Programm - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

програ́мма   также  [ИНФ.]  ж.	das Programm  мн.ч.: die Programme
развлека́тельная програ́мма  ж.   - на борту́ корабля́, самолёта	das Bordprogramm
видеореда́ктор  м.   - програ́мма [ИНФ.]	das Videoschnittprogramm
програ́мма (оздорови́тельной) физкульту́ры  ж.	das Fitness-Programm  мн.ч.: die Fitness-Programme
Эра́змус  м.   - студе́нческая програ́мма	das Erasmus-Programm  мн.ч.: die Erasmus-Programme
алго́л-програ́мма  ж. [ИНФ.]	das Algol-Programm  мн.ч.: die Algol-Programme
програ́мма на алгоритми́ческом языке́  ж. [ИНФ.]	das Algol-Programm  мн.ч.: die Algol-Programme
ассе́мблер  м. [ИНФ.]	das Assembly-Programm  мн.ч.: die Assembly-Programme
компону́ющая програ́мма  ж. [ИНФ.]	das Assembly-Programm  мн.ч.: die Assembly-Programme
прикладна́я програ́мма САПР  ж. [ИНФ.]	das CAD-Programm  мн.ч.: die CAD-Programme
систе́ма автоматизи́рованного проекти́рования  ж. [сокр.: САПР] [ИНФ.]	das CAD-Programm  мн.ч.: die CAD-Programme
програ́мма постано́вки диа́гноза  ж. [ТЕХ.]	das Diagnoseprogramm   также: Diagnose-Programm  мн.ч.: die Diagnoseprogramme, die Diagnose-Programme
метадо́новая замести́тельная терапи́я  ж. [МЕД.]	das Methadonprogramm   также: Methadon-Programm  мн.ч.: die Methadonprogramme, die Methadon-Programme   [наркотическое вещество]
метадо́новая програ́мма  ж. [МЕД.]	das Methadonprogramm   также: Methadon-Programm  мн.ч.: die Methadonprogramme, die Methadon-Programme   [наркотическое вещество]
капу́стник  м.   - развлека́тельный ве́чер	künstlerischer Abend mit buntem Programm

Союзы / местоимения

програ́ммный  прил.   также  [ИНФ.]	Programm...
мультипрогра́ммный  прил. [ИНФ.]	Mehrprogramm...

Речевые обороты и фразеологизмы

передава́ть^нсв програ́мму	das Programm abstrahlen
больша́я вече́рняя програ́мма	ein abendfüllendes Programm
представле́ние, занима́ющее це́лый ве́чер	ein abendfüllendes Programm
докла́д с исполне́нием худо́жественных произведе́ний   - напр., ле́кция-конце́рт	aufgelockertes Programm
ле́кция с исполне́нием худо́жественных произведе́ний   - напр., ле́кция-конце́рт	aufgelockertes Programm
беза́дресная програ́мма [ИНФ.]	adressenfreies Programm
типова́я програ́мма [ИНФ.]	allgemeines Programm
универса́льная програ́мма [ИНФ.]	allgemeines Programm
гото́вая к выполне́нию програ́мма [ИНФ.]	lauffähiges Programm
отла́женная програ́мма [ИНФ.]	lauffähiges Programm
абсолю́тная програ́мма   - распи́санная в абсолю́тных адреса́х [ИНФ.]	absolutes Programm
наме́тить^св себе́ програ́мму рабо́ты	sich^Dat. das Programm der Arbeit abstecken

Примеры

Програ́мма зако́нчена.	Das Programm ist abgerollt.
Програ́мма была́ хорошо́ принята́ пу́бликой.	Das Programm sprach beim Publikum gut an.
Интервью́ передава́лось по пе́рвой програ́мме.	Das Interview ist im ersten Programm gelaufen.

Слова с близким контекстом

programmmäßig, programmgemäß, Spielfolge, programmatisch