отводи́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

отводи́ть^нсв (что-л.)   - войска́ [ВОЕН.]; отвести́^св (что-л.)   - войска́ [ВОЕН.]	(etw.^Akk.) abziehen  | zog ab, abgezogen |
отводи́ть^нсв (кого́-л.)	jmdn./etw.^Akk. hinwegführen  | führte hinweg, hinweggeführt |
отводи́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. wegleiten  | leitete weg, weggeleitet |
отводи́ть^нсв (что-л. кому́-л.); отвести́^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) anweisen  | wies an, angewiesen |
отводи́ть^нсв (что-л.); отвести́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abführen  | führte ab, abgeführt |
отводи́ть^нсв (что-л.); отвести́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ablenken  | lenkte ab, abgelenkt |
отводи́ть^нсв (кого́-л.)   - куда́-л.; отвести́^св (кого́-л.)   - доста́вить	(jmdn.) bringen  | brachte, gebracht |
отводи́ть^нсв (кого́-л.)   - куда́-л.; отвести́^св (кого́-л.)   - куда́-л.	(jmdn.) führen  | führte, geführt |
отводи́ть^нсв (кого́-л.)   - куда́-л.; отвести́^св (кого́-л.)   - куда́-л.	(jmdn.) hinbringen  | brachte hin, hingebracht |
отводи́ть^нсв (кого́-л.)   - куда́-л.; отвести́^св (кого́-л.)   - куда́-л.	(jmdn.) hinführen  | führte hin, hingeführt |
отводи́ть^нсв (кого́-л.)   - одного́ из кандида́тов; отвести́^св (кого́-л.)   - одного́ из кандида́тов	(jmdn.) ausmanövrieren  | manövrierte aus, ausmanövriert |
отводи́ть^нсв (кого́-л.)   - провести́; отвести́^св (кого́-л.)   - проводи́ть	(etw.^Akk.) begleiten  | begleitete, begleitet |
отводи́ть^нсв (кого́-л.)   - увести́ куда́-л.; отвести́^св (кого́-л.)   - увести́ куда́-л.	(jmdn.) wegführen  | führte weg, weggeführt |
отводи́ть^нсв (что-л. для кого́-л.)   - предоста́вить в распоряже́ние; отвести́^св (что-л. для кого́-л.)   - предоста́вить в распоряже́ние	(jmdm. etw.^Akk.) zuweisen  | wies zu, zugewiesen |

Существительные

отводи́мое тепло́  ср. [ТЕХ.]	die Abhitze  мн.ч. нет
отводи́мое тепло́  ср. [ТЕХ.]	die Abwärme  мн.ч. нет
отводи́мый во́здух  м. [ТЕХ.]	die Abluft  мн.ч. нет
отводи́мый во́здух  м. [ТЕХ.]	die Fortluft  мн.ч. нет
отводя́щая ли́ния  ж. [ТЕХ.]	die Ableitung  мн.ч.: die Ableitungen
отводя́щая мы́шца  ж. [АНАТ.]	der Abduktor  мн.ч.: die Abduktoren
отводя́щая мы́шца  ж. [АНАТ.]	der Abzieher  мн.ч.: die Abzieher
отводя́щая мы́шца  ж. [АНАТ.]	der Auswärtszieher  мн.ч.: die Auswärtszieher
отводя́щая труба́  ж. [ТЕХ.]	das Ableitungsrohr  мн.ч.: die Ableitungsrohre
отводя́щая труба́  ж. [ТЕХ.]	das Abzugsrohr  мн.ч.: die Abzugsrohre
отводя́щая ули́тка  ж. [ТЕХ.]	die Auslaufspirale  мн.ч.: die Auslaufspiralen
отводя́щая ши́на  ж. [МЕД.]	die Abduktionsschiene  мн.ч.: die Abduktionsschienen
отводя́щая ши́на  ж. [МЕД.]	die Abspreizschiene  мн.ч.: die Abspreizschienen
отводя́щие сооруже́ния  мн.ч.   - на электроста́нции [ТЕХ.]	die Auslaufbauwerke

Речевые обороты и фразеологизмы

отводи́ть^нсв во́ду	Wasser abfangen
отводи́ть^нсв от себя́ подозре́ние	den Verdacht von sich^Dat. abwälzen
отводи́ть^нсв грунто́вые во́ды [ТЕХ.]	das Grundwasser abbauen   [горное дело]
отводи́ть^нсв сто́чные во́ды в очистны́е устано́вки [ТЕХ.]	die Abwasser zu den Kläranlagen leiten

Слова со сходным написанием

Доводи́ть, доводи́ть, обводи́ть, отвози́ть, отвори́ть, отходи́ть

Слова с близким контекстом

отвлека́ть, перевести́, отнести́, своди́ть, доводи́ть, провожа́ть, отвезти́, вы́вести, отчисля́ть, отвести́, выделя́ть, отвози́ть, доста́вить, довести́, отклони́ть, переводи́ть, проводи́ть, отчи́слить, отклоня́ть, повести́