Leistung - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

достиже́ние  ср.   также  [СПОРТ]	die Leistung  мн.ч.
продукти́вность  ж.	die Leistung  мн.ч.
производи́тельность  ж.	die Leistung  мн.ч.
успе́х   также  [СПОРТ]  м.	die Leistung  мн.ч.
рабо́та  ж.   - достиже́ние	die Leistung  мн.ч.
результа́т   - достиже́ние   также  [СПОРТ]  м.	die Leistung  мн.ч.
мо́щность  ж. [ТЕХ.]	die Leistung  мн.ч.
вы́работка  ж.	die Leistung  мн.ч.
выходно́е посо́бие  ср.	die Austrittsleistung
оконча́тельное вознагражде́ние при увольне́нии  ср.	die Austrittsleistung
списа́ние с учётом производи́тельности  ср.	die Leistungsabschreibung
величина́ мо́щности  ж.	die Leistungsgröße
ко́мплекс услу́г  м.	der Leistungskomplex
коллекти́вный труд  м.	die Teamleistung

Примеры

Ка́ждому по труду́.	Jedem nach seiner Leistung.
Показа́тели снижа́ются.	Die Leistungen flachen ab.
Показа́тели стано́вятся ху́же.	Die Leistungen flachen ab.
Он сни́зил показа́тели.	Seine Leistungen sind abgerutscht.
Его́ успе́хи стано́вятся ху́же.	Seine Leistungen sacken ab.
Он не успева́ет по ру́сскому языку́.	Er hat schlechte Leistungen in Russisch.
Он съе́хал. [перен.][разг.]	Seine Leistungen sacken ab.

Глаголы

успева́ть^нсв (по чему́-л.)   - в шко́ле; успе́ть^св (по чему́-л.)   - в шко́ле

(in etw.^Dat.) gute Leistungen haben  | hatte, gehabt |

Определения

бюдже́тник м. | бюдже́тница ж.

jmd., der aus öffentlichen Leistungen finanziert wird, z. B. Lehrer, Studenten, Rentner etc.

Речевые обороты и фразеологизмы

зако́нченная рабо́та	abgerundete Leistung
зако́нченный труд	abgerundete Leistung
амортиза́ция, определя́емая на осно́ве учёта производи́тельности основны́х средств	Abschreibung nach Leistung
выходна́я мо́щность [ТЕХ.]	abgegebene Leistung
отдава́емая мо́щность [ТЕХ.]	abgegebene Leistung
дневна́я вы́работка [ЭКОН.]	arbeitstägliche Leistung
потребля́емая мо́щность [ТЕХ.]	aufgenommene Leistung
затра́чиваемая мо́щность [ТЕХ.][АВТО]	aufgewendete Leistung
устано́вленная мо́щность [ТЕХ.]	ausgebaute Leistung
извеще́ние о гото́вности должника́ испо́лнить обяза́тельства [ЮР.]	Ankündigung der Leistung
приня́тие исполне́ния обяза́тельства   - кредито́ром [ЮР.]	Annahme der geschuldeten Leistung
коллекти́вное тво́рчество	kollektive schöpferische Leistung [выс.]
о́бщие усло́вия заключе́ния сде́лок [ЮР.]	Allgemeine Leistungsbedingungen [сокр.: AL]
вознагради́ть^св за заслу́ги (кого́-л.)	(jmds.) Leistungen abgelten

Слова со сходным написанием

Gleitung, Leistungs, Leitung

Слова с близким контекстом

Förderleistung, Ausstoßleistung, Arbeitsleistung, Arbeitsmenge, Kapazität, Erfolg, Leistungsfähigkeit, Output, Errungenschaft, Erreichen, Produktionsleistung, Produktivität, Ausstoßkapazität, Erreichung, Herbeiführung