сде́ланный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

сделанный
сде́лать (Глагол)

Прилагательные / Наречия

сде́ланный  прил.	erledigt
сде́ланный вручну́ю  прил.	handgearbeitet
сде́ланный вручну́ю  прил.	handgefertigt
сде́ланный из о́лова  прил.	zinnern
сде́ланный по образцу́  прил.	nachgebildet
сде́ланный со вку́сом  прил.	stilvoll
сде́ланный топоро́м  прил. [перен.]	holzschnittartig
краси́во сде́ланный  прил.	wohlgestaltet
сде́ланный как по лине́йке  прил.	abgezirkelt
уполномо́ченный сде́лать заявле́ние  прил. [ЮР.]	antragsberechtigt

Глаголы

де́лать^нсв (что-л.); сде́лать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) machen  | machte, gemacht |
де́лать^нсв (что-л.); сде́лать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) tun  | tat, getan |
де́лать^нсв (что-л.); сде́лать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausführen  | führte aus, ausgeführt |
де́лать^нсв (что-л.); сде́лать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) schaffen  | schaffte, geschafft |
де́лать^нсв (что-л.)   - оши́бку; сде́лать^св (что-л.)   - оши́бку	(etw.^Akk.) begehen  | beging, begangen |   - einen Fehler
де́лать^нсв (что-л.)   - производи́ть; сде́лать^св (что-л.)   - произвести́	(etw.^Akk.) liefern  | lieferte, geliefert |   - produzieren
де́лать^нсв (что-л. ра́ди кого́-л.); сде́лать^св (что-л. ра́ди кого́-л.)	(etw.^Akk. jmdm.) zuliebe tun  | tat, getan |
де́лать^нсв (что-л.); сде́лать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anfertigen  | fertigte an, angefertigt |
де́лать^нсв (что-л.); сде́лать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) erledigen  | erledigte, erledigt |
де́лать^нсв (что-л.); сде́лать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) fertigmachen  | machte fertig, fertiggemacht |
де́лать^нсв (что-л.); сде́лать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) leisten  | leistete, geleistet |
де́лать^нсв (что-л.); сде́лать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verfertigen  | verfertigte, verfertigt |
де́лать^нсв (что-л.); сде́лать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zustande   также: zu Stande bringen  | brachte, gebracht |
де́лать^нсв вы́вод/вы́воды; сде́лать^св вы́вод/вы́воды	schlussfolgern  | schlussfolgerte, geschlussfolgert |

Определения

сде́лать зая́вку ко́нтра в ка́рточной игре́	kontrieren  | kontrierte, kontriert |   - Kartenspiel
страх не успе́ть сде́лать в жи́зни что́-то ва́жное	die Torschlusspanik  редко во мн.ч.

Примеры

Э́то не́кому сде́лать.	Es ist niemand da, der es machen könnte.
Бу́дет сде́лано!	Wird erledigt!
Ска́зано - сде́лано.	Gesagt - getan.
Будет сде́лано.	Ist gebongt. [разг.]
Почи́н сде́лан.   устаревающее	Der Anfang ist gemacht.
Э́то сде́лано по э́тому оригина́лу.	Das ist von dieser Vorlage abgearbeitet.
Всё бу́дет сде́лано одни́м ду́хом.	Das ist ein Abwaschen.
Всё бу́дет сде́лано ра́зом.	Das ist ein Abwaschen.
Из дово́льно незначи́тельного происше́ствия здесь сде́лан це́лый полнометра́жный фильм.	Ein an und für sich unbedeutender Vorfall wird hier zu einem abendfüllenden Film ausgewalzt.
С моне́ты был сде́лан ги́псовый сле́пок.	Die Münze wurde in Gips abgedrückt.
С э́той печа́ти был сде́лан сле́пок.	Von diesem Siegel wurde ein Abdruck gemacht.
Из рома́на был сде́лан фильм.   - на кото́ром зарабо́тали постано́вщики фи́льма	Der Roman wurde zu einem Film ausgeschlachtet.
Что я могу́ (для Вас) сде́лать?	Was darf ich ausrichten?
Я обя́зан э́то сде́лать.	Ich muss es tun.

Существительные

возмо́жность сде́лать карье́ру  ж.	die Karrierechance  мн.ч.: die Karrierechancen
побужде́ние сде́лать вдох  ср.	der Atemreiz  мн.ч.: die Atemreize
лицо́, сде́лавшее сообще́ние  ср.   - о преступле́нии и т. п.   также  [ЮР.]	der Anzeiger  мн.ч.: die Anzeiger
лицо́, сде́лавшее предложе́ние  ср. [КОММ.]	der Angebotssteller | die Angebotsstellerin  мн.ч.: die Angebotssteller, die Angebotsstellerinnen
вклад, сде́ланный не депоне́нтом, а дове́ренным лицо́м и управля́емый по дове́ренности  м. [ФИН.]	das Anderdepot  мн.ч.: die Anderdepots
вклад, сде́ланный не депоне́нтом, а тре́тьим лицо́м и управля́емый по дове́ренности  м. [ФИН.]	das Anderdepot  мн.ч.: die Anderdepots
изобрете́ние, сде́ланное в проце́ссе исполне́ния служе́бных обя́занностей  ср. [ЮР.]	die Angestelltenerfindung  мн.ч.: die Angestelltenerfindungen
ухудше́ние при попы́тке сде́лать лу́чше  ср.	die Verschlimmbesserung  мн.ч.: die Verschlimmbesserungen

Речевые обороты и фразеологизмы

ло́шадь, на кото́рую сде́лана ста́вка	gewettetes Pferd
де́лать^нсв добро́ (кому́-л.); сде́лать^св добро́ (кому́-л.)	(jmdm.) Gutes erweisen
де́лать^нсв добро́ (кому́-л.); сде́лать^св добро́ (кому́-л.)	(jmdm.) Liebes erweisen
де́лать^нсв докла́д (о чём-л.); сде́лать^св докла́д (о чём-л.)	(über etw.^Akk.) Vortrag halten
де́лать^нсв (дома́шнее) зада́ние; сде́лать^св (дома́шнее) зада́ние	die Aufgaben machen
де́лать^нсв комплиме́нты (кому́-л.); сде́лать^св комплиме́нты (кому́-л.)	(jmdm.) Komplimente machen
де́лать^нсв рыво́к [СПОРТ]   также [перен.]; сде́лать^св рыво́к [СПОРТ]   также [перен.]	einen Spurt einlegen   также [перен.]
де́лать^нсв уро́ки; сде́лать^св уро́ки	Hausaufgaben machen
сде́лать^св або́рт	die Frucht abtreiben
сде́лать^св або́рт	die Leibesfrucht abtreiben
сде́лать^св або́рт	das Kind abtreiben
сде́лать^св внуше́ние (кому́-л.)	(jmdm.) eine Lektion erteilen
сде́лать^св вы́бор	eine Auswahl treffen
сде́лать^св вы́бор	eine Wahl treffen

Слова со сходным написанием

вде́ланный, де́ланный, сде́ланный, уде́ланный

Слова с близким контекстом

вы́полненный, вака́нтный, зако́нченный, доде́ланный, ула́женный, испо́лненный, уста́вший, поги́бший, ко́нченый, проде́ланный, погиба́ющий