́ть^нсв (что-л.); приподня́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
снима́ть^нсв (что-л.); снять^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
теря́ть^нсв связь с реа́льностью; потеря́ть^св связь с реа́льностью	abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
поднима́ться^нсв в во́здух   - напр., о самолёте; подня́ться^св в во́здух   - напр., о самолёте	(auf etw.^Akk.) abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
выделя́ться^нсв [перен.]   - на фо́не кого́-л./чего́-л.; вы́делиться^св [перен.]   - на фо́не кого́-л./чего́-л.	sich^Akk. (von jmdm./etw.^Dat.) abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
снима́ть^нсв со счёта (что-л.) [БАНК.]; снять^св со счёта (что-л.) [БАНК.]	(etw.^Akk.) abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
отводи́ть^нсв (что-л.)   - резе́ц [ТЕХ.]; отвести́^св (что-л.)   - резе́ц [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
снима́ть^нсв (что-л.)   - стру́жку [ТЕХ.]; снять^св (что-л.)   - стру́жку [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
снима́ть^нсв де́ньги; снять^св де́ньги	Geld abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
темне́ть^нсв   - выделя́ться чёрным пятно́м	sich^Akk. schwarz abheben
черне́ть^нсв   - видне́ться	sich^Akk. schwarz abheben
темне́ть^нсв   - выделя́ться тёмным пятно́м	sich^Akk. dunkel abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |

Существительные

взлёт  м. [АВИАЦ.]	das Abheben  мн.ч. нет
подъём  м. [ТЕХ.][АВИАЦ.]	das Abheben  мн.ч. нет
старт  м. [АВИАЦ.]	das Abheben  мн.ч. нет
отведе́ние  ср.   - резца́ [ТЕХ.]	das Abheben  мн.ч. нет
отво́д  м.   - резца́ [ТЕХ.]	das Abheben  мн.ч. нет
отры́в  м.   - от земли́ [АВИАЦ.]	das Abheben  мн.ч. нет
съём  м.   - стру́жки; де́ки [ТЕХ.]	das Abheben  мн.ч. нет
ото́рванность от реа́льности  ж.	die Abgehobenheit
отры́в от действи́тельности  м.	die Abgehobenheit

Речевые обороты и фразеологизмы

подъёмка пути́ [ТЕХ.]	Abheben des Gleises   [железная дорога]
сня́тие пути́ [ТЕХ.]	Abheben des Gleises   [железная дорога]
взять^св (телефо́нную) тру́бку	den Hörer abheben
снять^св (телефо́нную) тру́бку	den Hörer abheben
помо́чь^св сойти́ с ло́шади (кому́-л.)	(jmdn.) vom Pferde abheben
снять^св петлю́   - не провя́зывая	eine Masche abheben
снима́ть^нсв де́ньги со счёта [БАНК.]	Geld vom Konto abheben
снима́ть^нсв де́ньги со счёта в ба́нке [БАНК.]	Geld von der Bank abheben

Примеры

Бу́рей сорва́ло кры́шу.

Der Sturm hat das Dach abgehoben.

Слова со сходным написанием

Abebben, abebben, abebnen, abgeben, abhaben, Abhebern, abhebern, Ableben, ableben, anheben, beheben

Слова с близким контекстом

abschöpfen, knipsen, Ausstoßen, ausnehmen, fotografieren, hinabziehen, abfühlen, Aufschwung, mieten, austun, anmieten, abtasten, aushaben, ausmontieren, Aufflug, abgehen, aufheben, abstechen, Steigen, Startlinie