зако́нченный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

законченный
зако́нчить (Глагол)

Прилагательные / Наречия

зако́нченный  прил.	perfekt
зако́нченный  прил.   - соверше́нный	vollkommen
зако́нченный  прил.	abgerundet
зако́нченный  прил.	abgeschlossen
зако́нченный  прил.	abgetan
зако́нченный  прил.	ausgemacht
зако́нченный  прил.	fertiggestellt   также: fertig gestellt
зако́нченный  прил.	vollendet
зако́нченный  прил.	erledigt
зако́нченный по фо́рме   гл. обр.  [ИСК.]  прил.	formvollendet
име́ющий зако́нченное образова́ние  прил.	ausstudiert

Глаголы

зака́нчивать^нсв (что-л. чем-л.); зако́нчить^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) beenden  | beendete, beendet |
зака́нчивать^нсв (что-л.); зако́нчить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) vollenden  | vollendete, vollendet |
зака́нчивать^нсв (что-л.); зако́нчить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
зака́нчивать^нсв (что-л.); зако́нчить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) erledigen  | erledigte, erledigt |
зака́нчивать^нсв (что-л.); зако́нчить^св (что-л.)	(mit etw.^Dat.) fertig sein  | war, gewesen |
зака́нчивать^нсв (что-л.); зако́нчить^св (что-л.)	(mit etw.^Dat.) fertig werden  | wurde, geworden/worden |
зака́нчивать^нсв (что-л.); зако́нчить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) fertigmachen  | machte fertig, fertiggemacht |
зака́нчивать^нсв (что-л.); зако́нчить^св (что-л.)	(mit etw.^Dat.) zu Ende sein  | war, gewesen |
зака́нчивать^нсв (что-л.); зако́нчить^св (что-л.)	zum Schluss kommen  | kam, gekommen |
зака́нчивать^нсв (что-л.); зако́нчить^св (что-л.)	zu Potte kommen
зака́нчивать^нсв (что-л.)   - напр., сде́лку; зако́нчить^св (что-л.)   - напр., сде́лку	(etw.^Akk.) abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
зака́нчивать^нсв (что-л.)   - образова́ние, произведе́ние; зако́нчить^св (что-л.)   - образова́ние, произведе́ние	(etw.^Akk.) abrunden  | rundete ab, abgerundet |
зака́нчивать^нсв (что-л.)   - произво́дство, отде́лку и т. п.; зако́нчить^св (что-л.)   - произво́дство, отде́лку и т. п.	(etw.^Akk.) fertigstellen   также: fertig stellen  | stellte fertig, fertiggestellt / stellte, gestellt |
зака́нчивать^нсв (что-л.)   - рабо́ту над чем-л.; зако́нчить^св (что-л.)   - рабо́ту над чем-л.	(etw.^Akk.) abarbeiten  | arbeitete ab, abgearbeitet |

Существительные

прида́ние зако́нченной фо́рмы  ср.

die Ausformung  мн.ч.: die Ausformungen [выс.]

Речевые обороты и фразеологизмы

зако́нченный труд	abgerundete Leistung
зако́нченная рабо́та	abgerundete Leistung
зако́нченная фра́за	abgerundeter Satz
с зако́нченным образова́нием	mit abgeschlossener Ausbildung
зако́нчить^св спор	den Streit ausfechten
быть^нсв зако́нченным вче́рне   - о зда́нии [СТРОИТ.]	im Rohbau fertig sein

Примеры

Програ́мма зако́нчена.	Das Programm ist abgerollt.
Убо́рка (урожа́я) зако́нчена.	Es ist abgeerntet.
Я до́лжен зако́нчить э́ту рабо́ту.	Ich muss diese Arbeit beenden.
Мы зако́нчили ремо́нт за неде́лю до его́ прие́зда.	Wir waren mit der Renovierung eine Woche vor seiner Ankunft fertig.
Он зако́нчил университе́т с отли́чием.	Er schloss die Universität mit Auszeichnung ab.
Он ско́ро зако́нчит своё обуче́ние.	Er hat bald ausgelernt.

Слова со сходным написанием

зако́нченный, закопчённый

Слова с близким контекстом

соверше́нстве, сде́ланный, погиба́ющий, завершённый, соверше́нный, ула́женный, округлённый, доде́ланный