позади́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

позади́ (кого́-л./чего́-л.)  нар.	dahinter   - Pronominaladverb
позади́  нар.	hinterher
позади́  нар.   - сза́ди	hinten
позади́  нар.	dahinten
позади́  нар.	hinter
позади́ э́того  нар.	hintendran
находя́щийся позади́  нар.	achter

Союзы / местоимения

позади́  +Gen.  пред.   - на вопро́с "где?"	hinter  +Dat.
позади́  +Gen.  пред.   - на вопро́с "куда́?"	hinter  +Akk.
позади́ чего́  мест.   - относит.	wohinter  нар.

Существительные

иду́щий позади́  м.	der Hintermann  мн.ч.: die Hintermänner
сидя́щий позади́  м.	der Hintermann  мн.ч.: die Hintermänner
стоя́щий позади́  м.	der Hintermann  мн.ч.: die Hintermänner

Глаголы

е́хать^нсв позади́ (кого́-л./чего́-л.)	jmdm./etw.^Dat. hinterherfahren  | fuhr hinterher, hinterhergefahren |
остава́ться^нсв позади́; оста́ться^св позади́	absacken  | sackte ab, abgesackt |
остава́ться^нсв позади́; оста́ться^св позади́	zurückliegen  | lag zurück, zurückgelegen |
помеща́ть^нсв позади́ (что-л.); помести́ть^св позади́ (что-л.)	(etw.^Akk.) hinterbringen  | hinterbrachte, hinterbracht | [разг.]
располага́ть^нсв позади́ (что-л.); расположи́ть^св позади́ (что-л.)	(etw.^Akk.) hinterbringen  | hinterbrachte, hinterbracht | [разг.]
стоя́ть^нсв позади́	dahinterstehen  | stand dahinter, dahintergestanden | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

далеко́ позади́	weit hinten
далеко́ позади́	weit zurück
всё позади́	durch  нар.

Примеры

Ху́дшее позади́.	Das Schlimmste haben wir hinter uns.
Всё ху́дшее позади́.	Das Schlimmste haben wir hinter uns.
Всё ху́дшее позади́.	Das Schlimmste ist vorbei.
Са́мое стра́шное позади́.	Das Schlimmste ist vorbei.

Слова с близким контекстом

за, сза́ди