Film - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Film
filmen (Глагол)

Существительные

фильм  м. [КИНО]	der Film  мн.ч.: die Filme
кинофи́льм  м.	der Film  мн.ч.: die Filme
кинокарти́на  ж. [КИНО]	der Film  мн.ч.: die Filme
плёнка  ж. [ФОТО][КИНО]	der Film  мн.ч.: die Filme
киносъёмка  ж. [КИНО]	die Filmdrehung
съёмка фи́льма  ж. [КИНО]	die Filmdrehung
кинопо́весть  ж. [КИНО][ЛИТ.]	die Filmnovelle
низкобюдже́тный фильм  м. [КИНО]	der Low-Bugdet-Film  мн.ч.: die Low-Bugdet-Filme
чёрно-бе́лая плёнка  ж. [ФОТО]	der Schwarz-Weiß-Film   также: Schwarzweißfilm  мн.ч.: die Schwarz-Weiß-Filme, die Schwarzweißfilme
чёрно-белое кино́  ср. [ФОТО]	der Schwarz-Weiß-Film   также: Schwarzweißfilm  мн.ч.: die Schwarz-Weiß-Filme, die Schwarzweißfilme
чёрно-бе́лый фильм  м. [ФОТО]	der Schwarz-Weiß-Film   также: Schwarzweißfilm  мн.ч.: die Schwarz-Weiß-Filme, die Schwarzweißfilme
нау́чно-фантасти́ческий фильм  м. [КИНО]	der Science-Fiction-Film

Союзы / местоимения

кинематографи́ческий  прил.	Film...
фи́льмовый  прил.	Film...
плёночный  прил. [ТЕХ.]	Film...

Глаголы

засня́ть^св (что-л.) на плёнку   также  [КИНО]	(etw.^Akk.) filmen  | filmte, gefilmt |
производи́ть^нсв киносъёмку; произвести́^св киносъёмку	(etw.^Akk.) filmen  | filmte, gefilmt |
снима́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   также  [КИНО]; снять^св (кого́-л./что-л.)   также  [КИНО]	(jmdn./etw.^Akk.) filmen  | filmte, gefilmt |
производи́ть^нсв съёмку (чего́-л.) [КИНО]; произвести́^св съёмку (чего́-л.) [КИНО]	(etw.^Akk.) filmen  | filmte, gefilmt |
переснима́ть^нсв (что-л.)   - ви́део, фильм; пересня́ть^св (что-л.)   - ви́део, фильм	(etw.^Akk.) erneut filmen  | filmte, gefilmt |
перезаряжа́ть^нсв (что-л.)   - фотоаппара́т; перезаряди́ть^св (что-л.)   - фотоаппара́т	(in etw.^Akk.) einen neuen Film einlegen

Речевые обороты и фразеологизмы

снима́ться^нсв в фи́льме	in einem Film mitspielen
сня́ться^св в кино́	in einem Film mitwirken
снима́ться^нсв в фи́льме	in einem Film spielen
многосери́йный фильм	mehrteiliger Film
смотре́ть^нсв фильм	sich^Dat. einen Film ansehen
снима́ть^нсв фильм [КИНО]	einen Film drehen
снять^св фильм [КИНО]	einen Film drehen

Примеры

Фильм был хорошо́ встре́чен пу́бликой.	Der Film ist gut angekommen.
Фильм идёт во всех кинотеа́трах.	Der Film läuft in allen Kinos.
Фильм дубли́рован на ру́сский язы́к .	Der Film läuft in russischer Fassung.
Фильм, заставля́ющий о себе́ говори́ть.	Ein Film, der aufhorchen lässt.
Сбо́ры с постано́вки э́того фи́льма окупи́ли все затра́ты.	Der Film hat seine Kosten eingespielt.
Из дово́льно незначи́тельного происше́ствия здесь сде́лан це́лый полнометра́жный фильм.	Ein an und für sich unbedeutender Vorfall wird hier zu einem abendfüllenden Film ausgewalzt.
В кинотеа́тре идёт но́вый фильм.	Im Kino läuft ein neuer Film.
Из рома́на был сде́лан фильм.   - на кото́ром зарабо́тали постано́вщики фи́льма	Der Roman wurde zu einem Film ausgeschlachtet.

Слова со сходным написанием

feil, File, Filo, Filz, firm, Flom

Слова с близким контекстом

kinematographisch, Filmstreifen, kinematografisch