вы́растить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выра́щивать^нсв (кого́-л.)   - ребёнка; расти́ть^нсв (кого́-л.)   - ребёнка; вы́растить^св (кого́-л.)   - ребёнка	(jmdn.) aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
расти́ть^нсв (кого́-л.)   - ребёнка; вы́растить^св (кого́-л.)   - ребёнка	(jmdn.) großziehen  | zog groß, großgezogen |
выра́щивать^нсв (что-л.)   - расте́ния; вы́растить^св (что-л.)   - расте́ния	(etw.^Akk.) züchten  | züchtete, gezüchtet |   - Pflanzen
расти́ть^нсв (кого́-л./что-л.) [перен.]   - ка́дры и т. п.; вы́растить^св (кого́-л./что-л.) [перен.]   - ка́дры и т. п.	(jmdn./etw.^Akk.) entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
выра́щивать^нсв (что-л.) [С.Х.]; вы́растить^св (что-л.) [С.Х.]	(etw.^Akk.) anbauen  | baute an, angebaut |
расти́ть^нсв (кого́-л.); вы́растить^св (кого́-л.)	(jmdn.) aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |
расти́ть^нсв (кого́-л.); вы́растить^св (кого́-л.)	(jmdn.) aufpäppeln  | päppelte auf, aufgepäppelt | [разг.]
выра́щивать^нсв (что-л.) [С.Х.]; вы́растить^св (что-л.) [С.Х.]	(etw.^Akk.) anzüchten  | züchtete an, angezüchtet |
расти́ть^нсв (кого́-л.); вы́растить^св (кого́-л.)	(jmdn.) auferziehen  | erzog auf, auferzogen | [выс.]
расти́ть^нсв (кого́-л.); вы́растить^св (кого́-л.)	(jmdn.) auflappen  | lappte auf, aufgelappt |   региональное
выраста́ть^нсв; расти́^нсв; вы́расти^св	wachsen  | wuchs, gewachsen |
выраста́ть^нсв   - станови́ться взро́слым; расти́^нсв   - станови́ться взро́слым; вы́расти^св   - стать взро́слым	aufwachsen  | wuchs auf, aufgewachsen |
выраста́ть^нсв   - увели́чиваться; расти́^нсв   - увели́чиваться; вы́расти^св   - увели́читься	größer werden  | wurde, geworden/worden |
выраста́ть^нсв   - увели́чиваться; расти́^нсв   - увели́чиваться; вы́расти^св   - увели́читься	steigen  | stieg, gestiegen |

Существительные

о́вощи, вы́ращенные без примене́ния химика́тов  мн.ч. [С.Х.]

das Biogemüse  мн.ч.: die Biogemüse

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́расти^св (у кого́-л.) на глаза́х	unter jmds. Augen aufwachsen
вы́расти^св в чьих-л. глаза́х	in jmds. Augen steigen

Слова со сходным написанием

взрасти́ть, вы́красить, выраста́ть

Слова с близким контекстом

вскорми́ть, вска́рмливать, разводи́ть, воспи́тывать, развести́, расти́ть, воспита́ть, выра́щивать, культиви́ровать