разводи́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

разводи́ть^нсв (что-л.)   - мосты́ и т. п.; развести́^св (что-л.)   - мосты́ и т. п.	(etw.^Akk.) trennen  | trennte, getrennt |
разводи́ть^нсв (что-л.)   - расте́ния; развести́^св (что-л.)   - расте́ния	(etw.^Akk.) ziehen  | zog, gezogen |   - Pflanzen
разводи́ть^нсв (что-л.)   - расте́ния; развести́^св (что-л.)   - расте́ния	(etw.^Akk.) züchten  | züchtete, gezüchtet |   - Pflanzen
разводи́ть^нсв (что-л.) [С.Х.]; развести́^св (что-л.) [С.Х.]	(etw.^Akk.) anbauen  | baute an, angebaut |
разводи́ть^нсв (кого́-л.); развести́^св (кого́-л.)	(jmdn.) auseinanderbringen  | brachte auseinander, auseinandergebracht |
разводи́ть^нсв (что-л. в чём-л.); развести́^св (что-л. в чём-л.)	(etw.^Akk. in etw.^Dat.) auflösen  | löste auf, aufgelöst |
разводи́ть^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; развести́^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausspreizen  | spreizte aus, ausgespreizt |
разводи́ть^нсв (кого́-л.)   - супру́гов; развести́^св (кого́-л.)   - супру́гов	(jmdn.) scheiden  | schied, geschieden |
разводи́ть^нсв (что-л. чем-л.)   - разбавля́ть; развести́^св (что-л. чем-л.)   - разба́вить	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) verdünnen  | verdünnte, verdünnt |
разводи́ть^нсв (что-л.)   - пилу́; развести́^св (что-л.)   - пилу́	(etw.^Akk.) aufschärfen  | schärfte auf, aufgeschärft |
разводи́ть^нсв (что-л.)   - расте́ния; развести́^св (что-л.)   - расте́ния	(etw.^Akk.) anpflanzen  | pflanzte an, angepflanzt |
разводи́ть^нсв (живо́тных) [С.Х.]; развести́^св (живо́тных) [С.Х.]	Tiere aufzüchten  | züchtete auf, aufgezüchtet |
разводи́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; развести́^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausrecken  | reckte aus, ausgereckt |   [Lederverarbeitung]
разводи́ть^нсв   - скот [С.Х.]; развести́^св   - скот [С.Х.]	Tiere anzüchten  | züchtete an, angezüchtet |

Существительные

разводя́щая ли́ния  ж. [ЭЛ.]

die Verteilungsleitung  мн.ч.: die Verteilungsleitungen

Речевые обороты и фразеологизмы

разводи́ть^нсв бюрократи́зм	den Amtsschimmel reiten
разводи́ть^нсв кра́ски	Farben anrühren
разводи́ть^нсв пары́ [ТЕХ.]	Dampf aufmachen
разводи́ть^нсв пары́ [ТЕХ.]	einen Kessel anheizen
разводи́ть^нсв демаго́гию [пренебр.]	eine Volksrede halten [разг.][пренебр.]
разводи́ть^нсв часовы́х по поста́м [ВОЕН.]	die Posten aufführen

Слова со сходным написанием

развози́ть, раздвои́ть

Слова с близким контекстом

разлуча́ть, разъедини́ть, плати́ровать, развести́, разлучи́ть, выра́щивать, культиви́ровать, растяну́ть, вы́растить, сажа́ть, разбавля́ть, посади́ть, разба́вить, разъединя́ть, растя́гивать