Reiten - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

е́здить^нсв верхо́м	reiten  | ritt, geritten |
е́хать^нсв верхо́м; пое́хать^св верхо́м	reiten  | ritt, geritten |
ката́ться^нсв верхо́м; поката́ться^св верхо́м	reiten  | ritt, geritten |
доскака́ть^св (до чего́-л.)   - на ло́шади и т. п.	(bis etw.^Akk.) reiten  | ritt, geritten |
проскака́ть^св (что-л.)	an etw.^Dat. vorbei reiten  | ritt, geritten |
де́лать^нсв вы́пады (про́тив кого́-л./чего́-л.); сде́лать^св вы́пады (про́тив кого́-л./чего́-л.) [перен.]	(gegen jmdn./etw.^Akk.) eine Attacke reiten  | ritt, geritten | [перен.]
напада́ть^нсв (на кого́-л./что-л.); напа́сть^св (на кого́-л./что-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) eine Attacke reiten  | ritt, geritten | [перен.]
подверга́ть^нсв напа́дкам (кого́-л./что-л.); подве́ргнуть^св напа́дкам (кого́-л./что-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) eine Attacke reiten  | ritt, geritten | [перен.]
предпринима́ть^нсв кавалери́йскую ата́ку (на кого́-л./что-л.) [ВОЕН.]; предприня́ть^св кавалери́йскую ата́ку (на кого́-л./что-л.) [ВОЕН.]	(gegen jmdn./etw.^Akk.) eine Attacke reiten  | ritt, geritten |
загоня́ть^нсв ло́шадь; загна́ть^св ло́шадь	das Pferd zuschanden reiten  | ritt, geritten |

Существительные

верхова́я езда́  ж.	das Reiten  мн.ч. нет
ко́нный спорт  м. [СПОРТ]	das Reiten  мн.ч. нет

Союзы / местоимения

верхово́й  прил.	Reit...
конноспорти́вный  прил.	Reit...

Речевые обороты и фразеологизмы

разводи́ть^нсв бюрократи́зм	den Amtsschimmel reiten
занима́ться^нсв люби́мым де́лом	ein   также: sein Steckenpferd reiten
заезжа́ть^нсв ло́шадь; зае́здить^св ло́шадь	ein Pferd zuschanden (также: zu Schanden) reiten
купа́ть^св лошаде́й	die Pferde in die Schwemme reiten
загоня́ть^нсв ло́шадь   - верхово́й ездо́й; загна́ть^св ло́шадь   - верхово́й ездо́й	ein Pferd zuschanden (также: zu Schanden) reiten

Примеры

Нож (совсе́м) тупо́й.	Auf dem Messer kann man (nach Rom) reiten.
Его́ бес попу́тал. [разг.][перен.]	Ihn hat der Teufel geritten. [разг.][перен.]

Слова со сходным написанием

Breite, eitern, freien, leiten, Reiben, reiben, Reifen, reifen, Reigen, Reihen, reihen, reimen, reisen, Reisen, Reiter, reizen, Reißen, reißen, retten, ritzen, Ritzen, röten, Treten, treten, weiten

Слова с близким контекстом

Reitsport, Turf, Pferdesport