доро́жка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

доро́жка  ж.	der Pfad  мн.ч.: die Pfade
доро́жка  ж.   - бегова́я, пла́вательная [СПОРТ]	die Bahn  мн.ч.: die Bahnen
доро́жка  ж.	der Fußweg  мн.ч.: die Fußwege
доро́жка  ж.   - ко́врик, салфе́тка	der Läufer  мн.ч.: die Läufer
доро́жка  ж.   - ко́врик	der Vorleger  мн.ч.: die Vorleger
доро́жка  ж.   - компа́кт-ди́ска, магни́тной ле́нты [МУЗ.][ТЕХ.]	die Spur  мн.ч.: die Spuren
доро́жка  ж.   - на компа́кт-ди́ске, на магнитофо́нной ле́нте [МУЗ.][ТЕХ.]	die Tonspur  мн.ч.: die Tonspuren
доро́жка  ж.   - напр., магни́тного ди́ска [ИНФ.]	der Track  мн.ч.: die Tracks
доро́жка на ле́стнице  ж.	der Treppenläufer  мн.ч.: die Treppenläufer
доро́жка за́писи  ж. [ТЕХ.]	die Aufzeichnungsspur  мн.ч.: die Aufzeichnungsspuren
доро́жка каче́ния  ж.   - подши́пника [АВТО]	die Lauffläche  мн.ч.: die Laufflächen
берегова́я доро́жка  ж.	der Uferweg  мн.ч.: die Uferwege
велосипе́дная доро́жка  ж.	der Fahrradweg  мн.ч.: die Fahrradwege
велосипе́дная доро́жка  ж.	der Radfahrweg  мн.ч.: die Radfahrwege

Глаголы

идти́^нсв по ско́льзкой доро́жке [перен.]; пойти́^св по ско́льзкой доро́жке [перен.]	auf Abwege geraten  | geriet, geraten |
идти́^нсв по ско́льзкой доро́жке [перен.]; пойти́^св по ско́льзкой доро́жке [перен.]	auf Abwege kommen  | kam, gekommen |

Речевые обороты и фразеологизмы

кра́сная доро́жка	roter Teppich
Ска́тертью доро́жка! [разг.][шутл.]	Auf Nimmerwiedersehen! [разг.][шутл.]
отме́рить^св шага́ми бегову́ю доро́жку	eine Rennstrecke abgehen
ограни́чить^св доро́жку, прита́птывая зе́млю	einen Weg abtreten
идти́^нсв по нака́танной (доро́жке) [перен.][разг.]	wie geschmiert laufen
чи́стить^нсв доро́жку гра́блями	den Weg abharken   региональное

Слова со сходным написанием

соро́жка

Слова с близким контекстом

бегу́н, бегу́нья, тропа́, полови́к, потёк