обуча́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

обуча́ть^нсв (кого́-л. чему́-л.); учи́ть^нсв (кого́-л. чему́-л.); обучи́ть^св (кого́-л. чему́-л.)	(jmdn. in etw.^Dat.) unterrichten  | unterrichtete, unterrichtet |
обуча́ть^нсв (кого́-л.); обучи́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) ausbilden  | bildete aus, ausgebildet |
обуча́ть^нсв (кого́-л. чему́-л.)   - преподава́ть; учи́ть^нсв (кого́-л. чему́-л.)   - преподава́ть; обучи́ть^св (кого́-л. чему́-л.)   - препода́ть	(jmdn. etw.^Akk.) lehren  | lehrte, gelehrt |
обуча́ть^нсв (кого́-л. чему́-л.); обучи́ть^св (кого́-л. чему́-л.)	(jmdm.) Anleitungen geben  | gab, gegeben |
обуча́ть^нсв (кого́-л. чему́-л.); обучи́ть^св (кого́-л. чему́-л.)	(jmdn. für etw.^Akk.) qualifizieren  | qualifizierte, qualifiziert |
обуча́ть^нсв (кого́-л. чему́-л.); обучи́ть^св (кого́-л. чему́-л.)	(jmdn. für etw.^Akk.) schulen  | schulte, geschult |
обуча́ть^нсв (кого́-л.); обучи́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) anweisen  | wies an, angewiesen |
обуча́ть^нсв (кого́-л.) (како́й-л.) специа́льности; обучи́ть^св (кого́-л.) (како́й-л.) специа́льности	(jmdn. auf etw.^Akk.) spezialisieren  | spezialisierte, spezialisiert |
учи́ть^нсв (кого́-л. чему́-л.)   - обуча́ть; обуча́ть^нсв (кого́-л. чему́-л.); обучи́ть^св (кого́-л. чему́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) beibringen  | brachte bei, beigebracht |
обуча́ть^нсв (кого́-л. чему́-л.)   - како́й-л. профе́ссии; обучи́ть^св (кого́-л. чему́-л.)   - како́й-л. профе́ссии	(jmdn.) anlernen  | lernte an, angelernt |
обуча́ть^нсв (кого́-л. чему́-л.)   - како́й-л. профе́ссии; обучи́ть^св (кого́-л. чему́-л.)   - како́й-л. профе́ссии	(jmdn. in, zu etw.^Dat.) ausbilden  | bildete aus, ausgebildet |
обуча́ть^нсв (кого́-л.)   - на произво́дстве; обучи́ть^св (кого́-л.)   - на произво́дстве	jmdn. einschulen  | schulte ein, eingeschult |
обуча́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - подраста́ющее поколе́ние специали́стов; обучи́ть^св (кого́-л./что-л.)   - подраста́ющее поколе́ние специали́стов	(jmdn./etw.^Akk.) heranbilden  | bildete heran, herangebildet |
обуча́ть^нсв (кого́-л.)   - воспи́тывать; учи́ть^нсв (кого́-л.)   - воспи́тывать; обучи́ть^св (кого́-л.)   - воспита́ть	(jmdn.) erziehen  | erzog, erzogen |
обуча́ть^нсв му́зыке (кого́-л.); обучи́ть^св му́зыке (кого́-л.)	(jmdn.) einspielen  | spielte ein, eingespielt |
предвари́тельно обуча́ть^нсв (кого́-л.)	jmdn. vorbilden  | bildete vor, vorgebildet |
обуча́ть^нсв игре́ на музыка́льных инструме́нтах (кого́-л.); обучи́ть^св игре́ на музыка́льных инструме́нтах (кого́-л.)	(jmdn.) einspielen  | spielte ein, eingespielt |

Существительные

обуча́ющая игра́  ж.	das Lernspiel  мн.ч.: die Lernspiele
обуча́ющая програ́мма  ж.	das Ausbildungsprogramm  мн.ч.: die Ausbildungsprogramme
обуча́емая ма́трица  ж. [ТЕХ.]	die Lernmatrix  мн.ч.: die Lernmatrizen/die Lernmatrices/die Lernmatrizes
обуча́ющая исто́рия  ж. [ОБРАЗ.]	die Lerngeschichte
обуча́ющая страни́ца  м. [ИНФ.]	die Lernseite  мн.ч.: die Lernseiten   [интернет]
обуча́ющее лицо́  ср. [ОБРАЗ.]	der Lehrherr  мн.ч.: die Lehrherren
обуча́ющее учрежде́ние  ср. [ОБРАЗ.]	der Lehrherr  мн.ч.: die Lehrherren
обуча́ющий персона́л  м. [ОБРАЗ.]	das Lehrpersonal  мн.ч. нет
обуча́ющий порта́л  м.	das Lernportal  мн.ч.: die Lernportale   [интернет]
обуча́ющее програ́ммное обеспе́чение  ср. [ИНФ.]	die Lernsoftware  мн.ч.: die Lernsoftwares
ма́стер, обуча́ющий профе́ссии на произво́дстве  м.	der Lehrausbilder | die Lehrausbilderin  мн.ч.: die Lehrausbilder, die Lehrausbilderinnen
ма́стер, обуча́ющий профе́ссии на произво́дстве  м.	der Lehrmeister | die Lehrmeisterin  мн.ч.: die Lehrmeister, die Lehrmeisterinnen
ма́стер, обуча́ющий профе́ссии  м.   - в реме́сленном учи́лище, в уче́бной мастерско́й, на произво́дстве [ОБРАЗ.]	der Lehrmeister | die Lehrmeisterin  мн.ч.: die Lehrmeister, die Lehrmeisterinnen
ма́стер, обуча́ющий профе́ссии в реме́сленном учи́лище  м.	der Lehrausbilder | die Lehrausbilderin  мн.ч.: die Lehrausbilder, die Lehrausbilderinnen
ма́стер, обуча́ющий профе́ссии в реме́сленном учи́лище  м.	der Lehrmeister | die Lehrmeisterin  мн.ч.: die Lehrmeister, die Lehrmeisterinnen
ма́стер, обуча́ющий профе́ссии в уче́бной мастерско́й  м.	der Lehrausbilder | die Lehrausbilderin  мн.ч.: die Lehrausbilder, die Lehrausbilderinnen
ма́стер, обуча́ющий профе́ссии в уче́бной мастерско́й  м.	der Lehrmeister | die Lehrmeisterin  мн.ч.: die Lehrmeister, die Lehrmeisterinnen

Речевые обороты и фразеологизмы

обуча́ть^нсв соба́ку поно́ске

einen Hund zum Apportieren abrichten

Слова со сходным написанием

бурча́ть, облуча́ть, обруча́ть, обува́ть, обучи́ть, отуча́ть, поуча́ть

Слова с близким контекстом

препода́ть, воспи́тывать, гото́вить, преподава́ть, воспита́ть, научи́ть, проинструкти́ровать, учи́ть, науча́ть, выу́чивать, подгото́вить, вы́учить, подготовля́ть, развива́ть, инструкти́ровать, разви́ть, подгота́вливать, обучи́ть