проводи́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

проводи́ть^нсв (кого́-л./что-л.); провести́^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) führen  | führte, geführt |
проводи́ть^нсв (кого́-л.)   - води́ть; провести́^св (кого́-л.)   - вести́	(jmdn.) begleiten  | begleitete, begleitet |
проводи́ть^нсв (что-л.)   - вре́мя; провести́^св (что-л.)   - вре́мя	(etw.^Akk.) verbringen  | verbrachte, verbracht |
проводи́ть^нсв (что-л.)   - организо́вывать, вести́; провести́^св (что-л.)   - организова́ть, вести́	(etw.^Akk.) leiten  | leitete, geleitet |
проводи́ть^нсв (что-л.)   - организо́вывать; провести́^св (что-л.)   - организова́ть	(etw.^Akk.) veranstalten  | veranstaltete, veranstaltet |
проводи́ть^нсв (что-л.)   - осуществля́ть; провести́^св (что-л.)   - осуществи́ть	(etw.^Akk.) ausführen  | führte aus, ausgeführt |
проводи́ть^нсв (что-л.)   - осуществля́ть; провести́^св (что-л.)   - осуществи́ть	(etw.^Akk.) durchführen  | führte durch, durchgeführt |
провожа́ть^нсв (кого́-л.)   - сопровожда́ть; проводи́ть^св (кого́-л.)   - сопроводи́ть	(jmdn.) begleiten  | begleitete, begleitet |
проводи́ть^нсв (что-л.)   также [перен.]   - ли́нию; тж. перен. - сравне́ние; провести́^св (что-л.)   также [перен.]   - ли́нию; тж. перен. - сравне́ние	(etw.^Akk.) ziehen  | zog, gezogen |   - eine Linie, einen Vergleich
проводи́ть^нсв (чем-л. по чему́-л.); провести́^св (чем-л. по чему́-л.)	(mit etw.^Dat. über etw.^Akk.) fahren  | fuhr, gefahren |
проводи́ть^нсв (чем-л. по чему́-л.); провести́^св (чем-л. по чему́-л.)	(mit etw.^Dat.) über etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |
проводи́ть^нсв (что-л.); провести́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
проводи́ть^нсв (что-л.); провести́^св (что-л.)	etw.^Akk. durchleiten  | leitete durch, durchgeleitet |
проводи́ть^нсв (что-л.); провести́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) perfektionieren  | perfektionierte, perfektioniert |

Прилагательные / Наречия

спосо́бный проводи́ть  прил. [ФИЗ.]

leitfähig

Существительные

проводя́щая па́ра  ж. [ЭЛ.]	das Leitungspaar  мн.ч.: die Leitungspaare
проводя́щая поло́ска  ж. [ТЕХ.]	die Leiterbahn  мн.ч.: die Leiterbahnen
проводя́щая соль  ж. [ХИМ.]	das Leitsalz  мн.ч.: die Leitsalze
проводя́щая ткань  ж. [БИОЛ.]	das Leitungsgewebe  мн.ч.: die Leitungsgewebe
проводя́щее направле́ние  ср. [ЭЛ.]	die Durchlassrichtung  мн.ч.: die Durchlassrichtungen
проводя́щее состоя́ние  ср. [ЭЛ.]	der Durchlasszustand  мн.ч.: die Durchlasszustände
запреще́ние проводи́ть собра́ния  ср. [ПОЛ.]	das Versammlungsverbot  мн.ч.: die Versammlungsverbote
коми́ссия, проводя́щая голосова́ние  ж.	der Abstimmungsvorstand  мн.ч.: die Abstimmungsvorstände
образова́ние проводя́щих мо́стиков  ср. [ТЕХ.]	die Kriechwegbildung  мн.ч.: die Kriechwegbildungen
сквозна́я проводя́щая доро́жка  ж.   - напр., на электри́ческой изоля́ции [ЭЛ.]	der Kriechweg  мн.ч.: die Kriechwege
спосо́бность проводи́ть в жизнь свои́ наме́рения  ж.	die Durchsetzungskraft  мн.ч.: die Durchsetzungskräfte
спосо́бность проводи́ть в жизнь свои́ наме́рения  ж.	das Durchsetzungsvermögen  мн.ч. нет
специали́ст, проводя́щий ветерина́рно-санита́рный осмо́тр мя́са  м.	der Fleischbeschauer | die Fleischbeschauerin  мн.ч.: die Fleischbeschauer, die Fleischbeschauerinnen
забасто́вка, проводи́мая в защи́ту свои́х прав  ж.	der Abwehrstreik  мн.ч.: die Abwehrstreiks

Определения

безуча́стно, в тра́нсе проводи́ть вре́мя, жизнь и т. п.

verdämmern [выс.]

Речевые обороты и фразеологизмы

проводи́ть^нсв аукцио́н	eine Auktion abhalten
проводи́ть^нсв ве́чер	einen Abend eröffnen
проводи́ть^нсв вре́мя; провести́^св вре́мя	Zeit verbringen
проводи́ть^нсв вы́ставку	die Ausstellung durchführen
проводи́ть^св на вокза́л (кого́-л.)	jmdn. zur Bahn bringen
проводи́ть^нсв оце́нку рабо́чего ме́ста	den Arbeitsplatz bewerten
проводи́ть^нсв чёткую грань (ме́жду чем-л. и чем-л.)	(etw.^Akk.) scharf abgrenzen
проводи́ть^нсв разрабо́тку близ ста́рых вы́работок [ТЕХ.]	am alten Mann abhauen   [горное дело]

Примеры

Разреши́те вас проводи́ть?	Darf ich mich Ihnen anschließen?
Он предложи́л проводи́ть меня́.	Er bot sich mir zur Begleitung an.

Слова со сходным написанием

подводи́ть, приводи́ть, провози́ть, проходи́ть

Слова с близким контекстом

разыгра́ть, одура́чивать, одура́чить, выполня́ть, повести́, организова́ть, управля́ть, вести́, обмишу́рить, обману́ть, произвести́, своди́ть, исполня́ть, доводи́ть, обмишу́ривать, производи́ть, провожа́ть, осуществи́ть, отводи́ть, испо́лнить