провожа́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

провожа́ть^нсв (кого́-л.)   - сопровожда́ть; проводи́ть^св (кого́-л.)   - сопроводи́ть	(jmdn.) begleiten  | begleitete, begleitet |
провожа́ть^нсв (кого́-л.); проводи́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) bringen  | brachte, gebracht |   - irgendwohin
провожа́ть^нсв (кого́-л.)   - выполня́ть роль ги́да; проводи́ть^св (кого́-л.)   - вы́полнить роль ги́да	(jmdn. durch etw.^Akk.) lotsen  | lotste, gelotst | [шутл.]
провожа́ть^нсв взгля́дом (кого́-л./что-л.)	jmdm./etw. hinterherschauen  | schaute hinterher, hinterhergeschaut |
провожа́ть^нсв вниз (кого́-л.); проводи́ть^св вниз (кого́-л.)	(jmdn.) herunterbringen  | brachte herunter, heruntergebracht |
провожа́ть^нсв вниз (кого́-л.)	jmdn. hinunterbringen  | brachte hinunter, hinuntergebracht |
провожа́ть^нсв домо́й (кого́-л.); проводи́ть^св домо́й (кого́-л.)	(jmdn.) heimbringen  | brachte heim, heimgebracht |
провожа́ть^нсв домо́й (кого́-л.)	jmdn. heimbegleiten  | begleitete heim, heimbegleitet |
провожа́ть^нсв до двери́ (кого́-л.); проводи́ть^св до двери́ (кого́-л.)	jmdn. hinausbringen  | brachte hinaus, hinausgebracht |
провожа́ть^нсв до двери́ (кого́-л.); проводи́ть^св до двери́ (кого́-л.)	jmdn. hinausführen  | führte hinaus, hinausgeführt |
провожа́ть^нсв до двере́й (кого́-л.)   - к вы́ходу; проводи́ть^св до двере́й (кого́-л.)   - к вы́ходу	(jmdn.) hinausbegleiten  | begleitete hinaus, hinausbegleitet |
провожа́ть^нсв вниз (кого́-л.); проводи́ть^св вниз (кого́-л.)	jmdn. runterbringen  | brachte runter, runtergebracht | [разг.]
провожа́ть^нсв бра́нью (кого́-л.); проводи́ть^св бра́нью (кого́-л.)	(jmdm.) nachfluchen  | fluchte nach, nachgeflucht |   устаревающее
провожа́ть^нсв прокля́тиями (кого́-л.); проводи́ть^св прокля́тиями (кого́-л.)	(jmdm.) nachfluchen  | fluchte nach, nachgeflucht |   устаревающее

Речевые обороты и фразеологизмы

провожа́ть^нсв ста́рый год колоко́льным зво́ном

das alte Jahr ausläuten

Примеры

Ты мо́жешь меня́ не провожа́ть.

Du brauchst mich nicht zu begleiten.

Слова с близким контекстом

води́ть, доводи́ть, проводи́ть, довести́, повести́, отводи́ть, вести́, отвести́, своди́ть