drehen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

drehen
der Dreh (Существительное)

Глаголы

верте́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) drehen  | drehte, gedreht |
кружи́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) drehen  | drehte, gedreht |
повора́чивать^нсв (кого́-л./что-л.); повороти́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) drehen  | drehte, gedreht |
враща́ться^нсв (вокру́г чего́-л.)	sich^Akk. (um etw.^Akk.) drehen  | drehte, gedreht |
верте́ться^нсв	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
кружи́ться^нсв	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
крути́ться^нсв; покрути́ться^св	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
обта́чивать^нсв (что-л.); обточи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) drehen  | drehte, gedreht |   - maschinell formen
выта́чивать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; точи́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; вы́точить^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) drehen  | drehte, gedreht |
ста́вить^нсв (что-л.)   - фильм [КИНО]; поста́вить^св (что-л.)   - фильм [КИНО]	(etw.^Akk.) drehen  | drehte, gedreht |
повёртывать^нсв (кого́-л./что-л.)   устаревающее; поверну́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) drehen  | drehte, gedreht |
перевёртываться^нсв   устаревающее   - с одно́й стороны́ на другу́ю; переверну́ться^св   - с одно́й стороны́ на другу́ю	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
верте́ть^нсв (что-л. на чём-л.)	(etw.^Akk. an etw.^Dat.) drehen  | drehte, gedreht |
враща́ть^нсв (что-л. на чём-л.)	(etw.^Akk. an etw.^Dat.) drehen  | drehte, gedreht |

Существительные

враще́ние  ср.   - де́йствие	das Drehen  мн.ч. нет
враще́ние головы́  ср.	das Kopfdrehen
поворо́т головы́  м.	das Kopfdrehen
враще́ние  ср.	der Dreh  мн.ч.: die Drehs/die Drehe
махина́ция  ж.	der Dreh  мн.ч.: die Drehs/die Drehe
поворо́т  м.	der Dreh  мн.ч.: die Drehs/die Drehe
хитроу́мный приём  м.	der Dreh  мн.ч.: die Drehs/die Drehe
измере́ние крути́льных колеба́ний  ср.	die Drehschwingungsmessung
торсиографи́рование  ср.	die Drehschwingungsmessung

Союзы / местоимения

крути́льный  прил. [ТЕХ.]	Dreh...
ротацио́нный  прил. [ТЕХ.]	Dreh...
тока́рный  прил. [ТЕХ.]	Dreh...
полнооборо́тный  прил. [С.Х.]	Volldreh...

Примеры

Что же нам тепе́рь де́лать?	Was drehen wir nun an?
У меня́ пря́мо се́рдце сжима́ется.	Das dreht mir das Herz ab.

Речевые обороты и фразеологизмы

снима́ть^нсв ви́део	Video drehen
сверну́ть^св в тру́бку (что-л.)	(etw.^Akk.) zu einer Rolle drehen
бить^нсв баклу́ши [разг.]	Däumchen drehen
быть^нсв в отча́янии	am Rad drehen [перен.]
лезть^нсв на сте́нку [перен.]	am Rad drehen [перен.]
сходи́ть^нсв с ума́ [перен.]	am Rad drehen [перен.]
скрути́ть^св ру́ки за́ спину (кому́-л.)	(jmdm.) die Arme nach hinten drehen
снима́ть^нсв фильм [КИНО]	einen Film drehen
снять^св фильм [КИНО]	einen Film drehen
допе́трить^св [разг.]   - поня́ть	auf den Dreh kommen
допе́трить^св [разг.]   - поня́ть	den richtigen Dreh rauskriegen

Слова со сходным написанием

Dehnen, dehnen, drehend, Dreher, drohen, Rechen, rechen, Reihen, reihen

Слова с близким контекстом

schwenken, umkehren, ausschwenken, hersetzen, Laufen, herumdrehen, wälzen, verzwirnen, einbiegen, verdrallen, Rotation, kehrtmachen, kreisen, zusammenrollen, Kreisen, herumwirbeln, Drehung, schleifen, umdrehen, verseilen