о́вощи - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

овощи
о́вощ (Существительное)

Существительные

о́вощи  мн.ч.  - ед.ч.: о́вощ	das Gemüse  мн.ч.: die Gemüse
о́вощи  мн.ч.	das Kraut  мн.ч.: die Kräuter
о́вощи  мн.ч.	das Grünzeug  мн.ч. нет [разг.]
быстрозаморо́женные о́вощи  нет ед.ч.	das Feinfrostgemüse  мн.ч.: die Feinfrostgemüse
консерви́рованные о́вощи  мн.ч.	das Dosengemüse  мн.ч.: die Dosengemüse
консерви́рованные о́вощи  мн.ч.	die Gemüsekonserve  мн.ч.: die Gemüsekonserven
консерви́рованные о́вощи  нет ед.ч.	eingelegtes Gemüse
марино́ванные о́вощи  нет ед.ч.	eingelegtes Gemüse
парнико́вые о́вощи  мн.ч.	das Treibgemüse  мн.ч.: die Treibgemüse
ра́нние о́вощи  редко в ед.ч.	das Frühgemüse  мн.ч.: die Frühgemüse
сушёные о́вощи  мн.ч.	das Dörrgemüse  мн.ч.: die Dörrgemüse
консерви́рованные о́вощи  мн.ч. [КУЛ.]	die Gemüsedauerwaren
корнепло́дные о́вощи  мн.ч. [БОТ.][КУЛ.]	das Wurzelgemüse  мн.ч.: die Wurzelgemüse
полевы́е о́вощи  м. [С.Х.]	das Feldgemüse

Глаголы

выреза́ть^нсв неприго́дные ча́сти овоще́й   - напр., кочеры́жку [ТЕХ.]; вы́резать^св неприго́дные ча́сти овоще́й   - напр., кочеры́жку [ТЕХ.]

(etw.^Akk.) ausbohren  | bohrte aus, ausgebohrt |   [пищевая промышленность]

Определения

пикни́к, на кото́ром основны́м блю́дом явля́ется мя́со, мясны́е проду́кты, иногда́ о́вощи, зажа́ренные на ра́шпере	das Grillfest  мн.ч.: die Grillfeste
обжа́ренные в ма́сле, завёрнутые в то́нкое те́сто мелкоре́занные предвари́тельно обжа́ренные с яйцо́м о́вощи   - блю́до азиа́тской ку́хни [КУЛ.]	die Frühlingsrolle  мн.ч.: die Frühlingsrollen

Речевые обороты и фразеологизмы

ква́шеные о́вощи	angesäuertes Gemüse
тушёные о́вощи [КУЛ.]	gegartes Gemüse
паке́т свежезаморо́женных овоще́й	eine Packung Feinfrostobst
упако́вка свежезаморо́женных овоще́й	eine Packung Feinfrostobst
выреза́ние верху́шек овоще́й [ТЕХ.]	Ausschneiden von Gemüseköpfen   [пищевая промышленность]

Слова со сходным написанием

пово́й

Слова с близким контекстом

ботва́, зе́лень