reihen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

reihen
die Reihe (Существительное)

Глаголы

нани́зывать^нсв (что-л. на что-л.); наниза́ть^св (что-л. на что-л.)	(etw.^Akk.) reihen  | reihte, gereiht |
ста́вить^нсв в ряд (что-л.); поста́вить^св в ряд (что-л.)	(etw.^Akk.) reihen  | reihte, gereiht |
непосре́дственно сле́довать^нсв (за кем-л./чем-л.); непосре́дственно после́довать^св (за кем-л./чем-л.)	sich^Akk. (an jmdn./etw.^Akk.) reihen  | reihte, gereiht |
примыка́ть^нсв (к чему́-л.)   - образо́вывать ряд; примкну́ть^св (к чему́-л.)   - образова́ть ряд	sich^Akk. (an etw.^Akk.) reihen  | reihte, gereiht |
быть^нсв на о́череди	an der Reihe sein  | war, gewesen |
стоя́ть^нсв в строю́	in geordneten Reihen stehen  | stand, gestanden |

Союзы / местоимения

бороздно́й  прил.	Reihen...
ря́дный  прил. [СТРОИТ.][АВТО]	Reihen...
после́довательно-паралле́льный  прил. [ЭЛ.]	Reihenparallel...

Существительные

верени́ца  ж.	die Reihe  мн.ч.: die Reihen
се́рия  ж.	die Reihe  мн.ч.: die Reihen
столбе́ц  м.	die Reihe  мн.ч.: die Reihen
шере́нга  ж.	die Reihe  мн.ч.: die Reihen
череда́  ж.	die Reihe  мн.ч.: die Reihen
о́чередь  ж.   - гру́ппа люде́й, ожида́ющих чего́-л.	die Reihe  мн.ч.: die Reihen
рядо́к  м. [уменьш.]   - ряд	die Reihe  мн.ч.: die Reihen
строй  м.   - ряд, шере́нга	die Reihe  мн.ч.: die Reihen
цикл  м.   - се́рия	die Reihe  мн.ч.: die Reihen
ряд  м. [ТЕКСТ.]	die Reihe  мн.ч.: die Reihen
черёд  м. [разг.]  устаревающее	die Reihe  мн.ч.: die Reihen
видеоря́д  м.	die Videoreihe
ма́трица после́довательно-паралле́льного переключе́ния  ж. [ЭЛ.]	die Reihen-Parallel-Matrix  мн.ч.
арифмети́ческая прогре́ссия  ж. [МАТ.]	arithmetische Reihe
ряд чего́-л.  м.   - не́которое коли́чество	eine Reihe von  +Dat.

Прилагательные / Наречия

по о́череди  нар.	der Reihe nach
по поря́дку  нар.	der Reihe nach
подря́д  нар.	der Reihe nach

Речевые обороты и фразеологизмы

вне о́череди	außer der Reihe
стро́иться^нсв в ряды́	Reihen bilden
стро́иться^нсв ряда́ми	Reihen bilden
стро́иться^нсв в ряды́	in Reihen antreten
стро́иться^нсв ряда́ми	in Reihen antreten
сплоти́ть^св ряды́ [выс.]	die Reihen schließen
ряды́ борцо́в за мир [выс.]  устаревшее	die Reihen der Friedenskämpfer [выс.]
в две шере́нги	in zwei Reihen
ряда́ми по два	in Reihen zu zweit
переи́грывать^нсв (что-л.)   - одно́ за други́м; переигра́ть^св (что-л.)   - одно́ за други́м	alles der Reihe nach spielen
идти́^нсв вразре́з с мне́нием большинства́	aus der Reihe tanzen [разг.]
не идти́^нсв в но́гу (с кем-л.)	aus der Reihe tanzen [разг.]
выра́внивать^нсв шере́нгу [ВОЕН.]	die Reihe ausrichten
вы́ступить^св вперёд из стро́я [ВОЕН.]	aus der Reihe austreten

Примеры

Наста́ла твоя́ о́чередь.	Die Reihe ist an dir.
О́чередь за тобо́й.	Die Reihe ist an dir.
Наста́ла твоя́ о́чередь.	Du bist an der Reihe.
О́чередь за тобо́й.	Du bist an der Reihe.
Тепе́рь твоя́ о́чередь.	Jetzt bist du an der Reihe.
Тепе́рь на́ша о́чередь.	Jetzt sind wir an der Reihe.
Когда́ придёт твоя́ о́чередь?	Wann kommst du an die Reihe?

Слова со сходным написанием

drehen, Drehen, eichen, Eichen, freien, leihen, Rechen, rechen, Reiben, reiben, Reiche, reichen, Reifen, reifen, Reigen, Reihe, Reiher, reihern, reimen, reisen, Reisen, Reiten, reiten, reizen, Reißen, reißen, seihen, weihen

Слова с близким контекстом

anfädeln, aufreihen, aneinandersetzen, mitlaufen, Rillen, Furchen, grenzen, anschließen, aneinanderreihen, anreihen, aufpflanzen, anrainen, angrenzen