Abend - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ве́чер  м.   - вре́мя су́ток; мероприя́тие	der Abend  мн.ч.: die Abende
вече́рний приём  м.	der Abend  мн.ч.: die Abende
вече́рний спекта́кль  м.	der Abend  мн.ч.: die Abende
за́пад  м.   - сторона́ све́та	der Abend  мн.ч.: die Abende [поэт.]
вече́рний помо́щник м. | вече́рняя помо́щница ж.	der Abendaushelfer | die Abendaushelferin
вече́рний круи́з  м.	die Abendrundfahrt
темати́ческий ве́чер, посвящённый како́й-л. стране́	der Länderabend
ве́чер 6-го декабря́, когда́ Святой Николай прино́сит де́тям пода́рки	der Nikolausabend
бра́жники  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Abendfalter   науч.: Sphingidae (Familie)
бра́жники  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Abendschwärmer   науч.: Sphingidae (Familie)
зака́т жи́зни  м. [поэт.]	der Abend des Lebens [поэт.]
ста́рость  ж.	der Abend des Lebens [поэт.]
посиде́лки  нет ед.ч. [разг.]	geselliger Abend
вече́рний макия́ж  м.	das Abend-Make-up
ве́чер виктори́н  м.	der Quizabend   также: Quiz-Abend  мн.ч.: die Quizabende, die Quiz-Abende
капу́стник  м.   - развлека́тельный ве́чер	künstlerischer Abend mit buntem Programm

Прилагательные / Наречия

ве́чером  нар.	am Abend
ве́чером  нар.	des Abends [выс.]
по́здним ве́чером  нар.	am späten Abend
по́здно ве́чером  нар.	am späten Abend

Союзы / местоимения

вече́рний  прил.

Abend...

Речевые обороты и фразеологизмы

сего́дня ве́чером	diesen Abend
к ве́черу	gegen Abend
под ве́чер	gegen Abend
До́брый ве́чер!	Abend! [разг.]
одна́жды ве́чером	eines (schönen) Abends
До́брый ве́чер!	Guten Abend!
вчера́ ве́чером	gestern Abend
сего́дня ве́чером	heute Abend
сентя́брьский ве́чер	ein Abend im September
эстра́дный конце́рт с разнообра́зной програ́ммой	ein bunter Abend
одна́жды ве́чером	einmal am Abend
по́здно ве́чером	spät am Abend
Здра́вствуй!   - ве́чером	Guten Abend!
Здра́вствуйте!   - ве́чером	Guten Abend!

Глаголы

у́жинать^нсв; поу́жинать^св	zu Abend essen  | aß, gegessen |
вече́рять^нсв   также: вечеря́ть   региональное   - у́жинать	zu Abend essen  | aß, gegessen |

Примеры

К ве́черу проя́снилось.	Am Abend lichtete es sich auf.
Наступа́ют су́мерки.	Der Abend graut.
Смерка́ется.	Der Abend graut.
Вечере́ет.	Der Abend kommt.
Он прихо́дит под ве́чер.	Er kommt gegen Abend.
Вечере́ет.	Es wird Abend.
Ве́чер всё равно́ уже́ испо́рчен.	Der Abend ist nun einmal angerissen.
К ве́черу мы добрали́сь до верши́ны горы́.	Gegen Abend sind wir auf dem Gipfel des Berges angelangt.
К ве́черу мы добрали́сь до го́рода.	Gegen Abend sind wir in der Stadt angelangt.
У меня́ сего́дня ве́чером встре́ча.	Ich bin heute Abend verabredet.
У меня́ сего́дня ве́чером свида́ние.	Ich bin heute Abend verabredet.
Когда́ вы у́жинаете?	Wann essen Sie zu Abend?
Как проведём ве́чер?   - когда́ ве́чер уже́ наступи́л	Was fangen wir mit dem angebrochenen Abend an?
Стол накры́т для у́жина.	Der Abendtisch ist gedeckt.

Слова со сходным написанием

Abends, abends, abern, Haben, haben, laben

Слова с близким контекстом

Abendveranstaltung, Abendfest, Abendstunden