vorbei - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

ми́мо (кого́-л./чего́-л.)  пред.	(an jmdm./etw.^Dat.) vorbei  нар.
ми́мо (кого́-л./чего́-л.)  нар.	vorbei (an jmdm./etw.^Dat.)
по́фиг   также: по́фигу  нар. [жарг.]	am Arsch vorbei [вульг.]
фиоле́тово  нар. [жарг.]	am Arsch vorbei [вульг.]
по́хуй  нар. [вульг.]   - мат	am Arsch vorbei [вульг.]

Глаголы

просвисте́ть^св ми́мо (кого́-л./чего́-л.)	(an jmdm./etw.^Dat.) vorbei sausen  | sauste, gesaust |
зака́нчиваться^нсв; зако́нчиться^св	vorbei sein  | war, gewesen |
минова́ть^св	vorbei sein  | war, gewesen |
проскака́ть^св (что-л.)	an etw.^Dat. vorbei reiten  | ritt, geritten |
проходи́ть^нсв   - истека́ть, минова́ть; пройти́^св   - исте́чь, минова́ть	vorbei sein  | war, gewesen |
проноси́ть^нсв [разг.]   редко   - об опа́сности; безл.; пронести́^св [разг.]   - об опа́сности; безл.	vorbei sein  | war, gewesen |   - Gefahr

Примеры

Гроза́ ско́ро пройдёт.	Das Gewitter ist bald vorbei.
Са́мое стра́шное позади́.	Das Schlimmste ist vorbei.
Всё ху́дшее позади́.	Das Schlimmste ist vorbei.
Зима́ ко́нчилась.	Der Winter ist vorbei.
Про́мах есть про́мах.	Knapp daneben ist auch vorbei.
Он прошёл ми́мо, не поздоро́вавшись.	Er ging grußlos an mir vorbei.
А мне насра́ть. [вульг.]	Das geht mir am Arsch vorbei. [вульг.]
А мне по́фиг. [жарг.]	Das geht mir am Arsch vorbei. [вульг.]
А мне по́хуй. [вульг.]   - мат	Das geht mir am Arsch vorbei. [вульг.]

Слова с близким контекстом

vorüber