предвари́тельно - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

предварительно
предвари́тельный (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

предвари́тельно  нар.	vorher
предвари́тельно  нар.   - не оконча́тельно	vorläufig
предвари́тельно  нар.	zuvorderst
предвари́тельно  нар. [ФИН.]	vorschüssig
предвари́тельный  прил.   - не оконча́тельный, вре́менный	vorläufig
предвари́тельный  прил.	einstweilig
предвари́тельный  прил.	vorgehend
предвари́тельный  прил.   - предше́ствующий чему́-л. основно́му; неоконча́тельный, вре́менный	provisorisch
предвари́тельно вы́бранный  прил.	vorgewählt
предвари́тельно заплани́рованный  прил.	vorgeplant
предвари́тельно изгото́вленный  прил.	vorgefertigt
предвари́тельно нагре́тый  прил.	vorgeheizt
предвари́тельно настро́енный  прил.	voreingestellt
предвари́тельно настро́енный  прил.	vorkonfiguriert

Глаголы

предвари́тельно включа́ть^нсв (что-л.); предвари́тельно включи́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. vorschalten  | schaltete vor, vorgeschaltet |
предвари́тельно грунтова́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. vorstreichen  | strich vor, vorgestrichen |
предвари́тельно заполня́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. vorbelegen  | belegte vor, vorbelegt |
предвари́тельно засти́рывать^нсв (что-л.)	etw.^Akk. vorwaschen  | wusch vor, vorgewaschen |
предвари́тельно конфигури́ровать^св/нсв	etw.^Akk. vorkonfigurieren  | konfigurierte vor, vorkonfiguriert |
предвари́тельно кра́сить^нсв (что-л.)	etw.^Akk. vorstreichen  | strich vor, vorgestrichen |
предвари́тельно нагрева́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) vorwärmen  | wärmte vor, vorgewärmt |
предвари́тельно обраба́тывать^нсв (что-л.); предвари́тельно обрабо́тать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |
предвари́тельно обраба́тывать^нсв (что-л.); предвари́тельно обрабо́тать^св (что-л.)	etw.^Akk. vorbehandeln  | behandelte vor, vorbehandelt |
предвари́тельно обраба́тывать^нсв (что-л.)	etw.^Akk. vorfertigen  | fertigte vor, vorgefertigt |
предвари́тельно обраба́тывать^нсв (что-л.)	vorbearbeiten  | bearbeitete vor, vorbearbeitet |
предвари́тельно обсужда́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. vorberaten  | beriet vor, vorberaten |
предвари́тельно обусло́вливать^нсв (что-л.)	etw.^Akk. vorausbedingen  | bedingte voraus, vorausbedingt |
предвари́тельно обуча́ть^нсв (кого́-л.)	jmdn. vorbilden  | bildete vor, vorgebildet |

Существительные

предвари́тельный прое́кт  м.	der Ansatz  мн.ч.: die Ansätze
(предвари́тельный) знак  м.	das Vorzeichen  мн.ч.: die Vorzeichen
предвари́тельный аре́ст  м.	die Sicherstellung  мн.ч.: die Sicherstellungen
предвари́тельный взнос  м.	die Anzahlung  мн.ч.: die Anzahlungen
предвари́тельный вопро́с  м.	die Vorfrage  мн.ч.: die Vorfragen
предвари́тельный вы́бор  м.	die Vorauswahl  мн.ч.
предвари́тельный зака́з  м.	die Vorbestellung  мн.ч.: die Vorbestellungen
предвари́тельный зака́з  м.	der Vormerker
предвари́тельный конта́кт  м.	der Vorkontakt  мн.ч.: die Vorkontakte
предвари́тельный нагре́в  м.	das Vorwärmen  мн.ч. нет
предвари́тельный нагре́в  м.	die Vorwärmung  мн.ч.: die Vorwärmungen
предвари́тельный отве́т  м.	die Vorentscheidung  мн.ч.: die Vorentscheidungen
предвари́тельный отве́т  м.	der Zwischenbescheid  мн.ч.: die Zwischenbescheide
предвари́тельный отчёт  м.	die Vorabmeldung

Определения

предвари́тельно полу́ченная субси́дия, часть насле́дства и т. п.	der Vorausempfang  мн.ч.: die Vorausempfänge
предвари́тельное обеща́ние предоста́вить страхово́е обеспе́чение [СТРАХ.]	die Deckungsbestätigung  мн.ч.: die Deckungsbestätigungen

Речевые обороты и фразеологизмы

предвари́тельный подогре́в су́сла [ТЕХ.]	Aufheizen der Würze   [строительство]
по (предвари́тельной) за́писи	nach Vereinbarung
по предвари́тельным да́нным	nach vorläufigen Angaben
предвари́тельное сме́шивание бето́нной сме́си   - на бето́нном заво́де [ТЕХ.]	Anfangsmischen von Beton
оконча́ние предвари́тельного сле́дствия [ЮР.]	Abschluss des Ermittlungsverfahrens
протоко́л вы́верки предвари́тельного бала́нса [ФИН.]	Abstimmungsprotokoll zur Rohbilanz
расшире́ние предвари́тельного сле́дствия [ЮР.]	Ausdehnung der Voruntersuchung
приложе́ние к предвари́тельному бала́нсу [ФИН.]	Anlage zur Rohbilanz
распоряже́ние о нача́ле предвари́тельного рассле́дования [ЮР.]	Anordnung des Ermittlungsverfahrens
с зачётом предвари́тельного заключе́ния [ЮР.]	unter Anrechnung der Untersuchungshaft
зачёт предвари́тельного содержа́ния   - на принуди́тельном лече́нии [ЮР.]	Anrechnung der vorläufigen Anhaltung (Австр.)