систе́ма - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

систе́ма  ж.	die Ordnung  мн.ч.
систе́ма  ж.	das System  мн.ч.: die Systeme
систе́ма  ж. [ТЕХ.]	das Netzwerk  мн.ч.: die Netzwerke
систе́ма  ж.	die Anlage  мн.ч.: die Anlagen
систе́ма  ж.	der Apparat  мн.ч.: die Apparate
систе́ма  ж.	der Verbund  мн.ч.: die Verbunde/die Verbünde
информацио́нно-управля́ющая систе́ма  ж.	die Leittechnik  мн.ч.
санита́рно-техни́ческая систе́ма  ж.	das Sanitärsystem
систе́ма взгля́дов/мировоззре́ний  ж.	das Glaubenssystem  мн.ч.: die Glaubenssysteme
систе́ма оце́нивания/оце́нок  ж.	das Bewertungssystem  мн.ч.: die Bewertungssysteme
систе́ма  ж. [ТЕХ.][АВТО]	die Bauart  мн.ч.: die Bauarten
систе́ма управле́ния/регули́рования  ж. [ТЕХ.]	das Regelsystem  мн.ч.: die Regelsysteme
скеле́тно-мы́шечная систе́ма  ж. [АНАТ.]	der Stütz- und Bewegungsapparat
систе́ма ассениза́ции  ж.	das Abfuhrsystem  мн.ч.: die Abfuhrsysteme

Глаголы

выводи́ть^нсв из систе́мы (что-л.)	etw.^Akk. ausordnen
выходи́ть^нсв (из систе́мы) [ИНФ.]; вы́йти^св (из систе́мы) [ИНФ.]	ausloggen  | loggte aus, ausgeloggt |
выходи́ть^нсв (из систе́мы) [ИНФ.]; вы́йти^св (из систе́мы) [ИНФ.]	sich^Akk. ausloggen  | loggte aus, ausgeloggt |
входи́ть^нсв в систе́му [ИНФ.]; войти́^св в систе́му [ИНФ.]	sich^Akk. (in etw.^Akk.) einloggen  | loggte ein, eingeloggt |
передава́ть^нсв да́нные со своего́ компью́тера в другу́ю систе́му [ИНФ.]	etw.^Akk. uploaden  | uploadete, upgeloadet |

Прилагательные / Наречия

критику́ющий систе́му  прил.	systemkritisch
обусло́вленный систе́мой  прил.	systembedingt
с инерцио́нной тормозно́й систе́мой [АВТО]	auflaufgebremst
ромби́ческой систе́мы  прил.   - о криста́ллах [ТЕХ.]	rhombisch
прису́щий да́нной систе́ме  прил.	systemimmanent
находя́щийся вне Со́лнечной систе́мы  прил.	extrasolar
име́ющий громо́здкую систе́му ты́ла  прил. [ВОЕН.]	schwanzlastig [жарг.]

Определения

организацио́нная систе́ма произво́дства, при кото́рой реше́ние мно́гих зада́ч зави́сит от усмотре́ния произво́дственного аппара́та	die Unterorganisation  мн.ч.: die Unterorganisationen
конституцио́нная систе́ма, при кото́рой президе́нт явля́ется и главо́й исполни́тельной вла́сти   - напр., в США	das Präsidialsystem  мн.ч.: die Präsidialsysteme
конституцио́нная систе́ма, при кото́рой президе́нт явля́ется и главо́й исполни́тельной вла́сти   - напр., в США	präsidentielles Regierungssystem
конституцио́нная систе́ма, при кото́рой президе́нт явля́ется и главо́й исполни́тельной вла́сти   - напр., в США	das Präsidialregime  мн.ч.: die Präsidialregimes
не впи́сывающийся в систе́му челове́к	der Systemsprenger  мн.ч.: die Systemsprenger

Речевые обороты и фразеологизмы

систе́ма циклово́го ПУ [ТЕХ.][ИНФ.]	ablaufprogrammiertes Steuerungssystem
за́мкнутая систе́ма	abgeschlossenes System
адапти́вная систе́ма [ЭКОН.]	adaptives System
адапти́рующаяся систе́ма [ЭКОН.]	adaptives System
аффере́нтная систе́ма [МЕД.]	afferentes System
самоприспоса́бливающаяся систе́ма [ТЕХ.]	adaptives System
систе́ма косми́ческой свя́зи [СВЗ.]	kosmisches Kommunikationssystem
автоматизи́рованная систе́ма управле́ния технологи́ческим проце́ссом [ТЕХ.]	Automatisierung von Produktionsprozessen [сокр.: ASVTP]
америка́нская систе́ма головно́го све́та [АВТО]	amerikanisches Scheinwerfersystem
ана́лого-цифрова́я систе́ма распознава́ния зна́ков [ТЕХ.]	analog-digitales Zeichenerkennungssystem
астати́ческая систе́ма двух магни́тных стре́лок [ТЕХ.]	astatisches Nadelpaar
ве́рхняя ли́тниковая систе́ма [ТЕХ.]	Anschnitt von oben
всео́бщая систе́ма префере́нций [БАНК.]	allgemeines Präferenzsystem
информацио́нно-указа́тельная систе́ма оповеще́ния води́теля [АВТО]	das Autofahrer-Lenkungs- und Informationssystem [сокр.: ALI]

Примеры

Вся систе́ма ста́рого мировоззре́ния распада́ется.

Die ganze bisherige Weltanschauung bröckelt ab.

Слова с близким контекстом

устро́йство